Lyon by night

リヨンに住んでいるフランス人の日記!ニコといます!よろしく!

ニコ先生は本を進む!

2006年10月08日 18時07分39秒 | 日記


日本人の友達はフランス語の勉強したら、皆は本を読みたい。上達するために、本を読むはたしかに、いい考えだけど、フランス語の本はかなり読みにくいです。中学生のころ、沢山の本を読んだから、友達に進めてくれたけど、外剛人にとって、そのジャンルの本はまだ読みにくいです

フランス語の先生に聞いたら、先生は凄く難しい本を進む。皆に大切な事を教えるよ!フランス人にとって、「Le petit prince」は難しい本です!本当だ!言葉は大丈夫だけど、文法はちょっと古いから、ちょっと分かりにくいです!だから、「フランス語ではじめのいっぽ」だったら、この本を読まなくていいです!

じゃあ、何の本はいいですか?僕は本屋さんに聞いた!本姉ちゃんは小さい本を進めた。「この本は外剛人がフランス語の勉強しているのフランス文学です」って本姉ちゃんは言ったから、買ったよ!ウチに帰った時に、さっそくちょっと読んだ。たしかに、難しい言葉は簡単にしたから、凄く読みやすいです!本のコレクションは「Cle Facile」っていいます。フランスのAmazonから、見つけれるよ!よかったら、上のイメージをクリックして、もっと多きイメージが出る。このイメージは「La guerre des boutons」の抜粋です。この本はレベル1です(一番簡単です)