最近、小さいキャラが本当に人気ある。名前は「Le petit Nicolas」です。偶然だけど、僕の名前です！毎週月曜日に、Yahoo!Franceから、新しい話があるから、ここにコピーしてはいい考えだと僕は思った。あなたはフランス語の勉強したいのなら、ゆっくりNicolasの話を読んでください。助けるために、ちょっと難しい言葉を訳するよ！皆、頑張ってね！何か分からなかったら、コメントを書いてください！是非、答えるよ！
Hier apres-midi, Geoffroy a apporte un gros ballon à l'ecole et pendant la recre, le Bouillon (notre surveillant) lui a dit : « Ne jouez pas avec ce ballon ; vous allez finir par casser quelque chose ou faire mal a quelqu'un. »
Alors, Geoffroy a pris son ballon sous le bras, il est alle plus loin et, pendant que le Bouillon etait occupe a parler avec un grand, il a donne un shoot terrible dans le ballon, mais il n'a pas eu de chance, parce que le ballon a rebondi contre le mur, il est alle taper sur le bras du Bouillon, et Geoffroy s'est mis a pleurer. Le Bouillon est devenu tout rouge, il a ramasse le ballon, il a pris Geoffroy par le bras et ils sont partis tous les trois chez le directeur. Et puis, Geoffroy n'est pas revenu en classe, parce que le Bouillon a fait suspendre Geoffroy pour deux jours.
En sortant de l'ecole, on etait tous tres embetes, parce que Geoffroy, c'est un copain, et ca fait des histoires terribles quand vous etes suspendu, et puis parce que le Bouillon avait confisque le ballon, qui aurait ete chouette pour jouer au foot dans le terrain vague.
la recre : 休み時間
un surveillant : 監視人
rebondir : バウンドする
faire suspendre : 一時停止する
etre embete : 困る
confisquer : 取り上げる
chouette : すごい
terrain vague : 空き地
Hier apres-midi, Geoffroy a apporte un gros ballon à l'ecole et pendant la recre, le Bouillon (notre surveillant) lui a dit : « Ne jouez pas avec ce ballon ; vous allez finir par casser quelque chose ou faire mal a quelqu'un. »
Alors, Geoffroy a pris son ballon sous le bras, il est alle plus loin et, pendant que le Bouillon etait occupe a parler avec un grand, il a donne un shoot terrible dans le ballon, mais il n'a pas eu de chance, parce que le ballon a rebondi contre le mur, il est alle taper sur le bras du Bouillon, et Geoffroy s'est mis a pleurer. Le Bouillon est devenu tout rouge, il a ramasse le ballon, il a pris Geoffroy par le bras et ils sont partis tous les trois chez le directeur. Et puis, Geoffroy n'est pas revenu en classe, parce que le Bouillon a fait suspendre Geoffroy pour deux jours.
En sortant de l'ecole, on etait tous tres embetes, parce que Geoffroy, c'est un copain, et ca fait des histoires terribles quand vous etes suspendu, et puis parce que le Bouillon avait confisque le ballon, qui aurait ete chouette pour jouer au foot dans le terrain vague.
la recre : 休み時間
un surveillant : 監視人
rebondir : バウンドする
faire suspendre : 一時停止する
etre embete : 困る
confisquer : 取り上げる
chouette : すごい
terrain vague : 空き地