ちょっと気がふさぐ時に、僕は一本のワインを開けて、アパートの窓を開けると、この音楽をよく聞く。理由は分からないけど、この曲を聞くと、凄く気楽出来る。。。なくちゃったお爺さんの大好きな曲だから、」かもな。。。
ちょっと気がふさぐ時に、僕は一本のワインを開けて、アパートの窓を開けると、この音楽をよく聞く。理由は分からないけど、この曲を聞くと、凄く気楽出来る。。。なくちゃったお爺さんの大好きな曲だから、」かもな。。。
ちょっと気がふさぐ時に、僕は一本のワインを開けて、アパートの窓を開けると、この音楽をよく聞く。理由は分からないけど、この曲を聞くと、凄く気楽出来る。。。なくちゃったお爺さんの大好きな曲だから、」かもな。。。
最近、新しい同僚が来ましたから、僕らのやり方を覚えるのに、2週間で僕の同僚はこの人たち色々教える。チームの中で、この同僚の名前は「先生」です(彼にとって、教えるのは結構自然だからね)。でも昨日、僕の上司は本当にビックリさせた。行き成りで、僕の部局に入って、「ニコ、やばいです！」って言われたから、誰か病気になったか、首になりましたと思った。
「実は、お客さんから、注文が来ましたけど、先生だけはこの仕事出来るから、本当に困るから、午後の2時から、養成で先生を代理してください！」
①なぜ僕ですか？
②なぜ先生だけはこの仕事出来るの？だって、スタッフの中では30人がいるけど、この人だけは出来る？
③今は12時半です、つまり準備のは1時半間ぐらい。。。
ちょっとふざけんな！他の人はいないですかって聞いた時に、「いるけど、ニコに頼むよ」って上司が答えたから。。。
今2時です、僕の前には3人がいます。全く他人だけど、一番大変な事ではない。。。準備はまだ。。。
「実は、お客さんから、注文が来ましたけど、先生だけはこの仕事出来るから、本当に困るから、午後の2時から、養成で先生を代理してください！」
①なぜ僕ですか？
②なぜ先生だけはこの仕事出来るの？だって、スタッフの中では30人がいるけど、この人だけは出来る？
③今は12時半です、つまり準備のは1時半間ぐらい。。。
ちょっとふざけんな！他の人はいないですかって聞いた時に、「いるけど、ニコに頼むよ」って上司が答えたから。。。
今2時です、僕の前には3人がいます。全く他人だけど、一番大変な事ではない。。。準備はまだ。。。
昨日、夜中で起きました（朝の４時ぐらいだった）外から凄くうるさい音楽を聞きました（何かテクノみたい）。この音は何処からって調べてみた。外の車か？家のラジオか？違いました。窓から、調べた時に、同じアパートの人だった！早く終わると思ったから、ちょっと満足したけど、１５分後にはもっとうるさくなりました。彼の友達と一緒にお酒を飲んだり、大声で笑ったから、本当に皆を邪魔していたけど、全く構わなかったから、凄くイライラさせた。
行き成りで呆れたから、パジャマで、彼のアパートに行きました。彼はドアを開けた時に、彼はちょとビックリした。
－「はい」
－「音楽がうるさいから、僕は寝れない。。。」
－「そうですか、じゃあ、もっと静かにするから。。。」
－「違います、今朝の４時だから、音楽切るか、僕は警察に電話する、自分に選んでください」
－「じゃあ、切ります。。。おやすみなさい」
それだけ？あやまるのは？ただ、すみませんとか、ごめんなさいは？ない！マジで、腹が立つ！その上に、フランスでは彼のリアクションはそんなに珍しくない。むかつくな。。。
行き成りで呆れたから、パジャマで、彼のアパートに行きました。彼はドアを開けた時に、彼はちょとビックリした。
－「はい」
－「音楽がうるさいから、僕は寝れない。。。」
－「そうですか、じゃあ、もっと静かにするから。。。」
－「違います、今朝の４時だから、音楽切るか、僕は警察に電話する、自分に選んでください」
－「じゃあ、切ります。。。おやすみなさい」
それだけ？あやまるのは？ただ、すみませんとか、ごめんなさいは？ない！マジで、腹が立つ！その上に、フランスでは彼のリアクションはそんなに珍しくない。むかつくな。。。
フランポネ (Franponais) とは日本におけるフランス語の誤用を指す。日本にいた時に、結構見たから、時々いきなりで笑いましたから、他の日本人はなぜこのフランス人は一人で笑ってるの理由はさっぱり分からなかった。今、皆さんに説明したいから、フランポネを紹介しましょう！
Dercheはお尻です！、もうしかして、このQ10お尻のためにかな。。。
あそこは有名パン屋さんらしだけど、何でこの名前かな。。。マキシマムチンチン！
このブランドが嫌だ！だって、「これ、二つおならだ！」のブランドってどうだろうな。。。
Dercheはお尻です！、もうしかして、このQ10お尻のためにかな。。。
あそこは有名パン屋さんらしだけど、何でこの名前かな。。。マキシマムチンチン！
このブランドが嫌だ！だって、「これ、二つおならだ！」のブランドってどうだろうな。。。
昨日、家の近くの店で買いものをしていた時に、本当に変わってるクッキーを見つけました。クッキーの形じゃなくて、名前は本当に変だった。［Japonais］って言うクッキーだから、ちょっと気持ち悪いと僕は思った。フランス人は日本人を食べれるみたいじゃない？例えば。。。
ー［あなた、Japonaisいる？］
ー［ああ、いただきます！］
ー［このJaponaisは本当に甘いよね］
ー［ああ、口に合うな］
本当に変でしょう？ちょっと気に入ったから、一個買いました（どんな味かなっと思った）。食べた時に、本当にガッカリしました。味がない。。。このクッキー。。。
今考えると、日本では［フランス人］があるのかな。。。
従順な、いつも意見が一致している、命令をちゃんと聞くと分かる、 気むずかしくない。。。はい、こちらは僕の写真です。。。仕事中に！
情報処理技術者になっては、僕にとって本当にいい事だった。いい仕事を見つけたり、いい給料を受け取ったけど、色な問題も起きました。初めには僕の両親だけだった。日曜日に、ゆっくり休みたかったけど、僕のお母さんは自分のパソコンと問題がったから、僕の手伝うを聞きました。まあ、自分の母だから、もちろん助かったけど、2時間半ぐらい掛かったから、全く休んでなかったから、ちょっとイライラせさた。
人を助けるのは、問題でないけど、土日の時に、僕は仕事の事を全然考えたくないから、パソコンの事を聞きたくないけど、情報処理技術者だから、家族は皆僕に電話してた。土日、夜、叔母さん、他人(でも、父の友達だから、いいんじゃないって母は言われた)。でも、本当にイライラさせたから、いい答えを見つけました。
「あぁ、そうだけど、実は、情報処理技術者になるのに、結構お金を掛かりましたから、銀行に借金を返さなきゃいけない。だから、出来れば、ちょっとお金出してもういいですか？いっぱいじゃなくて、50ユーローぐらいは全然大丈夫ですね」ちょっと変だけど、いきなり、もう誰もは連絡してくれなかった。。。奇妙ではない？
友達はYoutubeでこのビデオを見せた時に、このマルちゃんは本当に家のクロエに似てる。顔は全然違いますけど、リアクションとか、やり方は同じだから、ビデオを見せたかった！
今年の7月にはまた日本に行くつもりです。今回は3回だから、ちょっとなれたけど、心の中にはまた凄くワクワクしているよ。今年の予定はまだはっきり考えてないけど、このリストは行きたい場所だから、多分あそこの所に行く。
また沢山の行きたい所がいるから、次回もっと説明します。
 |
奈良に行きたい。よく「土本剛の正直しんどい」の番組を見るから、最近奈良はばっかり出たから、奈良に行くのはいい考えだと僕は思った。静かだし、綺麗な町だし、鹿がいるけど、意地悪らしだから、ちょっと心配です。バスに行くつもりだから、その後には大阪にまた生きたい(初めて行った時には結構早すぎるから) |
| 去年は三鷹の森ジブリ美術館に行きたかったけど、予約のは遅すぎたから、全然ダメだった。7月に行きたかったら、今から予約のは大丈夫かな。ジブリの映画は凄く好きだったから、多分この美術館は結構気に入ると思います。でも一人に行くのはちょっと悲しそうから、友達と一緒に行くの方がいいと思います。 |  |
 |
日本語を始めた時に、「一番可愛い子はよく静岡の人です」って日本人の友達は言われたから、頭の中では色々を想像しました(若い時には僕は本当に馬鹿だったよね)。7年後には、僕の友達はちょっと言い過ぎたと思いますけど、静岡に行きたい。雰囲気、富士山、友達は僕の理由です。その上に、静岡の魚は凄く美味しいらしです。 |
また沢山の行きたい所がいるから、次回もっと説明します。
珍しいけど、今日はフランス人の歌手を進めるよ！Olivia Ruizはフランスではめっちゃ有名ではないけど、スタイルは結構変わってるし、フランス語とスペイン語と英語で歌うから、面白いと思います。
今日の訳すは結構「恋人っぽい」です。嫌な言葉と文章を訳さないから、ただ綺麗な文章を訳しましょう！
まずは、「Je n'oublierai jamais 訳」がありました。訳すは結構簡単、「消して忘れない」って意味です。例えば、
- Je n'oublierai jamais ton sourire （あなたの笑顔を消して忘れない）
次は、「Amour de longue distanceの訳」です。Amourはもちろん「愛」とLongue Distanceはただ「遠い」の意味だから、「遠距離恋愛」です。
でも何で人達は僕のサイトまで探しているかな。。。
僕は大きなITの会社で働いてる。この会社のために、理想的なタイプの会社はアメリカの会社です（何かIBMとか、HPみたい）だから、フランスでも、会社の雰囲気は結構アメリカっぽい。上の人に、Vousって言わない、名前で呼んで、丁寧な話し方をしない。「皆は家族みたいだから、こんな喋り方はいらないよ」って上司は言われた。しかし、この優しい壁はただくずの壁です！確かに、皆は凄く優しそうけど、心の中では逆です。「日本人は偽善的」ってよくフランス人が言うけど、会社の人を見れば、「フランス人と同じ」って僕は思います。
「おはようございます、Iちゃん、今日も頑張ってくださいよね、何かあったら、言ってください」って優しいでしょう？でもこの人は５分前に、「あの子は本当にダメだ！首してください」って上司に言いました。天子の笑顔、悪魔の心はITの現実です。この現実の中で、僕はどんな人かな？生けるのに、悪魔と遊ばなきゃいけないけど、この人達のゲームは面白くない。
その上に、僕のタイプはこの人達を邪魔する。子供の時から、先生はよく言われた。「ニコはとても優しいけど、時々結構失礼です」。今、２８歳だけど、全く変わってなかった。ズバズバ言うとちょっと失礼です。人をイライラさせるって感じるけど、この人達の中には、強い先生を見つけましたから、このままで頑張ります
最近、日記もう全く書かない。大体、「忙しいから、日記を書くのに、あんまり時間ない」ってよく言うけど、本当はそんな事ない。日記を書くのは、そんなに時間がかからない（一日の日記はただ２０分ぐらいかかる）。時間の問題のは、ただ言い訳です。実は、日本語について、結構悩んでる。今まで、「上達するのに、日記を書く」っと思ったから、毎日何か書くを頑張ってた。でも、最近、毎回、僕の日記を見ると、全く考えが出てない。「大した事ない、明日にするよね」って自分に言うけど、明日は昨日と同じです。何も出てない。ニュースか、僕の毎日か、音楽か、ビデオ。。。色々があるから、何で書かないのかな？
少しずつ、やる気は数日でしおれたから、もうガスが足りないみたい。ちょっとお休みのは悪い考えではないけど、お休みとったら、本当にやる気戻るかな？全然止めたくないけど、続けるのに、全くやる気がないから、ちょっと変でしょう？
Calogeroの新曲です（みゅげさんが好きな歌手でしょう）。結構シンプルな音楽だけど、凄く強い意味がある。「生活の中では、一番大事な事はいい思い出を作って、友達と一緒に笑う」。
愛国心って素敵な事です。［フランスの未来のために、フランス製の物を買ってください］ってよく聞いたから、セールの時（つまり１月に）、新しい靴を買いました！この靴を見た時に、本当に格好いいなっと僕は思いました。セールのおかげで、もっと安かったから、結局この靴を買いました（１万円ぐらいね）。初めに、素晴らしかった。快適し、格好いし、便利だから、僕は凄く喜んでた。
昨日は土砂降だった。歩くほど、足はヌルヌルみたいになったから、ちょっとビックリしました。［何でだろう］って考えたけど、仕事に着いた時に、理由が分かりました。僕の靴（１万円でしょう）はボロボロになりました！ただ３ヶ月間で、ピカピカの靴はこんなになるのは、僕にとって、ありえなかった！
だから、愛国心の事を思い出した！フランス製の物を買ってください？不山戯るな！その上に、初めてではない！友達（女性）は可愛いサンダルを買った時に、ただ２ヶ月間、このサンダルは草履になりました！めっちゃ安かったら、［仕様が無いね］っと思うけど、高いから、仕様がある！今日、腹が立つから、フランス語で言う！
Les chaussures francaises, c'est de la MERDE !（フランスの靴はぼったくりだ！）
皆さん、フランスで、是非、靴を買わないでください