正直しんどいのスペシャル！

今日、「正直しんどい」のベストを見ました！この番組をみるほど、堂本剛のしゃべり方をなれるから、今、僕は結構分かる。でもベストだったから、絢香を除いて、全部を見たところで、絢香は本当に可愛いだと僕は思う。その上、彼女は話す、何か自然な人って僕は感じた。堂本剛は、相変わらず、ちょっとナルシシズムの人だけど、僕は結構成れたから、今、大丈夫です。

この番組をみてから、本当に日本に戻りたい！「いいな、僕もこの店に行きたいな」ってよく頭の中で自分自身に言った。出来れば、今年の秋に、日本に行くつもりです！でもとりあえず、僕は引っ越したいんです！

TONIGHT, WE DINE IN HELL ！

最近、フランスには本当に人気ある映画がある！300です！当初は300はマンガだってｋど、映画用に脚色した！実は、僕はこのマンガを全く知らなかったけど、300のPVを見た時に、この映画は何か面白そうだと僕は思ったから、映画館に行った。話はスパルタについてです。昔、ヨーロッパの中でスパルタは一番強い軍人を持ってたけど、あんまり有名ではなかったから、誰も知らなかった。レオニダスはスパルタ国王だった。彼も本当に強い軍人だった。「恐い」の言葉が知らなかった。ある日、レオニダスにペルシャ人が来て、ペルシャの力の前に屈服したけど、レオニダスは断らなかったから、戦争が始める。ペルシャは50000人がいる、スパルタは300人がいるだけ。。。

それはちょっとひどすぎるけど、本当にいい映画だと僕は思う。その上、映画の主演女優(レオニダス)はめっちゃ上手だから、本当に素晴らしいです！是非、見てください

さすが、日本の番組だ！

勉強するために、毎日、日本のテレビを見る。お笑いとか、ドキュメンタリー、番組とか、ドラマとか、アニメをばかり見たから、今フランスのテレビを見れば、あんまりつまらないだと僕は感じる。もちろん、日本でいい番組あるし、本当につまらない番組まある。日本にいた時、僕はよく「笑っていいとも」を見た。あんまり面白くないけど、結構分かり易いですから、毎日見るのはいい練習です。

一番面白い事を気づいたのは、日本人の自分の気持ちを表す！例えば、メガネくん(ごめんなさい、名前を忘れた)はゲストと話したら、メガネくんは何も言わないけど、時々口から音が出る。「へえええ」とか、「うんんん」って時々一つ言葉です。「なるほど」とか「そう」。そして、たまに、観客も同じ事する。日本人にとって、結構普通でしょう？ゲストは話しているから、「僕は聞いてる」を見せなきゃいけない。でも、フランス人にとって、本当に変です！

フランスの桜です！

最近、リヨンには天気がよかったから、桜の花は開いた。フランスでお花見をする習慣は全くないけど、僕は桜を見れば、絶対に日本の事を思い出すから、凄く好きです！フランスに、お花見がないのは本当に残念だと僕は思う。日本にいた時、４月は桜の季節だったから、僕はお花見をした。４月になって、日本の景色は大分変わったから、僕は結構ビックリした。日本人にとって、季節の変化は大切な事だと僕は思う。フランス人達はあんまり気にしない。

車の中でも、SONYだ！

僕はニコといいます！皆はその事を知ってるけど、僕の車の名前は？ニコバスです！結構小さい車だけど、凄く便利です！運転しやすいけど、エンジンはかなりうるさい(特に、冬で)。エアコンがありませんけど、暑い時、窓を開けるよ！僕の家から、リヨンまで行くのに、バスで４５分かかるけど、ニコバスだと２０分で十分です！小さい車だから、駐車も簡単に出来ます！

車の中で聞くのは、もちろん日本の音楽です！最近、ニコバスのラジオは壊れたから、新しいラジオを買いました。ウチの姉ちゃんはAUDIで仕事するから、姉ちゃんは僕のために、新しいSONYのラジオを買いました(－45％OFF)。僕は車について、何も知らないけど、自分で設置したから、結構嬉しかったです！

Je reve - Boris Vian

Des difficultes
Avec ma sante
Comme tout le monde
Des petits malheurs
Un coup dur par heure
Comme chacun
Je me plains pas souvent
Et je vais de l'avant
Comme tout le monde
Car j'ai decouvert
Un truc de tonnerre
Comme pas un...

Des que j'ai mis mon pyjama de finette
Toute la nuit c'est le cinema, ma tete
S'envole
Je suis Tarzan, Michele Morgan m'adore
Quand j'apparais les femmes supplient "encore"
Sont folles!

Je suis statue, voyez mon socle
Je suis ministre avec monocle
Je suis acteur, je joue Sophocle
En toge
Je suis coureur automobile
Je parcours les deserts steriles
L'academie me trouve habile
Eloges

Au bord des toits, je me promene, la lune
Entre mes doigts, se change en une thune
Je bois
Mais le matin quand mon reveil resonne
Finie la fete, il n'y a plus personne
J'ai froid

懐かしい思い出は辛くなる

一年前、僕は日本にいた！一年前か。。。長いけど、僕はまだ実感しないよ。しかし、日本の時の写真を見れば、頭の中で、凄く懐かしい写真がだんだん出現する。名古屋の音とか、色とか、香りはまた完璧に覚えてるよ。尾張瀬戸から、栄までは４７０円です。尾張瀬戸の駅のとなり、安いうどんやさんがある！MITSUKOSHIの前で、友達を待ってて、可愛い女の子は笑顔でハンカチをあげる。名古屋嬢達は笑う間にぺちゃくちゃしゃべる。僕の心の中に、小さい名古屋は生きてる。。。

でも、僕はもう日本にいない。今、僕はフランスに住んでいる。僕は仕事している。つまらない同僚がいるけど、仕事は大丈夫です。早く日本に「帰る」のに、毎日、仕事に頑張る。僕は現実を直視しなきゃいけない。しかし、小田和正の「My Home Town」を聞く時、僕は凄く感動する。生まれた場所はフランスだけど、愛情のTownは日本です！

ほんまにどんくさい！

今日、またお客さんの会社に行った。今回、僕はジョくんと一緒に行ったから、結構心配だった。ジョくんはパソコンについての知識は持ってるけど、社会の常識については全く知らないから、本当に大変です。僕達は会社の前で、待ち合わせをしたけど、近づいてくるジョくんを見た瞬間、僕は「今日、本当に頑張って、ニコ」って頭の中で自分自身に言った。

－ジョ、この格好は何ですか？
－アレ？変ですか？
－変じゃないけど、セーターとジーンズとバスケットシューズだよ！今日、お客さんの会社に行くよ！僕を見て！
－うん！ニコはスーツです！
－そうだよ！僕の格好は普通です！君は変だよ！
－なるほど！

この人は２８歳です！ほんまに、信じられない！会長に会った時も、最悪だった。「あの、すみませんですけど、あなたは誰ですか？」ってジョくんは会長に聞いたから、僕はかなり困った。会長はにこやかさを失わなかったけど、結構ビックリしていた。

会議中も、ジョくんはまた馬鹿な事した。お客さんは新しいソフトについて、彼の要求を説明していた。３時間近くかかったから、結構つまらなかったけど、仕事は仕事です。お客さんが説明していた時、僕はジョくんを注意深く見張らなければいけない。本当に信じられなかった！ジョくんはだんだんうとうとしてた！お客さんが振り返った時、僕は消しゴムを取って、ジョくんの顔にめがけて投げた。。。ジョくんは起きて、僕を見て、「うん、何？」って聞いた

もういやだ、この人　

好きなタイプの女の子。。。SIMPLE IS THE BEST！

僕にとって、可愛い女の子は誰ですか？確かに、難しい質問です。僕にとって、一番大切な事心と性格です。皆はその事を答えるでしょう？「体はそんなに大切じゃない」って皆は言うでしょう。じゃあ、なぜ番組を見たら、いつも可愛い女性が出る？現在、格好はかなり大切です(とくにフランスで)。男は「体は構わない」って言ったら、絶対にウソです。じゃあ、僕にとって、可愛い子って誰ですか？最初見た時に、中島美嘉があんまり好きじゃなかったけど、見るほど僕は彫られた。もっと可愛い子が見た事があるけど、彼女のアウラが凄く好き。「Find the way」の曲を聞いた時に、僕は凄く感動してた。「この人は会いたい。。。ただ会いたい」、その感じは僕にとって、一番大切な事ですどんな長い付き合っても、この人とそばにいたら、幸せです！余談にそれてしまう　

「うるるん」はいい番組です！

「ニコ、出来れば、絶対にうるるんを見てください」ってシンちゃんとアーちゃんはよく言われたから、Nちゃんに「うるるん」の番組を頼んだ！今回の番組は。。。フランスを代表するシルバーウェアのトップ・ブランドのクリストフルです本当に偶然かな。でも、この番組は凄く面白かったです！僕はフランス人だけど、フランスのクリストフルが全く知らないから、日本の番組から、フランスの事を見るのはかなり興味深かった。

フランス語の日本語訳はもちろん完璧じゃなかったけど、僕はなぜ分かる。男達のフランス語は日本人にとって、結構失礼だったから、日本語に訳したら、インパクトは強すぎるです。

そうそう、ところで、もし君がこの番組を見たら、多分フォークの話が分かるでしょう？僕にとって、ちょっと変な食べ方だけど、全然失礼じゃないです！何で、このお祖父さんが怒ってたのはさっぱり分からない

日本のコーヒー VS フランスのコーヒー

リラックは日本にいた時、よく仲間と一緒に出かけた。いっぱい歩いて、のどが渇いて死にそうだから、お茶の出来る所を探した。「コーヒーを飲みたい、リッラクくん」ってリラーちゃんは言ったから、StarBucksに入った！リラックはまだこのカフェを知らなかったから、ちょっとワクワクしてた。でもコーヒーを選んだ時に、リラックはかなりビックリした！何だこれ！チョココーヒーとか、緑茶コーヒーとか。。。飲んだ時もショックだった！甘いぃぃぃぃ、コーヒーの味じゃない！じゃあ、「ブラックください！」ってリラックは言ったけど。。。美味しいよ、この水！何？水じゃない？コーヒーだ！ウソ！ガッカリしまくったけど、飲んでいる内に慣れてきた。

リラックはフランスに着いた時、のどが渇いていたから、コーヒーを飲みに行った。カフェに入った時、ギャルソン達は話してたから、リラックに気づいてなかった。「さすが、フランスですね」ってリラックは思った。ギャルソンが来た時、リラックはコーヒーを頼んだ。「もちろん、ブラックで」コーヒーを飲んだ時に、リッラクは死ぬと思った。つよいぃぃぃ！めっちゃ苦いよ！何だこれ！石油
か。。。でもこの味が好きです！これこそ本当のコーヒーの味です！

この日から、リラックは日本のコーヒーを忘れた！しかし、フランスのコーヒーを飲むのに、いつも砂糖を入れるから、リラックはちょっと太った。でも、ぽっちゃりしたクマは可愛くない？

つまり

フランス　１－１　日本

どう勉強するの？

最近、僕はもう上達しないって感じるから、日本語勉強の仕方を代わるって決めた。でも、代わる前に、大切な質問がある。僕はいい日本語を話したいけど、「いい日本語」は何ですか？今まで、僕はよく日本のお笑いを見たから、僕のしゃべり方は結構お笑いっぽい。悪くないけど、結構失礼ですから、友達の両親に会ったら、僕はよく凄く困るよ。僕は日本語について、色々興味がある。諺とか、音楽とか、番組とか、方言に興味がある。今まで、いい事だと思ったけど、気が多いだから、僕は集中出来ない。つまり、僕は沢山言葉を覚えるけど、あんまり上達しない。僕の文法は変わらない。

じゃあ、今から、諺に集中すると決めた。僕は日本語の諺が凄く好きです！その後、文法に上達したい。僕はまだ沢山の事が分からないから、時々かなり困った。高い目的があるけど、一つ事を覚えなきゃいけない。僕にとって、日本語の勉強するは楽しいです！日本人と話すのは幸せです！そして、日本人のおかげで、僕は日本語を話せる！それはありがたい！　今からも、頑張るよ！

Au bal chez les anges - Boris VIAN

Au bal chez les anges
Nous irons danser
Ailes enlacées
Sur des airs étranges

Au bal chez les anges
Si la bombe tombe
Nous ferons la bombe
Dans le ciel orange

Sur terre, il ne restera rien
Que des plaques de roc fondu
Quelques squelettes, et dans un coin
Un gosse perdu

Au bal chez les anges
Nous l'emmènerons
Chanter la chanson
Qui jamais ne change

小田和正、本当にありがとう！

今週まで、小田和正の事をあんまり知らなかった。東京ラブストーリーを見た時、「ラブストーリーは突然に」の曲を聞いたけど、その歌だけ知ってた。でも、先日、シンちゃんの家に遊びに行った時、シンちゃんの弟は日本から、小田和正のライブを送ってもらったから、シンちゃんと一緒に見た。新発見だった！小田和正の曲は何か宝石みたい！僕のキモチを説明するのは言葉がない。彼の曲はただ美しいです！小田和正のメロディーは直接に僕の心で反響してた！

ウチに帰った時に、車の中で、シンちゃんが貸してくれたCDを聞いた。そして、いよいよあるメロディーを口ずさんだ。僕にとって、歌詞は結構覚え易いから、歌い易いです！でも運転していた時、「My Home Town」を聞いた。歌詞を分かるほど、日本にいたの時を思い出したから、涙声になる。

ありがとう、小田和正

何て発明品だ！ヒトコン！

昨日、寝る前に、僕はちょっと悩んでた。時々全く会いたくない人がいるでしょう？でも偶然知り合いに会ったら、絶対にこの人です！本当に面倒くさいから、凄く便利な発明品を考えた。名前はヒトコンです！「何だこれ、このフランス人はかなり変だ！」って皆は思うけど、本当にステキな発明品です！使え方はかなり簡単です！ヒトコンはリモコンと同じ仕組みだけど、チャンネルじゃなくて、人を変える！

嫌いな社長は君と話したい？じゃあ、ヒトコンを使って、人を変える！ウチのお父さんはうるさすぎる？じゃあ、ボリュームを下げる(しかも本当に大変だったら、ミュートって手もある)。こんな発明品は素晴らしくない？皆は使うと僕は思う。。。

僕は時々本当に馬鹿だな