僕のレベルは。。。何だろう

もし皆さんが外国語の勉強したら、多分自分にこの質問しました。僕は6年間で、日本語の勉強をするけど、本当のレベルって何ですか？もひろん日本人と話せるけど、これは本当に「上手」の意味ですか？例えば、日本検定したら、今のレベルでこの検定を出来るのかな？日本人の友達と話したら、僕の日本語は全然十分って言われるけど、僕はそんな事を感じられない。もっと出来るっと思う、もっと上手になりたいけど、どうする？さっぱり分からない。今年、よく同じ事を書いたけど、2008年の要約したら、「迷」っては完璧な要約です。

ぼくにとって、日本語の勉強は階段みたいだった、毎回上達したら、この前進はちょっと階段のステップみたいだった。久しぶりに、同じステップにいるから、かなりう悩んでる。「次のステップに行くのに、どうすればいいのかな」ってよく思ったけど、今まで見つけなかった。日本のテレビを見て、日記を書いて、友達と日本語で話しますけど、上達しないと僕は思います。

でも一つだけに自信がある、僕は絶対に諦めません

あなたに。。。

みゅげさんはCalogeroの事が結構好きだから、Youtubeで新曲を聞いた時に、すぐに仙台の事を思い出した！「ああ、みゅげさんはこの曲を聞いたら、絶対によろこんでるな」っと僕は思ったから、みゅげさん、今回、この曲はあなたのためにだけです！

STANISLAS & CALOGERO - La débacle des sentiments

心の鏡

2008年もうすぐ終わりましたけど、また9月って気がする。今考える、僕はちょっと気がふさぐだけど、多分理由があります。1年間では本当に色々起きた、ちょっと疲れたかな。。。猫の病気、仕事のストレス、友達と好きな人の事について心配して、自分の悩みだから、人生はちょっと早い川みたい。去年、僕はあんまり元気じゃなかったから、ちょっと変になりました。身体は全然大丈夫だったけど、頭は「お前は大変に病気だ」ってずっと僕にささやいたから、僕は結構心配していた。「今日、頭痛いから、もしかして、癌か？」は毎日の気持ちだった。お医者さんのおかげで、大丈夫だったけど、最近、この気持ちはまた起きました。

僕の同僚にとって、僕は結構元気な人だし、皆に応援して、問題は僕の中に入らないみたいだけど、そんな事ではない。「顔は笑顔して、その時、心は嫌な顔する」は多分いい説明です。皆にいい気分を見せたいけど、本当はそうではない。

毎日、僕も、仕事に行くのに、頑張ってる。
僕も、色々悩んでる。
僕も、時々現実に逃げたい。
僕の心も、メーデーを叫ぶだけど、誰もは心の声を聞こえない。

でも頑張るよ負けず嫌いだから！

シンプルなクリスマスだけど

今年のクリスマスは結構シンプルだった。両親の所に行って、美味しい物を食べて、いいワインを飲むけど、本当にシンプルだった。しかし、この雰囲気の方が好きです。五月蝿い音楽とお酒いっぱいの多きなパーティーがあんまり好きじゃないから、今年のクリスマスがよかった。クリスマスプレゼントをギリギリで買いましたけど、そんなに難しくなかった。実は、フランスでは経済恐慌は結構きついだから、あんまり人がいなかった。相変わらず、お婆ちゃんにプレゼントをあげた時に、彼女は怒った。「あたしのために？プレゼントがいらない！」ってお婆ちゃんによく言うけど、「じゃあ、捨てるよ」って僕が答えたら、お婆ちゃんはもっともっと怒る。「何するんですか？捨てる？勿体無い！じゃあ、早くちうだい、大場か」

もちろん、家のクロエもクリスマスプレゼントがもらった！でも猫にプレゼントしての方が簡単です！ただ綱を買って、そして、あげて！もし人間は猫だったら、成生活の方がシンプルになるかな。。。



皆さん、Joyeux Noel!

もうすぐ、クリスマスでしょう！

今日は24日だから、明日はクリスマスでしょう？本当にやばいです！今まで、プレゼントを全然買わなかったから、早くしなきゃいけない。実は、僕はクリスマスの期間は全然好きじゃない。「好きな人にプレゼントして、これはクリスマスです」って」よくフランス人が言うけど、僕はそんな事を思いません。僕にとって、いつでも好きな人プレゼント出来るから、クリスマスの期間まで待ってません！一人で、散歩すると、綺麗なドレスを見て、「アーちゃん似合うじゃん」って思ったら、僕は買う(そしてアーちゃんにプレゼントをする)。理由がない、意味がない、その時、僕はこの人に何かあげたかった。それだけです。

じゃあ、僕にとって、クリスマスって何ですか？家のお婆ちゃんと話した時に、本当に良いい事を言いました。「子供の時、クリスマスで、両親から一つの本をくれたけど、十分だった。その時、クリスマスは気持ちの祭りだった、今は違います、クリスマスはただビジュアルな祭り、あたしにとって、今のクリスマスは見世物くさい」。僕の従兄弟のクリスマスを見た時に、お婆ちゃんの言葉は正しいって分かった。。。クリスマスもうではない、ただありふれんばかりのプレゼントの

今日の考え

現在の格好いいフランス人はこれ



昔はこの人だった



やっぱり。。。昔の方が格好いい僕にとって。。。今はやり過ぎるよ！

恋人はややこしい

昨日、友達は電話してくれた。この友達はフランス人の女の子だけど、彼女にとって、僕は何かちょっと女の子みたいだから、よく彼氏の事を話します。実は話は彼氏の事じゃなくて、彼氏のリアクションの事です。昨日、3人と約束あったけど、この友達はいきなりで、家に気絶しましたから、彼女はキャンセルしました。あんまり元気じゃなかったから、「家に来てください」って彼氏に聞いた。「でもさ、土曜日だから、出かけたかった。。。」って彼女に言いましたから、ちょっと切れた。

次の日、この話はもちろん「今日のテーマ」だった。「ニコ、どう思う」って僕に聞いたけど。。。けど。。。どう答えていいのかな？実は、僕にとって、この人はただ大馬鹿だ！だって、彼女は気絶しましたから、一人にいたくないでしょう？その時、彼氏を呼ぶのは普通だと僕は思います。この日に、彼女の傍にいるのは、当たり前事だけど、彼氏にとってはそんな事ないらし。だから、その時、その友達に何か言っていいのかな。。。

－ずばずばか？「ごめんなさい、しかし、僕にとって、君の彼氏はただばかやろ」
－遠回しの言い方をする？「まあ、人によるから、ちょっと答えにくい」
－ウソつける？「このリアクションは愛と関係ない！彼氏にもっと信じてください」

ニコの答えは？ずばずばで言った。。。でも恋人の話は確かにややこしいよ！

クリスマスプレゼントか、呪いか？

昨日、僕の長は電話してくれた。「ニコ、ちょっと時間があったら、来てください」。アレっと思った、何でだろう？問題あるのかな。。。長さんの話のは少し変だった（僕の仕事と全然関係ない、クリスマス、日本）。そして、いきなりで、質問が来た。
－ニコ、君の上司に信じる？
－へ？僕の上司に？まあ、確かに、彼は完璧じゃないけど。。。
－僕はこの人に信じられない

突然だった！最近、僕の上司と全く気が合わないけど、今まで、長さんは全然知らなかったから、何で今、僕にその事を言ったっと思った。

－実は、君の上司はもうダメだから、代理人を探さなきゃいけないけど、見つけたと僕は思った。この人について、君の見方を聞きたかったから、呼んだ。
－誰さんですか？
－君だ！どう思う？

もっともっと突然だった！アレ？28歳だけど、職工長か？今から答えなきゃいけないから、やばい。もちろん、チャンスだけど、リスクは結構高いから、迷ってた。どうすればいいのかな。。。そして、そして。。。
－はい、やります！よろしくお願いしますって僕は答えた
－いい答えだ！じゃあ、1月から、君は職工長です！頑張ってください

ちょっと、1月から？へえ？再来週から？ウソでしょう？早いよ！家に帰った時に、僕はゆっくり考えた。職工長になるのはクリスマスプレゼントか、呪いか。。。さっぱり分からない。心の中にはワクワクしているけど、結構心配だけど、

君に。。。

今日はLunakoさんにこの歌を献呈します！Leo FerreのAvec le Temps!本当に素敵な曲だと僕は思います！

髪の毛の問題

普段、僕の髪の毛はショートカットだけど、最近、ちょっと髪の毛を伸びるって決めました。日本にいた時（8月に）、髪の毛を切ったけど、その時からもう美容院に行けなかったから、今は結構伸びた。お父さんのおかげで髪の毛は自然にグルグルやってるけど、僕はあんまり好きじゃないから、毎朝はちょっと面倒くさい。4ヶ月後に、美容院に行くって決めましてけど、仕事には手がいっぱいだから、時間がなかった。

昨日、仕事に行った時に、同僚は僕に話した。実はこの女性は全然好きじゃない。彼女は話したら、いい事か、悪い事を言うでも、、いつも笑顔して、「ごめんなさいね」って言うから、イライラさせる。この人の周りに沢山の花があるみたいけど、偽善的くさい。

－　あのね、ニコ、本当にごめんなさいけど。。。（出た！っと僕は思った）
－　何ですか、花子？（もちろん、花子は本当の名前じゃない）
－　最近、髪の毛が伸びたって気づいたですけど。。。
－　はい？
－　本当にこの格好は全然ダメだよね！なぜ美容院に行かないですか？ニコはエンジニアでも、お金ないですか？よかったら、お金貸すよ！ははははは

もうむかつくあの女！でも口の中で、復讐の味はどんどん旨くなりました。
－　いいえ、いいえ、花子、大丈夫です！でもよかったら、一緒に美容院に行きませんか？
－　実は、花子の髪の毛を見たし、何か気づいた
－　へえ、何何？
－　実はね、失礼ですけど、髪の毛はちょっとプリンみたいになってますよ（生え際が黒くて毛先は金髪）
－　ウソ！やばいですね！

そして、花子は逃げました！くらえ！

Wii Pouvoir d'achat

最近、フランスで経済恐慌は結構厳しいから、購買力はかなり下がった。このビデオはNintendo Wiiの事をちょっと馬鹿にしている。Wii Fitの後には、「Wii 購買力」が出た！今夜、レストランに行きたいけど、お金ないですか？問題ない！「Wii 購買力」と好きなレストランを選んで、そしてWiiで美味しい物を食べましょう（本当じゃないけど）。僕は本当に笑ったけど、皆さんが分かるかな。。。

今日の考え

最近、本当に寒いです！家に帰る直ぐ後に、暖房を入れる。そして、猫みたいで、電気ストーブの前にゴロゴロする。その時、「ストーブは本当に素敵な発明だな」って考える

もしね

昨日は全然寝なかった。その時、僕は色な事を考える。夜中には凄く静かだから、僕がこの雰囲気が好きです。一番好きなのは、雨が降る時か、強い風がある時。その時、僕はただ目を閉じて、そして色な事を想像してみる。昨日のテーマは「もし日本語の勉強をしなかったら」だった。僕はどんな人になるかなっと考えた。先ずは恋人、日本語の勉強を始めた時に、彼女は反対だった（日本人の女の子が好きじゃないは彼女の理由だった）本当に馬鹿だったから、この子と別れた。もしこの勉強を止めたら、僕は多分またこの子と付き合ってる。

日本語の勉強を始めると、少しずつ沢山の事が変わりました。友達、目的、性格、生活、身体。。。本当に色々だから、かなり想像しにくいだけど、日本語の勉強を始める前にの写真と今の写真を比べたら、凄いショックです。何か別人みたいだから、日本語の勉強をするのは、正しい選択だった！全く後悔しないよ！

フェット・デ・ルミエール 2008 - 3

今年のフェット・デ・ルミエールが終ました！去年よるも面白かったと僕は思います。また来年ね！

フェット・デ・ルミエール 2008 - 2

この祭は４日間だから、結構便利だけど、人は本当に多すぎるだから、時々は結構嫌だ