2007年で、いい事が起きるかな？

来年、色々な事が代わるかも。12月から5月まで、仕事では僕を試すから、僕の契約は臨時の仕事です。しかし、OKだったら、本当の仕事は始めるから、新しい生活も始める。実は僕は家族の家に住んでいるから、引っ越したい。僕はいい家族があると友達はよく言うけど、そんな事ないだと僕は思う。もちろん、ウチの母とお婆ちゃんが好きだけど、父とお姉ちゃんとは全く気が合わないから、毎日、彼達に会うのは不快感です。その上、僕は26才だから、自分の生活が欲しい。それに、フランスで26才の男の子は両親の家に住んだら、親のすねをかじって生活しているみたいだから、ちょっと僕に圧力をかける。

そして、もっと広い自由が欲しいも。例えば、友達は日本から、フランスに来たら、僕の家に居候してあげたいけど、今は無理です(僕の家族の家に住むからね)。しかし、自分のアパートに住んだら、全然大丈夫です。夜で、ギリギリで、友達を紹介したかったら、今も無理だけど、引っ越したら、全然OKです！つまり、今の家は狭すぎるです

A une femme - Paul Verlaine

A vous ces vers de par la grace consolante
De vos grands yeux ou rit et pleure un reve doux,
De par votre ame pure et toute bonne, a vous
Ces vers du fond de ma detresse violente.

C'est qu'helas ! le hideux cauchemar qui me hante
N'a pas de treve et va furieux, fou, jaloux,
Se multipliant comme un cortege de loups
Et se pendant apres mon sort qu'il ensanglante !

Oh ! je souffre, je souffre affreusement, si bien
Que le gemissement premier du premier homme
Chasse d'Eden n'est qu'une eglogue au prix du mien !

Et les soucis que vous pouvez avoir sont comme
Des hirondelles sur un ciel d'apres-midi,
- Chere, - par un beau jour de septembre attiedi.

フランス人は変な英語を話せる！

今日、麻子は僕の家に遊びに来た！初めて会った時に、麻子はいい教え子になると思ったけど、今、僕の考えはちょっと変わった。麻子は絶対に、いい友達になる！二人は何か凄く気が合うと僕は思うから、今日、麻子に会ってはかなり嬉しかった！4年間で、沢山の悪い人に会ったけど、麻子に会わせるために、変な人に会ってはOKです！フランス語では、「La theorie de l'equivalence 」と言う。「いい人に会うのに、悪い人を会わなきゃいけない」例えば。

麻子は英語でペラペラ話すから、ウチの母は麻子と英語で話したいけど、僕の母は本当にフランス語っぽいで英語で話すから、麻子はかなり笑った。麻子は笑った時、本当に幸せな爆笑だったから、僕は凄く嬉しかった！麻子はウチに来て、そして、気楽出来るのは、凄くいい事だと僕は思う。日本人はフランスに住んだら、日本人はよく心配する。色々な難しい事は起きるから、めっちゃストレスを引き起こすだと僕は思う。だから、日本人の友達は僕の家に遊びに来たら、僕は日本人をリラックスさせたい。何か、フランスの家みたい！

今日、麻子はカレーを作ったから、超美味しかったです！ありがとうね、麻子！また来週！

多食症の本

僕は本を凄く好きです！小さいの時、お母さんはよく言った事は「本を読まなかったら、君の頭が悪くになる」だった！実は、僕の母は本マニアだから、僕に彼女の臭味を伝染したかったかもしれない。子供の時、僕は本を読むが嫌いだったけど、だんだん好きだった！今、僕は大人だから、僕の母をありがたい！本が大好きです！しかし、僕はちょっと頭が病気！本を始めたら、止めにくいです！本当だよ！冗談じゃないよ！

僕はあんまり大好きなタイプがない、僕は色々読んだ！歴史、ドラマ、恋愛小説、SF,　伝記を読む。カツ先生は「春樹 村上 」が好きだから、彼の本を進めてくれた。始め買ったの本はスプートニクの恋人 だった。この本を読む前に、 春樹 村上 のタイプは全く知らなかったけど、全然ガッカリしなかった！「春樹 村上 」の言葉は僕の心の中で反響する。しかし、何て素敵な音だな。。。スプートニクの恋人を読んだ時に、僕は凄く感動していたから、泣いたよ！スプートニクの恋人の人物はかなり本物みたいだから、素晴らしいと僕は思う。もちろん、ちょっとエロっぽいだけど、恋の話はいつもちょっとエロっぽくない？

先、僕は「国境の南、太陽の西 」を読みたかったから、夜の8時から始めた！また素敵な話だから、本を読むほど、僕はもっともっと感じやすくになった。「ハジメ」の見方をちゃんと分かったから、僕はハジメの同じ立場を創造した。僕は本を読んだら、今の世界が消える。僕の頭の中で、新しい世界は生まれる。僕は皆の人物と場所と香りと人物のキモチを創造する。その時、今の時間を忘れる。。。僕の統計を見た時に、朝の4時だったし、「国境の南、太陽の西 」を前文読んだ。もちろん、ちょっと泣いたけど、本当に素晴らしかった。。。

一番悔しい事は、僕はこの本をフランス語で読んだから、魔法の言葉は全く違うって僕は知ってる。本当に原文を読みたいけど、漢字で読めれない。だから、漢字の勉強で頑張るよ！カツ、ありがとう、やっぱり、僕も 春樹 村上 が大好きです！それは、カツのおかげで！

典型的は？

日本にいた時、僕は沢山の面白い事を聞いた。日本のモード雑誌を見たら、フランスの事はよく出るけど、僕にとって、本当のフランスではない。日本人は創造してたのフランスです。何か、フランス人の女の子は凄くお洒落だし、強いし、可愛いと沢山の日本人は思うけど、本当ではない。フランス人の男の子は凄くロマンチックな人と沢山の日本人の女の子が思うけど、違いますよ！男の子はあんまり花をプレゼントしない、あんまりお洒落ではない、結構男尊女卑だし、綺麗なフランス語を話さない。実は、僕にとって、ちょっと日本人の男の子と同じぐらい。日本人の女の子はフランスに着いたら、この子は色々創造する(フランスデビューって言う)から、皆、本当に気をつけてくださいね！フランス人の男の子はそんなに甘くではないけど、かなり甘い言葉を言える。

逆に、フランス人は創造してたの日本は凄く変わってるから、ここに書きたかった。フランス人にとって、あなた達(日本人はよく僕の日記を読むから)は仕事人間です！日本人の男の子は仕事で間違えたら、直ぐに、切腹します(だから、日本で自殺率は高い)。その上、日本人の男の子はよくGacktに似てるから、格好いい(フランス人の若い女の子はGacktが大好きだから)。日本人の女の子はいつも「はい、はい」を言うから、本当に素直です！その上、結構軽い女の子(AVの中、日本人の女の子は軽いでしょう！)だから、簡単です！レストランに奢って、花をプレゼントして、エッチをする！簡単でしょう？それに、日本人の女の子は皆、マンガとビデオゲームが好き！いいな！

本当に大げさだけど、聞いた事があるから、気をつけてね。何て変わってる常套句だよな。。。

La Belle au Bois dormait - Paul VERLAINE

La Belle au Bois dormait. Cendrillon sommeillait.
Madame Barbe-bleue ? elle attendait ses freres ;
Et le petit Poucet, loin de l'ogre si laid,
Se reposait sur l'herbe en chantant des prieres.

L'Oiseau couleur-du-temps planait dans l'air leger
Qui caresse la feuille au sommet des bocages
Tres nombreux, tout petits, et revant d'ombrager
Semaille, fenaison, et les autres ouvrages.

Les fleurs des champs, les fleurs innombrables des champs,
Plus belles qu'un jardin où l'Homme a mis ses tailles,
Ses coupes et son gout a lui, - les fleurs des gens ! -
Flottaient comme un tissu tres fin dans l'or des pailles,

Et, fleurant simple, otaient au vent sa crudite,
Au vent fort, mais alors attenue, de l'heure
Où l'apres-midi va mourir. Et la bonte
Du paysage au coeur disait : Meurs ou demeure !

Les bles encore verts, les seigles deja blonds
Accueillaient l'hirondelle en leur flot pacifique.
Un tas de voix d'oiseaux criait vers les sillons
Si doucement qu'il ne faut pas d'autre musique...

Peau d'Ane rentre. On bat la retraite - ecoutez ! -
Dans les Etats voisins de Riquet-a-la-Houppe,
Et nous joignons l'auberge, enchantes, esquintes,
Le bon coin où se coupe et se trempe la soupe !

言語のせい

僕は日本語で上手だと沢山の日本人が言うけど、そんな事ないだと僕は思う。たぶん、僕の発音はいいだけど、またよく間違えるから、僕のレベルはまだ上手じゃないって気がする。一番大変な事は、時々僕は日本語で間違えるけど、僕は全く気づいてない。しかし言った事は凄く失礼とか、微妙な意味があるから、たまに友達は傷つけたけど、僕は理由を分からない。。。ニコは本気だと日本人が思うけど、僕はただ間違えたから、僕は凄く困ってるよ！逆に、日本人は僕にフランス語で話したら、たまに、本当に意地悪事を言うけど、本気ですか、間違えたか分からない。Je ne veux plus te voir(あなたも会いたくない)、Tu es inutile(君は無用人間です)、Je n'ai pas de temps pour toi (お前にとって、時間ない)。。。この人たちは僕にその事を言った時に、この人達は間違えたとか、本気だったのかな。。。

言語のせい？僕はよく分からないけど、上手に日本語で話さないから、たぶん僕は沢山人を傷つけた。。。もしあなたはフランス語の勉強をしたら、その事をちゃんと考えてください！フランス語と日本語は全く違うから、フランス語で話したら、本当に友達を傷つけるから、気をつけてくださいね。。。僕は情にもろい過ぎるかもな。。。大げさではないけど、日本人はよく僕を傷つけたけど、全く分からなかった。

服を買った！

新しい仕事を見つけたけど、僕の服は結構ボロボロだから、新しい服を買うと決めた。ウチの近くに、小さいデパートみたいがあるから、一人で買い物をした。セーターが欲しかったから、探しに行ったけど、本当にガッカリした。セーターを見つけたけど、色は全くオリジナルではなかった。白い、黒い、青。。。それだけ！別の色があると店員に聞いたけど、違ったから、ちょっとガッカリした。歩いていた時、僕は新しい店を見た。「Laurent Ferrer」は店の名前だった！「じゃあ、見に行こう」と僕は思った！


この店はイタリアから、服を輸入しているから、凄く高いと僕は思ったけど、そんな事ない。その上、好きな色があったから、めっちゃ嬉しかった！しかし、店員は全く優しくなかった。。。フランスで、サービスは本当に下手だな。。。でも、僕の紫なセーターを見つけたから、嬉しかった！

紫なセーター　　(X1)　→　2800円
赤紫なセーター　(X1)　→　2500円
サテンの下着　　(X1)　→　1200円

安いでしょう？

やっと！ありえない！

今日、昼ごはんを食べる前に、僕の携帯が鳴った。番号を知らなかったから、誰だと僕は思った。知らない会社だった。「ネットから、あなたのプロフィールを見たから、出来れば、今日に会ってもいいですか？」って聞いた。また面接だと僕は思ったから、ちょっと面倒臭かった(面接が嫌いだから)。その上、この会社は１２時に電話してくれたし、面接は２時にだから、ちょっと早いと僕は思ったけど、見に行った。相変わらず、ウチの母は僕を励ました！「頑張れ、ニコ、今回、絶対に大丈夫です」と母はばかり言うけど、僕はあんまり信じられない。実は、今月、僕は５回で面接に行ったけど、しっぱいばかり

会社に着いた時に、本当にショックだった！デカイ！マジデカイ、この会社だ！何かＶｏｄａｆｏｎｅと同じぐらいだ！ウチから、会社に行くのに２５分ぐらいだから、そんなに遠くない。面接は始めた前に、ＯＬ姉ちゃんはコーヒーを持って来たから、ちょっと安心させた。面接は人的資源姉ちゃんと二人の情報科学の専門家爺さん(何て難しい漢字だなこれ)。面接は２時間でかかたけど、皆は凄く親切だったから、あんまり疲れなかった。やっぱり、多き会社です。リヨンでは２５０人がいる、２０００人ぐらい、世界の中で。この会社は銀行のために、ソフトを作る。フランスのために、給料もいいです(３十万円ぐらい)

ウチに着いた時に、電話がまた鳴いた。また知らない番号だったから、誰だと思った。先の会社だった！「今日の面接は凄く良かったから、あなたは良かったら、１２月から、仕事を始めていいですか？」ってＯＬ姉ちゃんが聞いたから、めっちゃ嬉しかった！やった！マジで！信じられないよ！仕事を見つけた！ありえない、ニャニャニャ

麻子はウチの父の料理を食べるよ！

今日、麻子はウチに昼ごはんを食べに来た！今回、ウチの父は料理を作った！めっちゃ珍しいから、僕は結構ビックリした。実は、父の料理があんまり好きじゃないから、彼は料理を作ったら、僕はあんまり嬉しくない。「油いっぱいあったら、絶対に美味しい料理です」とお父さんは思うから、料理作ったら、彼の料理はめっちゃ重いだし、そんな美味しくない(母もそう言うも)。しかし、今回、父はクスクスを作ったから、大丈夫だった

リヨンで、麻子は一人で住んでいるから、僕は麻子を招待してあげるのはいい考えだと僕の家族が思う。外国に引っ越したら、一人で住んでいるは悪くないけど、時々ちょっと心ぼそいかもしれない。フランスの家族と食べて、話して、笑うのは大切な事だと僕は思う。沢山の日本人は一年間で、フランスに住む事があるけど、全くフランス人と話さない(彼氏だけ、たまに)。そしたら、日本に帰ったら、沢山の事を見た事ないから、勿体ないだと僕は思う

午後で、また日本語とフランス語の勉強をした。麻子は手で書いた手紙を見せたから、多き声で読んだ。日本人の文字は確かに、読み難いだけど、いっぱい面白い表現があるから、凄く興味がある。その上、結構読んでたから、嬉しかった。もしかして、漢字の事に上達したかな。。。

男の子は服が好きのは珍しい？

フランスでは、男の子はあんまり服が好きじゃない。フランス人がお洒落だそうだけど、そんな事ないと僕は思う。実は、男の子について、逆だと僕は思う。フランス人の男の子はファッションに全く興味がないし、リヨンに散歩したら、男の子はよく同じ格好があるから、ちょっと残念だと僕は思う。僕はよく日本人の女の子といるから、多分この趣味を伝わったかな。。。

今日、ユウコと一緒に、服を買えに行ったよ！もうすぐ冬だから、ユウコは新しい服が欲しかった！僕の家の近く、安い店がいっぱいあるから、ユウコは見たかった。この店は有名なブランドではないけど、何か可愛い服あるだし、色々なスタイルがあるから、面白いと僕は思う。終日で、沢山の店を見たから、ユウコは凄く迷ってた。女の子は迷っていたら、どんな年でも、顔は凄く可愛いと僕は感じる。

夜で、僕は料理を作ったよ！あんまり考えではなかったから、新しい作り方をやってみた。このグラタンはムサカみたい(ギリシャ料理)だけど、イタリア風で。味は大丈夫だったけど、普通な料理みたいです！美味しかったけどね！

Ｖｏｄａｆｏｎｅでダメだった！

今日、Ｖｏｄａｆｏｎｅから、返事が来た！ちょっとガッカリしたけど、そんなにビックリしなかった。やっぱな、沢山の出願者がいたから、Ｖｏｄａｆｏｎｅに入りにくいです。そうだよね、ダメだった！理由は？僕はまだ若過ぎるです(２６才ではそんなに若くないって気がするんだけど)。ガッカリするんだけどさ、あんまり気がめいらないから、大丈夫です。面接の時、僕はいい出願者って面接の人が言った。ウソつけなかったと僕は思ったから、きっと会社を見つけれる

今日は本当にいい天気だったから、僕は一人でドライブをした。夜中でドライブしてが結構好きだけど、天気がよかったら、僕は日中に一人でドライブが好きも。僕は好きな店に行くとか、好きな場所も行くとか。何か僕の世界みたいだよ！

明日、ユウコに会うから、凄く楽しみする！

Ｖｏｄａｆｏｎｅの面接

きゃぁぁ！今日は大切な面接だ！フランスのＶｏｄａｆｏｎｅは僕を連絡してくれた。本当に多きな会社だから、かなりドキドキしていた。この仕事は２ヶ月間だけだけど、何かＶｏｄａｆｏｎｅで仕事するのは絶対によい経験だと僕は思った。会社に着いた時に、めっちゃビックリした！デカイ、マジで(そして高そう)。僕は、もちろん、スーツを着いていた。フランスの男の子はあんまりスーツが好きじゃないけど、僕は結構好きです(とくに、ネクタイ)。しかし、自分の姿を鏡に映して見たら、僕はもっともっと年見える

面接は一時間ぐらいかかた。面接の人たちは優しかった。面接はＯＫだったから、今、ちょっと待てなきゃいけない。前、面接が嫌いだったけど、だんだん慣れているから、大丈夫です

仕事を探して、頑張るよ！

家族の概念

最近、本気なテーマを書きたいけど、僕の考えを総合しにくいです。今日のテーマは「家族」です。日本とフランスの家族はたしかに、違うから、何か説明したい。総合だから、もちろん常套だけど、面白いと僕は思う。日本にいた時、よく友達の家に遊びに行った。その時、大切な事を気づいた。フランスと日本の家族は全く違う。

日本

お父さん →　日本のお父さんは仕事人間です。全然おしゃべりではない。お父さんは家族のために、生きてる。ウチに帰った時、ちょっとお酒を飲んで、食べて、そしてテレビを見る。日本で、仕事は本当に辛いから、土日、お父さんが休む。日本の仕事はやる気を滅ぼす。

お母さん　→　日本のお母さんは本当に素晴らしいと僕は思う。家事をすると、料理をすると、バイトも出来る。一番ビックリする事は日本人のお母さんは結構テレビが好き(お笑い、番組、ドラマ)。日本のお母さんはよく忙しいです。

フランス

お父さん　→　フランスでは、お父さんはもちろん家族のために仕事するけど、お父さんは臭味もある。ウチの父の臭味はキノコ狩りです。秋の土日、父はよく友達と一緒に、森に行く。仕事も辛いけど、ウチの父は毎日、６時に仕事が終わるから、そんなに疲れてない。

お母さん　→　フランスのお母さんも素晴らしいけど、臭味もあるよ。ウチの母は編むことです。もちろん、家事をするけど、隙だったら、編むことする。料理を作ってが嫌いだから、僕が料理を作るよ。ウチの母はテレビが好きじゃないけど、音楽が好きだから、いつもラジオで音楽を聞く。

フランスのカップル

フランスのカップルと日本のカップルは全く違うと僕は思う。フランスと日本の文化は全然違うから、カップルの生き方は全く違う。フランスで始めて付き合う時に、全ては早いです。もし彼氏はアパートを持てれば、彼女はよく彼氏の家に遊びに行く。それは普通だと僕は思うけど、一番ビックリする事は、彼女は早く彼氏のアパートに引っ越す(もし彼女がアパートを持てれば、逆です)。まだ結婚しないけど、本当に夫婦みたいです

そして、早く家族に紹介する。元かのと、１ヶ月ぐらいかかたよ。そして、僕の彼女はアパートを持ってたから、よく遊びに行った。日本人の友達とこのテーマを話した時、日本では全く違うらしい。しかし、日本で、色々事は全然違うから、立場は比べにくいです。例えば、フランスではラブホテルではないだから、エチをしたいのなら、家に行かなきゃいけない(ごめんなさい、ちょっといやらしいけど、大切だと僕は思う)。それに、フランスでは、彼女と付き合ったら、自分の自由は下げた。彼女と買い物しなきゃいけないとか、同僚と出かけてはダメとか、友達と映画館に行ってだめ。実は、君の彼女は一番大切な事になるから、いつも一緒にしなきゃいけない

女の子はたしかに、嫉妬するけど、別の理由がある。フランス人の男の子はあんまり貞節ではない(人によるだけどね)から、女の子は男の子と付き合ったら、自分のカップルを守りたい。一緒に住んだら、女の子は彼氏を注意深く見張れる。男の子にとっては面倒くさい？男の子は慣れてるから、多分、大丈夫だけど、僕はよく日本人とこのテーマを話したから、僕の見方が必ず変わった。女の子と付き合っては素晴らしいけど、自分の自由ををあきらめるのは嫌だよ！