さよならじゃなくて、またね！

一ヶ月間は結構長いっとよく言われたけど、本当は早かった！まだしたい事がいっぱいあるし、沢山の友達に会いたいし、朝から納豆食べたいけど、日本の旅行が終わりました。僕はかなり悲しいけど、しょうがない。最後に、友達に会った時に、「最後に何か言っていいのかな」って考えたけど、やっぱり言葉に出来なかった。「また合おうぜ」、「色々ありがとうございました」、「合ってよかった」。言いたい事はいっぱい頭の中にあるけど、結局何も出てなかったから、結構悔しかったけど、沢山の友達は僕のブログを見るから、ここに言いたい事を書くって決めました。

色々ありがとうございました。仕事はどんなに難しいでも、また日本に行くのに、毎日頑張ります。そして、「何で日本語の勉強しているんですか」って悩んだら、東京の時を思い出すと、絶対にすぐに元気になります！

さよならではない、またねだ！行って来ます！

ビックリした事②

フランスで日本についての番組を見たら、結構ステレオタイプばっかりあります（でも、日本のテレビは同じじゃないの？）。いつも同じイメージを見る、京都の芸子と、渋谷のコギャルだから、ちょっとイライラさせる。本当の日本は何ですか？自分の考えがありますけど、毎回日本に旅行したら、その考えは変わります。今回、ビックリした事は何ですか？



テレビで、建物について、同じだ！京都のお寺とか、神社が見るとか、アキバと渋谷の夜だから、日本は本当に素敵な国だと沢山のフランス人が思います。旅行の時、僕は一人で上野に散歩しました。その時、ちょっとグルグルで歩いてた時に、全く素敵じゃない建物を見たから、写真をとりました（日本人は結構ビックリしたけどね）。「これも、東京ですね」って考えた。結構有名な所に散歩したら（例えば上野公園）凄く素敵な場所だ思いますけど、ちょっとだけ変わってる場所に行ったら、他の東京が見れる。これを気づいた時に、大切な事を分かった。だから、日本人はこんなにヨーロッパが好きなんだって思ってた。確かに、リヨンと比べたら、リヨンの建築は全然違いますよね。雰囲気、色、高さ、全てが違います。



家に猫がいる（クロエといいます）から、出かける時、僕はよく猫を気づく。フランスでもちろん捨て猫がいるけど、リヨンの中進ではあんまりいないから、東京で散歩しました時、結構ビックリしました。捨て猫はかなり多いよ！可愛い猫がいるけど、時々本当に恐い猫も見た。何でこんなに多いかな？でも一番可愛い猫はもちろん僕のクロエです！

ビックリした事①

日本とフランスは全然違うでしょう。フランス人にとって、日本は多分ちょっと変わってる国だけど、なぜですか？僕ははっきり分からないけど、今年も色な事はビックリさせた？何ですか？じゃあ、ちょっと話しましょう。



日本人は鯨を食べる。最近、結構珍しくになったけど、まだ現実です。「鯨を食べた事ある」ってよく友達に聞いたけど、今まで誰もは鯨を食べなかったから、本当に珍しい食べ物だと僕は思った。でも築地に散歩した時に、凄くビックリした事を見ました。築地では魚とか、海老ばっかりあるけど、その時ちょっと変な魚を気づいた。こんなに黒赤肉体を始めてみましたから、何の魚ですかって友達に聞きました。「ニコ、魚ではないよ、鯨です！」。そうか、鯨んだ！鯨を食べるのはいいとか、悪いとか、さっぱり分からないし、討論したくないけど、ちょっと想像してください。フランスにいた時、よくテレビで鯨についてのドキュメンタリーを見ました。鯨は保護だけど、ちょっと見てください、日本で捕鯨がある！ってよく聞いた。そうだから、日本人は悪い人だとフランス人が思うもっともっとややこしい問題だと僕は思うけどさ。。。鯨の刺身を見た時に、結構ビックリしました！しかし、食べてなかった。。。



そして本当にビックリした事は、ブランドの店です。一人で東京の銀座に散歩した時、凄く驚いたよ。いっぱいあるし、値段は。。。法外です！何でこんなに高いのかな。まあ、ブランドだから、絶対にいい物だと僕は思うけど、普通な帽子は100万円？ちょっと高すぎないじゃない？それと、お客さんは結構いたから、この人達に質問したかった。どう払いますか？フランスの物だけど、かなり高いから、普通なフランスは払う事が出来ないよ！例えば、この帽子を買いたいのなら、4ヶ月の給料を使わなきゃいけないから、ただ無理です

早いよ！

　

フランスに帰る前に、一週間で。本当に早かったなぁ。1ヶ月間では結構旅行して、美味しい料理を食べて、いっぱいお酒を飲んで、かなり笑ったから、凄く気持ちよかった。日本に着いた時、僕はとても疲れた。仕事し、生活の問題だし、メメの病気、今年は色な事が起きましたから、身体し頭は結構疲れましたけど、日本人のおかげで、かなり休みました。そう、フランスに帰るのはもちろんちょっと寂しいけど、フランスでも凄いいいチャレンジは僕を待ってるから、帰りを考えると、心の何かにはワクワク気持ちが起きてる。日本の友達にも会ってよかった。皆は自分の道で歩いてるから、皆の生活の中では沢山の面白い冒険が起きました（結婚か、引っ越しか、新しい仕事）。今考えると、自分の心はちょっと日本っぽいかなっと思ってた。でも本当そうじゃない？心の中では想いを大事にするでしょう？もしその想いは日本に関係があったら、この想いは日本っぽくない？



ところで、何で今回の写真は食べ物ばっかり？さっぱり分からないだけど、僕は絶対に太ったと思う。日本では暑いから、ニコはきっと痩せるってよく言われたけど、食べるばっかりだから、絶対無理です。でもそれはしょうがないよ。日本にいるのは凄いチャンスだから、好きなものを食べたい。フランスに帰ったら、ダイエットに戻るつもりだからね。

関西の冒険②

　

京都は2日間だけにいたけど、とても楽しかった。トモと一緒に出かけて、友達と遊んで、美味しい物を食べるのは、本当に幸せだった。でもまだ終わりではなかった。実は、友達の叔父さんと叔母さんは大阪に住んでいるから、大阪に招待してくれたから、京都から電話乗って、そして関西の冒険の続きだった！関西の家族も凄く優しかった。大阪人だから、東京人よりもWelcomeって感じた。何か心の中には小さい太陽があるみたいだった。一緒にBBQをやったり、フランスの会社と日本の会社をいっぱい離したり、笑ったり、お酒を飲んだ。今、思い出すと、凄く懐かしい風邪が吹く。次の日、皆で大阪に遊びに行きました。やっぱり大阪は結構東京に似てるけど、何か雰囲気はちょっと違いました。そうそう、一番ビックリした事は、若子女の子の服だった。本当にズバズバ言うけど、この人達はこの格好でリヨンで散歩したら、フランス人はこの子は売春しているっと思う。本当に短すぎるだし、化粧品のバランスも悪いから、とてもビックリした。僕にとって、女の子は一番可愛い時のは、朝から彼女はまだ寝る時です！その時に、化粧品なしだから、
レアルは100％です。でも本題からはずれるね　



次の日、また友達の叔父さんと叔母さんと出かけました。でも今度、大阪ではなかった。一緒に古部までに行きました！実は、ちょっと馬鹿だけど、古部、大阪、京都は結構近いけど、全く知らなかった1時間半ぐらいで車乗って、そして古部に着きました。この町は関西のおしゃれ町って聞いた事がありましたけど、本当だった！散歩した時に、一番ビックリした事は都市計画だった。場所によるかもしれないけど、僕は見た場所はあんまり日本っぽくなかった。まあ。別に悪くないけど、ちょっとだけ驚いた。また美味しいご飯を食べて、色な所を見ましたから、凄く楽しかった。でもとても早かった！へえええ、もう5時ですか？早く帰らなきゃいけないよ！叔父さん、叔母さん、本当に色々ありがとうございました！あなた達のおかげで、関西の冒険は凄く面白かった！出来れば、また大阪に遊びに行きたいなぁ

関西の冒険

　

去年、僕の友達は京都で自分のレストランを出来ました。トモ（その友達）が凄く好きだから、日本に旅行したら、絶対に京都でトモのレストランに食べに行くっと思った。関西の事はあんまり知らないから、今回友達とちょっと関西で旅行するって決めました。まず、京都でそして、大阪に行くのはいい予定だったと思った。2年前に、京都に旅行しましたから、あんまりビックリじゃなかった。失礼だけど、この町はあんまり変わってなかったけど、また遊びに行くのは結構ワクワクしていた。その上に、トモのレストランに食べるのは本当に楽しみしてた。一番ビックリした事は、暑さ！こんなに暑いってありえない、本当に。でも日本人にとって、結構普通だった今回、僕の友達の好きな場所に行きました。先よりも小さい場所だけど、凄く日本っぽいだし、かなり素敵だったから、凄かった。やっぱり友達と一緒に旅行するの方が面白いと僕は思います。



そして、昼ごはんの時、トモのレストランに食べました。一年ぐらいにトモに合わなかったから、京都に合うのは、何かありえないな事みたいだけど、違う。本当な事だった。トモは結構変わったから、ちょっと驚いた。髪の毛は長くになって、もっと大人っぽい。彼のレストランが好きです。利用は結構簡単です。このレストランはかなりトモっぽいです。☆☆☆のレストランではないけど、La Verveineに入ったら、すぐ気楽できるの感じが起きますから、本当に事だと僕は思います。その上に、料理はとても美味しかった！Bravo　Chefトモだったもし皆さんが京都にいったら、是非トモのレストランに食べてくださいよね！

レストラン ラ ベルベーヌ
京都府京都市左京区一乗寺払殿町50-1
075-757-2443

フミ子ファン

友達の家に、皆は本当に優しかったけど、一番気が合った人は友達のお母さんだった。リヨンにいた時、フミ子さんは遊びに来ましたから、初めてではなかった。僕はもちろん日本語で話せるけど、フランスの文化と日本の文化は結構違いますから、僕は大変な事するとか、失礼な事を言うのはちょっと恐い。しかし、友達の家着いた時に、フミ子さんは直ぐに安心させた。いつもゆっくり話すとか、笑顔するとか、僕と色々話したいから、凄く楽です。その上に、彼女はフランスに興味があるから、とても話しやすいですから、フミ子さんは何か日本のお母さんになりましたみたいだけど、彼女は凄く若く見えるから、何か友達みたいだった！

フミ子さんの同僚は築地に招待してくれたから、朝から4時ぐらいに起きて、そしてフミ子さんと友達と一緒にマグロの競りに行きました。一番ビックリしたのは、マグロのサイズだった。子供の時、お父さんと一緒に釣りに行ました。その時、マグロをとりましたけど、めっちゃ小さかったから、こんなに大きなマグロを見ると、かなりショックだった。その跡に、一緒にお鮨を食べました。でも朝の6時半だった！もちろん、、結構きついだった。デモ本当に楽しかったり、素晴らしい経験があった！

デートしたり、遅くまで話したり、ワインを飲んだり、笑ったから、本当にありがたいよ！フミ子さん、色々本当にありがとうございました。

ただいま、いってきます！

仙台の冒険は終っただけど、東京ではまた色な冒険もありました。６年前に、日本人の夫婦は日本語を教えてくれました。じっくり、ゆっくり、教えてくれたから、今日本語で話せるのは、多分この人達のおかげでだと僕は思います（他の人もいるけどね）。２年前に、愛知で僕の先生に会えったから、本当に嬉しかった（３年ぐらいで会いなかったから）。そして、フランスに帰って、仕事に戻って、僕の先生に会うのは本当に難しかった。でもその時、先生は東京に引越しましたから、また絶対に会えると思った。イオリちゃんは相変わらずだった！いっぱい話たり、笑ったり、食べったから、本当に楽しかった。



友達の家にホームステイしては本当によかった。気が会ったから、僕は結構気楽出来たけど、それだけではない。前も気づいたけど、日本の家族と一緒に暮らしと、面白い事を気づいました。日本で仕事は凄く大切だから、皆は自然にバラバラに暮らすけど、一緒にいったら、凄く強い家族の感じが起きる。みゅげさんの家も同じ気持ちを感じったから、結構ビックリしました。フランスでも家族は大切だけど、雰囲気はちょっと違います。



仙台後には、友達の家族と一緒に長野でキャンプをしました！実は、僕の家族はキャンプの事を全然知らなかったから、僕はちょっと心配しました（テントの使い方がさっぱり分からない例えば）。全然大丈夫だったけど、一番ビックリした事は友達のお父さんだった！仕事について、お父さんは本当に偉い人だから、結構真面目なイメージがあるけど、キャンプに着いた時に、彼は何か別人みたいになりました。お父さんは本当に凄かったから、かなりビックリしました。キャンプはとても楽しかったし、長野の風景も素敵だった！今、この時間を思い出すと、また友達の家族と一緒に、またキャンプに行きたいな　

仙台の冒険 Part ②

　

みゅげさんはフランス語の勉強しているから、一緒にフランス語の授業に行きました。みゅげさんの先生もフランス人だから、この人に会っては面白いと僕は思った。授業も結構楽しかった。学生達は僕にフランスについて質問してくれたし、僕は答えた（全てフランス語でもちろん）。その時、僕も先生になれば、このクラスにフランス語を教えたいなっと思った。皆さん本当に頑張ってください！そして忘れないでください。勉強が楽しいしなきゃいけないよね

仙台ではあんまり何もないって多分別の外国人が思うけど、僕はそんな事を思いません。東京と比べたら、もちろん仙台の方が小さいだけど、中心ではない、郊外です！ちょっとだけ車を乗ると、全ては直ぐみどりになるから、これは本当に素敵だと思います。例えば、車で1時間ぐらいで松島に行けるでしょう？久しぶり、海を見えなかったから、みゅげさん、まきこさんとミナミちゃんと一緒に松島に遊びに行った時、僕はとても嬉しかった。海の香り、太陽の光、ミナミちゃんの笑い。。。何か美しい絵みたいですね



そしてもちろん、仙台の七夕祭りに行きました！七夕の事を聞いた事がありましたけど、フランスでは全くないから、初めてだった。人が多かったり、七夕もいっぱいあったから、凄く綺麗だけど、何かちょっとブジネスっぽいと僕は感じた。でも当たり前事だよね。沢山の人が仙台に遊びに来るから、お店のためには完璧なチャンスだからね。凄く楽しかったけど、僕はやっぱりもっと自然な祭りの方が好きです。

5日間が本当に早かった！でも仙台に遊びに行くのはとてもよかった。全てみゅげさんのお陰でだから、それはありがたいよね！皆さん、本当にありがとうございました！みゅげさん、ミナミちゃん、またフランスに会いましょうよね

次回、「東京でニコの先生に会いましょう！」

仙台の冒険 Part ①

Mixiからのみゅげさんは招待してくれた時に、僕は凄く嬉しかった。実は日本の北は全然知らなかったから、みゅげさんの招待は本当にチャンスだと思った。東京から仙台までは新幹線で行くと思ったけど、やっぱり結構高いから、バスに行きました！しかし5時間半ぐらいではちょっと長かったけど、往復で8000円ぐらいだから、我慢しました。バスの中では少しずつちょっと不安な感じが起きました。実はみゅげさんは会った事ないから、どんな人とか、大丈夫かなっと思った。でもお互いにみゅげさんも同じ事と思った。でも会って直ぐ後には安心しました。みゅげさんはどんな人？一つだけの言葉で説明したらは。。。「親切」だ！今回、僕は本当についてるっと思った。美味しいイタリアレストランで食べて後に、みゅげさんと一緒に仙台で散歩しました。やっぱり、仙台と東京は全く違うけど、仙台を見ると、名古屋の事を思い出した。夜では、仙台の花火だったから、一緒に見に行った。江戸川の花火より小さいだけど、フランスの花火と比べたら、本当に全然違います。日本の花火はかなり凄いと思います。デカイし、色ばかりだし、テーマもあるから、毎回日本の花火を見ると、僕はちょっと感動します。でも人は多すぎた！帰るのは1時間かかたり、ぶつかれたばかりだから、あんまり楽ではなかった。。。けっきょくみゅげさんの家に着いた時に、ちょっと疲れたけど、凄く楽しかったから、大した事ではなかった。



仙台でかなり会いたい女の子がいました。この女の子は。。。みゅげさんの孫だった！ネットから、ミナミちゃんのビデオを見ると、いきなりひと目ぼれしました。普段、子供が大好きだし、やっぱりフランス人は日本人の子供がめっちゃ可愛いと思いますから、ミナミちゃんに会えっては本当に嬉しかった。始めには結構シャイだったけど、早くなれたから、二人で遊んだ。ミナミちゃんのお母さんも会いましたから、ちょっとビックリしました。若く見える、本当に素敵な女性だった（特に笑顔）！一緒にひまわり祭りに行きました。フランスでもひまわりもあるけど、この花の祭りを聞いた事ない。もちろん、結構シンプルな祭りだけど、本当に楽しかった。一緒に食べると、ちょっとお酒を飲むと、笑うと、遊ぶのは本当に幸せです（もしかして、幸せの種？）例えば、ミナミちゃんのお笑いを聞くと、自分の問題がいきなりで消えるから、これは「子供の影響力」と思います（自分の彼女の笑顔も同じ影響力です）だから、みゅげさんにありがたいよ！みゅげさん、あなたの家族に招待してくれた、本当にありがとうございました！とても楽しかった！

続き。。。

よし、日本の話を聞かせろう！

皆さんは多分ご存知ですね。そう8月には1ヶ月間では東京に旅行しました！どうだった？8月の日記で、いっぱい書かないと思うけど、ただ日本ではどうだったって説明したい。行く前には、心の中にでは本当に変な気持ちが混じた。日本に行くのはとても嬉しかったから、ワクワクしてたけど、やっぱり知らない家族にホームステーしたから、ちょっと恐かった。普段、日本人は外人には親切だけど、僕は結構不安しました。しばらく、日本語を全く話さなかったから、大丈夫かなっと考えたり、日本の文化とフランスの文化は時々反対だから、取り違えがある。。。日本に行くのはに回目だけど、本当に始めてみたいだった。13時間後には、やっと成田に着きました。時差ぼけはそんなに大変じゃなかったけど、けどね、めっちゃ暑かった何だこの天気！さすが、日本の夏は暑いですね！ただ5分ぐらいで歩いて、汗はいっぱい出るから、結構恥ずかしかったけど、しょうがないですね。

友達の家族の家に着いた時、僕は一番ドキドキしていた。大丈夫かな？自分の日本語を気をつけて、ニコ！馬鹿な事を言わないで、綺麗な日本語だけで話してってずっと考えたけど、友達のお母さんに会った時、この心配は直ぐに消えた。皆は本当に優しかった！僕に会えっては凄く嬉しかったり、いっぱい話したいって気がしたから、とても気楽出来ました。夕飯では、手巻き寿司を食べたから、本当に日本の雰囲気だった。その時、自分の気持ちを説明したいけど、やっぱり、フランス語でも日本語でも言葉ではない。ただ幸せです。



その時、6年間でずっと日本語の勉強してはよかった。日本語で話せると、家族と皆にコミュニケーション出来るから、皆を安心出来る。僕は言いたい事を説明出来るだし、友達の家族も僕と話すのは問題ないから、心配なしで一緒に暮らせる。日本に行く前に、ダイエットをしていたけど、日本に着いた時に、止めるって決めました。今、ここにいるのはチャンスだから、好きな物を食べてね、ニコって頭の中で考えた。次の日に、江戸川区の花火を見に行った。結構有名な花火だから、本当にどうかな。。。見たのは、ただ、凄かった。絶対に写真とるっと思ったけど、花火を見た時に、写真をとる事が出来なかった。この美しさは写真をとるのは無理です。終わった時に、皆は写真をとりました。友達の家族の番だった時、僕はただとなりに待っていた。実は、「家族」の写真だからね。そして友達の弟の声を聞こえました。「ほい、ニコ、何をしているんですか？早く来てよ！」って僕を呼んだから、ビックリしました。「あの、家族の写真ですが」。。。「ニコも家族だから、早く来てよ」



「ニコも家族」。。。この言葉を聞いた時に、僕は結構泣きそうだった。こんなに優しい家族の家に止まるのは、本当に運がいいなと思った一週間はとても早かった！もうそろそろ、仙台のみゅげさんの所に遊びに行くから、ちょっとドキドキしていた。仙台でも大丈夫かなって考えた。今から、答えしたい。。。あっぱれだった！