今日は新太郎に会ったよ！ワァァ、本当に久しぶりだから、めっちゃ嬉しいよ！リヨンに、僕はあんまり日本人の男の子の友達が知らないから、新太郎に会っては凄く嬉しいです。その上、二人は馬が合うから、かなり楽しいです。新太郎はクックだから、結構忙しいけど、一緒に会ったら、いつも楽しいよ！
新太郎は若い男の子だから、彼と話したら、僕はよく「俺」とか、「お前」を言うけど、女の子と話したら「僕」とか、「君」と言っての方がいいでしょう？僕は新太郎だけと話したらとか、女の子だけと話したら、全然大丈夫だけど、女の子と男の子と一緒に話したら、大分間違えた。前回を思い出した。新太郎は女の子の友達と僕の家に遊びに来た。3人で話した時、僕はよく間違えた。女の子に「お前、しらない？」って言った時、彼女は超ビックリした。
「日本語の言い方は人による」って僕は気づいた。日本語で話したら、よくしゃべり方を変わるけど、僕はまだ上手に出来ない。でも、簡単に変わって欲しいな。。。
新太郎は若い男の子だから、彼と話したら、僕はよく「俺」とか、「お前」を言うけど、女の子と話したら「僕」とか、「君」と言っての方がいいでしょう？僕は新太郎だけと話したらとか、女の子だけと話したら、全然大丈夫だけど、女の子と男の子と一緒に話したら、大分間違えた。前回を思い出した。新太郎は女の子の友達と僕の家に遊びに来た。3人で話した時、僕はよく間違えた。女の子に「お前、しらない？」って言った時、彼女は超ビックリした。
「日本語の言い方は人による」って僕は気づいた。日本語で話したら、よくしゃべり方を変わるけど、僕はまだ上手に出来ない。でも、簡単に変わって欲しいな。。。
「きみ」っていう言い方が便利かも。
男の子にも「新太郎、きみの趣味は？」と言えるし、女の子にも「ユエちゃん、きみの趣味は？」と言えます。
だいたい男の子が言うけど、女の子が「ニコ、きみの趣味は？」って言うと、ちょっとcool♪
日本語を勉強してくださっているのは嬉しいです。
この日記も拝見してびっくりしました。
また遊びに来ますね。がんばってください。
ハレさん＞どうも、どうも！はじめまして！僕の日記を読んで、本当にありがとうございます！ところで、もしよかったら、ミクシィから、マイミクシィを加わるよね！また是非ここに遊びにおいでよ！