Lyon by night

リヨンに住んでいるフランス人の日記!ニコといます!よろしく!

一番好きな同僚

2006年08月31日 05時28分57秒 | 日記


前、フィリップと気が合ったけど、去年、フィリップは仕事を止めたから、新しい同僚が来た。アレクスといいます。初めて、アレクスに会った時に、この人はゲイだと僕は思ったから、ちょっと心配だった(ゲイと仕事するは全然大丈夫だけど、お客さんはそんなにオープンじゃない)。アレクスは25歳だし、同じ学校に行ったから、一緒に話したら、めっちゃ懐かしいです。そのあと、アレクスに馬鹿な事を言ったら、アレクスは多き声で笑うから、時々、お客さんは恐いよ

仕事は終わった時、僕はよくアレクスの家に遊びに行く。彼はヴェジタリアンだから、料理はちょっと付け難いだけど、大丈夫です。アレクスは僕に似てる。現在のフランス人の男の子は格好について、ちょっと気を使う。何か、おしゃれが好きとか、ちょっと女っぽい色が好きとか、香水好きとか。。。前の男は全然興味がなかった。例えば、店の中、アレクスと僕は興味があるけど、別の同僚は全く興味がない。「香水は女の子の事だ!お前達は本当にお釜だよ!」だと同僚は言うけど、僕達は構わない

今、フランス人の友達は全然多くないけど、二人の仲良しがいるだけ。しかし、全然十分です。フランス語では「Mieux vaux un vrai ami plutot que 10 connaissances」だって!

2006の周期。。。スタートだ!

2006年08月30日 04時30分51秒 | 日記

毎年、同じ事です。仲良しは皆、日本に帰るとか、引っ越すから、本当に悔しいけど、僕は成れた。今は新しい日本人の友達を見つけなきゃいけない。その事を書いたら、何か変な気持ちが起きる。「僕は友達を付けなきゃいけない」って言ったら、ちょっとキモチ悪くない?だから、どう言っていいかな。。。実は僕の日本語のために、日本人と話したいけど、それだけではない。毎回日本人に会った、素晴らしい人に会ったし、色々教えてくれたから、また沢山の人に会いたいよ!日本語と日本人のおかげで、今のニコは別人になった。それと、今のニコ結構好きだよ

今考えているけど、僕は多分もうフランス人じゃない。ずっと日本人といるから、僕の見方はたしかに変わった。例えば、嫌な虫を見たら、フランス人はよく虫を殺す。しかし、日本人はその事しない。昔、僕も虫を殺したけど、今もうしない。「この虫は生物から、殺してはアカン」だと僕は思う。あんまり気づいてないけど、頭の中で、フランスの文化と日本の文化は融合だよ!でも、それは悪くないね

君に会えてよかった。。。

2006年08月29日 06時57分53秒 | 日記
今日は最後だった。。。一緒に「相変わらずのカフェ」に行った。その「難し過ぎる歌」をやっと翻訳したから、本当の意味の歌を分かった。二人で、勉強しては本当に楽しかったから、君ともう勉強しないのは信じられない。

また香水屋さんに遊びに行った。僕は香水の事をよく分からなかったけど、今、君のおかげで、「Note de coeur」とか、「Fragrance」の事の方が分かる。君のおかげで、素敵な香りをかいた。今、一人で、香水を買えるよ!ありがとう!

そして、最後で、一緒にお好み焼きを食べては凄く楽しかった!その時、最後の日を考えなかった。何か「日曜日に一緒にどうするかな」みたいだけど、今週の日曜日、君はNiceいるでしょう。僕は君より若いけど、一緒に話した時、全然違うと僕は思った。4ヶ月ぐらいだけ、君に会ったけど、君は何か、幼友達みたいだった。

最後で、君に色々事を話したかったけど、言葉を見つけなかった。唯な握手をかわした。しかし、車の中で、家に帰っていた時に、涙はいきなりで出たから、僕は分かった。「今、僕は一人です。。。」。辛い気持ちだけど、本当に頑張るよ!色々ありがとうね、ユエ!またNiceに会おう!

写ウォール

2006年08月28日 06時38分15秒 | 日記



写ウォールって何ですか?皆は写メールが知ってるでしょう?フランスで写メールはMMSって言うけど、全然人気がない(しかし、日本にいた時、僕はよく写メールを送った)。4年間で、沢山の日本人に会った。皆は仲良しではないけど、気に会った日本人が沢山あったから、最後で、一緒に写真をとった。僕にとって、この人は本当に大切だから、絶対に忘れたくない。思い出すために、僕は写ウォールを作った。僕の部屋の壁にこの写真を掛けた。この壁は写ウォールです

懐かしいキモチで写ウォールをよく見る。「イオリ達」とか、「ハチとクマ」とか、「マイX2」を見たら、懐かしい風が吹く。その上、僕は気が塞ぐだったら、僕はよく「何で日本語の勉強するの」と自分に聞く。しかし写ウォールを見たら、何となく分かる。「日本語の勉強しなかったら、この素晴らしい人会わないよ。。。十分な理由ない?」と僕は思う

そして、時々、多分本当に馬鹿だけど、皆に話す。「カツ、元気?」、「イオリちゃん、仕事どう?」、「クマの事を本当に心配だった」って口の中でもぐもぐ言う。そして、お酒のガラスをとるし、みんなのために乾杯する。。。写ウォールは僕の大事な宝物です

秒読み

2006年08月27日 06時04分23秒 | 日記


来週、ユエはNiceに引っ越す。その事を考えたら、本当に悲しい感じが出る。毎年、日本人の友達は引っ越すとか、日本に帰るから、凄く辛いです。僕はその事を考えたくないけど、無理です。今日、ユエは僕の家に遊びに来たよ。午後で、一緒に、日本の番組「London Hearts」と恐い映画を見た「Blair Witch Project」。かなり面白かったです。その後、僕はユエのために日本料理を作った(マジで)

しばらく、ユエはカレーを食べなかったから、僕はカチーズレーラを作ったよ!食べていた時に、一緒に写真をとったから、凄く楽しかった!でも少し変じゃないの?フランス人の家に遊びに行って、日本の番組を見て、日本章句を食べるからね!来週から、新しい季節が始める。。。嫌だな

しんどいWALKER、上戸ちゃんと!

2006年08月26日 18時36分22秒 | 日記


僕はよく「堂本剛の正直しんどい」を見る。堂本剛は本当に嫌いだけど、彼の番組は結構好きだ。堂本剛は本当に変なしゃべり方あるし、何か「俺は格好いいぜ」みたいな顔だから、イライラさせる。「しんどいWALKER」はいい考えだけど。堂本剛はゲストと好きな街で遊びに行く。その時、一緒に色々話していると、レストランで食べる、ショッピングする。今回は上戸アヤがゲストだった!上戸アヤもあんまり好きじゃないけど、この子はカワイイよ。しかし、25分間で、28回で「カワイイ」を言っては多過ぎじゃないの?その上、堂本剛のスタイルは。。。意味が分からないよ!何だこの格好、夏で、暖かいぼしを使っては馬鹿じゃない?その上、彼のメガネはでか過ぎるよ!まあ、若い日本人のファッションが分からないよ



ちょっと変だけど、フランスでこのジャンルの番組は全然ないから、本当に残念だと僕は思う。「堂本剛の正直しんどい」を見たら、日本の雰囲気を思い出すから、このジャンルの番組が好きです

カノンさんから、お酒バトン

2006年08月25日 06時44分06秒 | 日記
カノンさんから「お酒バトン」がまわってきたよ(カノンのブログで、よく面白いバトンがあるよ)、やってみるぜ!

■酔うと基本的にどうなりますか?■

馬鹿みたい笑って、ワクワクになるよ!しかし、ひとりだったら、気が塞ぐだ。


■酔った時の最悪の失敗談は何ですか?■

酔った時に、仲良しの彼女の事を馬鹿にした(彼女は本当にブスだな、その上、お前はいなかったら、別の彼氏と出かけるとぼくは言った)から、仲良しと喧嘩した。僕は何か言わない事を言った(しかし、皆はその事を思ったけど)。2年前だったけど、友達はまだ許せなかった。

■その時はどれくらい飲みましたか?■

ウォッカを一本、林檎ジュースとめっちゃ美味しいよ

■最悪の二日酔いはどんな感じですか?■

とりあず、はめっちゃ痛かった(友達は殴ったから)し、本当に後悔したよ。。。

■今、冷蔵庫に入っているお酒の量は?■

父のお酒だから、2本だよ!そのあと、僕の好きな日本酒は一本ある!

■好きな銘柄は?■

ビルについて、アサヒビルが好きだよ!ワインについて、Bordeauxが好きです(チーズと最高だ!)

■最近最後に飲んだお酒は?■

Pinot Noir 2002、友達と一緒に飲んだよ!

■思い入れのあるお酒5品は?■

5品か。。。むずいな!

アペリティフで、取り合えず、生中だ
肉を食べたら、Pinot noirの味が好きです。
魚とワイトワインは最高だよ!
チーズとBordeauxは気に入るよ。
終わりで、スピリツだ

■バトンのジョッキを渡す5人は?■

是非見せるよ!A la votre !

湖水の力!買ったの湖水は?

2006年08月24日 06時10分00秒 | 日記


昨日、ユエと一緒に、香水を買えに行った。今まで、香水の事をあんまり考えなかったけど、ユエは香水に興味があるから、ちょっとだけ考えた。「香水は本当に大切ですか?」は今日の質問だ!たしかに、香水は影響力があると僕は思う。ユエと女の子の香水を見ていた時に、ユエは好きな香水を紹介してくれた。毎回、香水をにおいをかぐ時、僕の反応は違ったよ。例えば「Precious」の香水はただ単に素晴らしいと僕は思う。この香水のにおいをかぐ時に、美少女の事を考えた。母は「Le 10 de balenciaga」が大好きだから、ちょっとだけにおいをかぐ時に、頭の中、母のイメージが出たよ

じゃあ、僕は何を買った?はじめに、「Hugo Dark Blue」の香水とか、「Allure de channel」と迷っていたけど、ユエは香水を勧めたから、やってみた。ISSEY MIYAKE の「水」のにおいをかぐ時に、直ちに日本の事を思い出した。まず、このレモンっぽいの香りは何ですか?何となく、レモンじゃないと分かったけど、成分を見た時、すぐ分かった。「ゆず」です。名前を見た時に、懐かしい風が吹いた。「お母さん、これは何ですか?めっちゃ美味しい」と僕はアキコのお母さんに聞いた。そのあと、凄くみずみずしい香りが出た、何か海みたいだから、僕は恋に陥った

香水は本当に大切だと僕は思うよ

理想的な水曜日だった!

2006年08月23日 06時31分13秒 | 日記
今日は休みだ!普段、休みは火曜日だけど、今週上司は水曜日をあげた(最近、僕はちょっとしんどいだけど、我慢出来る)。朝から、日記を書いて、ネットにぶらぶら探していて、ちょっと商事をかけるから、12時でやりたい事は全部終わったよ。午後で、ユエに会った。最近、湖水を買いたかったけど、湖水の事は全く知らないから、ユエと一緒に買えに行くを頼んだ。2時間ぐらい、湖水屋さんで遊んだ、ユエは湖水に興味があるから、色々が知ってる!何を買った?ヒミツだ(明日に、説明するつもりです!)



その後は、一緒に映画館に行った。最近、「風の谷のナウシカ」は出たから、ユエはフランス語で見たかった。僕は昔の宮崎駿の映画が大好きだから、僕も見たかったけど、フランス語で代役をするのは心配だった(フランス人は全く代役を出来ない、マジ下手くそ)。「風の谷のナウシカ」を見た時に、本当に懐かしかったけど、何か眠そうだった。フランス語で代役はパワーがないから、少し面倒くさい。とくに、ナウシカの声はパワーなしだったから、残念だったな。



夜で、ユエと料理を作った!今度、僕はRAVIOLEのサラダを作った(RAVIOLEは小さいラヴィオリだけど、チーズだけです)。その時、ユエはリゾットを作った。ユエはとっても心配だったから、超カワイかったよ!しかし、凄く美味しかったよ!マジで、おめでとう、ユエ!今日は本当に楽しかった!

フランスにDVDはめっちゃ安いよ!

2006年08月22日 05時38分33秒 | 日記


僕は映画が好きだけど、一人で映画館に行っては恥ずかしいです(何で分からないけど、一人で映画館に行ったら、僕は凄く悲しいです)。その上、町の中心で、映画館はとっても高い(1300円ぐらい)だから、DVDを買っての方が安いです。ネットから、DVDを買えるから、セールの時、DVDはとっても安くになるセールの時、僕は沢山のDVDを買うよ!最近、ネットから6枚を買ったけど、このサイトは人気があるから、本当に遅かった。2週間をかかたけど、今朝、DVDが着いたから、超嬉しかった!僕はこのDVDを買った

- XMEN 2 (母が大好きだ)
- Corto Maltesse (フランスのアニメです。めっちゃおしゃれなアニメ)
- Shaolin Soccer (中国の映画です。本当に面白いよ)
- Blair Witch Project (かなりいい映画だけど、キモチ悪いな)
- La mort dans la peau (スリラー)
- Un long dimanche de fiancaille (Audrey Tautouと、まだ見てないけど、綺麗な映画らしい)

この6枚は26ユーロです(3800円ぐらい)!安くない?新品のDVDだから、初めてこのサイトを見た時に、信じられなかった(ぼったくりだと僕は思った)。今まで、120枚のDVDを持ってるよ

お母さんの得意料理はパエリヤです

2006年08月21日 05時18分25秒 | 日記


僕のお爺さんは死んだよ。実はお爺さんは僕が生まれた前に死去したから、僕のお爺さんが知らない。メメとお爺さんの事を話したら、お爺さんに似てるとメメは言う。僕は全く家のお父さんに似てないから、多分本当ですね僕のお爺さんはスペイン人だから、僕の本いとこはスペインに住んでいる(でもこの人は全然知らない)。お爺さんはパエリヤが大好きだったから、メメと母はパエリヤを作れるよ。メメはまだ上手だけど、パエリヤを食べたら、いつも母のパエリヤを食べるよ。今日、お爺さんの¥誕生日だったから、パエリヤを食べた。しかし、仕事前に、パエリヤを食べるは結構厳しいよ仕事に着いた時、お腹がいっぱいだったから、ちょっとしんどかったよ!でも本当に美味しかったよ

お帰り、新太郎!

2006年08月20日 05時07分13秒 | 日記


ユエは僕の家に遊びに来た!再来週に、ユエはNiceに引っ越すから、よくユエに会いたいよ!一緒に、ぺちゃくちゃしゃべたし、MECHA IKEの番組を見たから、本当に楽しかった。僕は二回でこの番組を見たから、分かり易くになった。普段、始めてお笑いを見たら、意味はちょっとだけ分かるから、あんまり笑わない。2回で、だんだん分かってるから、たまに笑う。しかし、僕はよくMECHA IKEの番組を見るから、一回だけは十分です(冗談は似てるから)

今日、新太郎はリヨンに戻ったから、駅に迎えに行った。新太郎はちょっと疲れた(時差のせいかもしれない)から、車で彼の家に見送った。新太郎は市外に住んでいるから、駅から、家まで、電車では1時間ぐらいかかるけど、車で20分だけです!着いた時に、一緒にはちょっと話した。来週、仕事は本当に大変だよ!上司はバカンスに行ったけど、代理人は僕の事が嫌い(実は代理人の彼女は僕の事が嫌いだから、代理人は僕が嫌い)。来週、仕事は大変かもな。。。

リヨンにノゾキしましょう!

2006年08月19日 18時20分13秒 | 日記


皆、安心してください!僕はヘンタイではないよ!時々、僕はリヨンに散歩する、ぶらぶら歩くから、何かノゾクみたい最近、ユエと一緒に散歩していた、今まで気づいてなかった店を見つけた。「何これ」と僕は思った。都心で小さいおしゃれな店がある。この店はただなワイン屋さんだと僕は思ったけど、ショーウインドーの中の商品 を見た時、本当にビックリした。ショーウインドーでいっぱいシロップがあった変わってる味とか、美味しそう味とか、信じられない味があった。たとえば、「チョコシロップ」とか、「バラの花シロップ」とか、「スミレシロップ」もあった。しかし、夜だったから、店が閉めた(そうそう、フランスに19時から店が閉めるよ)から、入れなかった。本当に残念だったな!しかし、この店にまたノゾキするつもりだ!高いかな。。。


上司の上司と喧嘩した!やっばい!

2006年08月17日 07時04分41秒 | 日記


毎週木曜日、上司の上司は店に来る。この人は全く好きじゃない。何となく、彼の顔を見る時、この人は僕の事が好きじゃないって気がする。彼は上司と話していた時に、お客さんは僕をゲームを聞いた。「息子は8歳だから、このゲームがいいですか?」だと聞いた。このゲームは凄く乱暴なゲームだったから、お客さんに悪い考えだと言ったし、マリオのゲームをすすめた。お客さんは嬉しかった、僕も、完璧だった

しかし、行き成りで、このやろうは僕に話した。

-「お前は何をやってんだの?」だと聞いた
-「ビデオゲームを打ったよ」だと僕は答えた
-「分かってるよ!何で、このゲームをすすめたの?」
-「子供にとって、マリオはいいゲームじゃないの?」と僕は聞いた
-「いいゲームだけど、40ユーロだけだ!最初のゲームを打ったら、60ユーロを稼ぐよ」
-「そうだけど、このゲームは大人のためにだよ!そのゲームを打ったら、お客さんにウソ付けなきゃいけないよ」
-「それで?人を騙せていいじゃない?」
-「いいじゃないよ」だと答えたから、彼は怒っていた。
-「最初から、お前が好きじゃない。本当に下手くそだな!」
-「こちらこそ」だと答えたから、喧嘩が始めた!
-「お前のせいで、20ユーロを失う、君の契約は九月に終わるから、あとはこの店もう来ないでください」
-「喜んでです」だと僕は答えた。。。

何だそりゃ!お金のために、人は騙していいです!ざけんなよ