わざわざアリガトウ

「使わないよー。」
「えーっ使わない？あたし使うよ、キラキラも」

電車の中で聞こえてきた女子高生二人の会話。
何の話かというとケータイメールでの絵文字について。

「矢印上と下じゃん、それだけだよ、あたし」
「ハートは？」
「使わない」
「あたし、“ありがとう”とキラキラはセット」

　　　一人はとだけ使う
　　　もう一人は　ありがとう　とセット使い　ということらしい。

「あっでもさ、今日間違えちゃったんだよね」とキラキラの子。
「なに」
「ありがとう、をさ、平仮名でうっちゃったよ」
「ありがとうってひらがなじゃないの？」
「あたし、ありがとう、はカタカナって決めてんの」
「ふーん」
「特にね、わざわざありがとう、のときはカタカナじゃないとだめなんだよね」
「？」
「ありがとうの中でもさ、ほら、なんか届けてくれたとか、わざわざありがとう、ってあるじゃん。
　わざわざが付いてるありがとうはカタカナじゃないと。今日、間違えてひらがなにしちゃった。
　やだー。」

　　　わざわざありがとう

　　　わざわざアリガトウ　←彼女はこっち


わかるなー。自分なりの表記のこだわりやクセがあって、使う絵文字も定番があって。
私の場合、ケータイでよく使うのはかな。あとも。
はよほど親しい人に、甘えたようなリラックスしたような気分の表現なんですが、果たしてそのニュアンスは伝わっているでしょうか。

ありがとう　　　　　　・・・・・そういえば、ありがとうの後には絵文字付けたくなる。
ありがと～　　　　これよく使う
ありがとう～　　　これも
アリガトウ　　　　　　これは使わない
ア・リ・ガ・ト　　　　　たまにある
有難う　　　　　　　　使わない

みなさんの　ありがとう　はどんなありがとうですか？

申し込んじゃった

日本語検定１級の申し込みをしちゃいました。
検定料の支払いをしてから問題集を買い、ぱらぱらと見る。

なにこれーーー！さすが１級、いきなり難易度上がっています。


【　　】の漢字を使った言葉の中から、ほかの四つとは異なった意味で使われているものを選んで、番号で答えてください。

１【奏】
　　〔１奏楽　　　　２独奏　　　　３奏上　　　　　４前奏　　　　５奏曲〕

２【露】
　　〔１露地　　　　２露見　　　　３露呈　　　　　４露命　　　　５露骨〕

３【第】
　　〔１邸第　　　　２第舎　　　　３里第　　　　　４第観　　　　５登第〕

４【管】
　　〔１管見　　　　２管轄　　　　３管理　　　　　４管制　　　　５管掌〕　　

５【虚】
　　〔１虚無　　　　２虚空　　　　３虚偽　　　　　４虚仮　　　　５虚室〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『日本語検定公式練習問題集』１級より

私の答
　　１：３（音楽関係じゃないから）
　　２：４（４以外はあらわになるという意味だから）
　　３：まったくわからない　　ひとつも知らない！
　　４：１（わかんないけど、お役所系の言葉じゃなさそうな）
　　５：４（４と５の意味がわからないのでどっちか）

解答
　　１：３
　　２：４
　　３：５
　　４：１
　　５：３　　　　「虚仮」はコケと読む！コケおどしの「コケ」、中身がないってことね。なるほど～。

検定料支払い、早まった。