教室で授業の合間に、生徒さんから、自分の好きな英語の歌詞の意味を尋ねられることがあります。
皆さんは、学校やLL教室で英語を勉強していますが、他に英語に触れる機会はありますか？
私は、BS3で、この春から第4シリーズが放送されるThe good wifeという番組の大ファンです。アメリカの 法律事務所で、様々なクライアントの弁護等に携わる法律家たちの話です。登場人物の台詞のスピードは速いし、法律用語がふんだんに使用されるので、内容が難しいと思う時もありますが、音声は英語にしています。
登場人物が魅力的で、お話しが面白いので、英語を聞くことが苦になりません。英語では、このような表現になるんだなと、台詞をリピートしたり、今度使ってみようと、書きとめておくこともあります。
皆さんも映画やアニメなどを鑑賞する時、英語で聞いてみてください。一つでも２つでも聞き取れる言葉があると、嬉しくなると思います。それぞれの作品を、それらが作られた国の言葉で聞くと、作品を本当に味わうことが出来ると思います。
(大脇葉子）
