菜根譚 前集１３１項

ゼラニウム（天竺葵、Geranium）　 Pelargonium　育ちの良さ　尊敬　愛情

毋因群疑而阻独見。
毋任己意而廃人言。
毋私小恵而傷大体。
毋借公論以快私情。

群疑に因りて独見を阻むこと毋れ。
己の意に任せて人の言を廃すること毋れ。
小恵を私して大体を傷ること毋れ。
公論を借りて私情を快くすること毋れ。

 

「公論と私情」
大勢の人の疑いに因って、一人の意見を拒んでは行けない。
自分の意見だけを勝手気儘に通して、人の発言を無視しては行けない。
小さな恵みに拘って、大局を損なう様なことをしては行けない。
世論の力を借りて、それを利用して自分の気持ちだけを満足させる様なことをしては行けない。