菜根譚 後集３７項

ハイビスカス・サニーウィンド

時当喧雑、則平日所記憶者、皆漫然忘去。境在清寧、則夙昔所遺忘者、又恍爾現前。可見静躁稍分、昏明頓異也。

時、喧雑に当らば、則ち平日記憶する所の者も、皆漫然として忘れ去る。

境、清寧に在らば、則ち夙昔遺忘する所の者も、又恍爾として前に現わるべし。
見るべし、静躁稍分るれば、昏明頓に異なるを。

 

「喧騒と静寂の分れ目」
騒がしくゴタゴタしている時に出会うと、普段記憶していることまで全部ボンヤリとして忘れてしまう。
これに対して、サッパリと安らかな環境にいると、とっくの昔に忘れてしまったことまで、
ほのかに目前に現れておもいだされる。
環境が静かであるか騒がしいかのいずれかに少しでも分かれると、
ボンヤリするかハッキリするかと云う判断の違いが、直ちに出て来ることを知っておくべきである。