『てんとう虫のサンバ』に秘められた謎

今週の水曜日の夜から東京に来ています。飛行機の中で、昔買った
舌津智之さんが書いた『どうにもとまらない歌謡曲』（晶文社）
という本を読んできました。70年代の歌謡曲に現れた男女観の
変遷を論じた名著です。

この中にチェリッシュの『てんとう虫のサンバ』（73年）に関す
る一節があります。この歌は、結婚披露宴の永遠の定番ソングなの
で、いまさら解説する必要もないのですが、じつはこの歌詞を深読
みしていくと、その背後にはさまざまなメッセージが見えてきます。

その歌詞をまずは、引用させていただきます。

あなたと私が　夢の国
森の小さな　教会で
結婚式を　あげました
照れてるあなたに　虫達が
接吻(くちづけ)せよと　はやしたて
そっとあなたは　くれました
赤　青　黄色の　衣装をつけた
てんとう虫が　しゃしゃり出て
サンバにあわせて　踊り出す
愛する二人に　鳥達も
赤いリボンの　花かごと
愛の接吻(くちづけ)　くれました


これに関して、舌津智之さんは、次のように述べています。
この歌において、新婚の二人に「くちづけせよとはやしたて」る
虫たちは、（夫婦の愛の交歓を経て生まれる）新しい生命に
期待と圧力をかけている。「愛する二人」のために「鳥達」は
「赤いリボンの花かご」をくれるのだが、この「鳥達」が、
お祝いに赤ん坊のかごを用意するコウノトリであったとしても
不思議はない。（中略）となれば、「サンバ」に合わせて
「しゃしゃり出て」くる「てんとう虫」も、暗喩としての
「産婆」ないしは（いささかお節介に）新婚夫婦の子供を待ち
望む「家」社会の具現であるのかもしれない。歌の最後を締め
くくる「まあるいまあるいお月さま」の描写が、月の周期で
身ごもった妊婦のイメージをサブリミナルに補強してもいる。
仮にそうだとすれば、音楽的にはどこが「サンバ」なのかわから
ない、あの曲の不自然なコンセプトも、深層心理的な必然性を
帯びてくる。

結婚＝出産という70年代の定番の「幸せ」がここに見事に押し
売りされています。さらにこの歌詞を深読みしていくと、この
「てんとう虫」、じつは「テン」＝10、「とう」＝10という
ことで「十月十日」を意味しているのではないかということさえ
勘ぐりたくなってしまいます。このてんとう虫というのは、
妊娠出産のシンボルだったという発見は、私のオリジナルの
発見です。と言ってもかなり駄洒落っぽいですが。

明るく楽しい結婚礼賛の歌のように見えて、じつは、かなり
お節介な歌だったのですね。こういう歌で洗脳されていた時代は
少子化問題などもまだ問題になっていなかったのでしょう。

1972年に、総務庁が行った世論調査によれば、20～34歳までの
女性の約８割が、結婚に対して前向きだったのだとか。また
女性の専業主婦率がピークに達したのは1975年だったのだそう
です。そいういう時代もあったんですね。