レッドクリフ Part I.

もうすぐPartⅡが公開ですね。
復習しなくちゃ、ということでDVDを知り合いからお借りしました。

再び観たのですが、やっぱりこの映画いいです。
サイコーです。

迫力のある戦いのシーンも、
コミカルな演技も、
そして美しい林 志玲さん（小喬役）もいいですね。

ちなみにDVDで観たので、日本語吹き替え版も楽しめました。
いいですね、日本語も。

そういえば、諸葛孔明（金城武さん）は中国語版でも全編吹替らしいですね。
劇場で観た時はまったく気にならなかったのですが、自宅でじっくり見ていると、確かに口と声が微妙にずれていました。

で、観終わってから日本語吹替え版の声優さんを調べているときに、そんな事実が判明。
やはり中国語というのは方言が（というか言語の数が多くて）難しいんでしょうか。
でも中村獅童さんは全部地声だそうです（笑）
それはそれですげーな。

さぁ、いよいよクライマックス。
この戦いをどう映像化してくれるのでしょうか。
PartⅡが今から楽しみです。
本当に待ち遠しい。