South Is. Alps
South Is. Alps
Coromandel
Coromandel, NZ
Square Kauri
Square Kauri, NZ
Lake Griffin
Lake Griffin


カルボナーラ、カンパチのカルパッチョ

カルボナーラ:湯煎の時以外は大概失敗のカルボナーラ、今日も、失敗。おろしたパルメジャーノ+3黄身+1全卵+塩こしょう、よく混ぜる。フライパンにベーコン薄切りを炒めて油を出す。何度か捨てる。パスタをアルデンテに茹でるタイミングにあわせて、、卵をベーコンのフライパンに。ざるにとったゆでパスタを加える。ここで大概失敗。もっと、温度を下げないといけないのだ!
カンパチのカルパッチョ:ミックスハーブサラダ(バジル、ルッコラ、ディル)というパッケージ。カンパチのブロック、うすぎり。塩こしょう+イタリアンミックスハーブ+レモンオリーブオイル+フレッシュオリーブ・オイル+プチトマト。

2018-02-04 20:14:15 | 夕食・自宅 | コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )


『須賀敦子全集 第6巻(イタリア文学論、翻訳書あとがき) (河出文庫)』

須賀敦子、2007、『須賀敦子全集 第6巻(イタリア文学論、翻訳書あとがき) (河出文庫)』、河出書房新社

門外漢にとっていささか敷居の高かった本書、寝本だから、睡眠時間削ることがなかったものの時間がかかってしまった。散文についての文学論については、とくに、ナタリア・ギンズブルグについては、著者の翻訳による作品(『ある家族の会話』)をアマゾンで購入したのだから、よく理解が進んだが、詩文はいけなかった。また、やはり、訳詞というのも響かない。イタリア語が少しでも理解ができれば違うのだろうが。

内田洋子さんの作品を並行して読み始めてしまったから、よけいに、ペースダウンしたかもしれない。

須賀敦子全集 第6巻 (河出文庫)
須賀敦子
河出書房新社

2018-02-04 13:17:55 | 読書 | コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )


2月3日(土)のつぶやき


2018-02-04 06:03:04 | tweets | コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )