映画・レディ・キラーズ
映画を見るのは久しぶりのような気がする。今日見たのは、「トム・ハンクス主演の「レディ・キラーズ」。これは、彼の怪演とも言うべき。
まずは、直接映画とは関係のない個人的な記憶から。映画の中で最後に女主人公の黒人の老女が言うせりふに「dead letters（wordsだったか、訳は「死語」）」というのがあるのだけれど、これは、トム・ハンクス演ずる主人公がしゃべりまくる、ペダンティックな、とてもワーディーなせりふを指している。私は、個人的に知っているオーストラリアの先住民の老人デービッド・Bを思い出してしまった。かれの英語は本当に難解だった。とにかく、ボキャブラリーが違っていて、ほとほと理解するのに困った。そして、話が長かった。
トム・ハンクス演ずる主人公のドーア教授もルネッサンス期の音楽の演奏家でもあり古典学の教授（実は、完全犯罪をねらうある種の「金庫破り」）と名乗る。とにかくしゃべりまくるが、難解で滑稽実のある英語。そして、相手の老女ほかの南部の黒人英語（バックに流れる音楽はゴスペルだ）。そして、金庫破りに加わる黒人の若者の今風の黒人英語。ひたすら難解な英語ではあるが、字幕をおいつつ英語もフォローしていくと、とにかくおもしろい。
もちろん、どんでん返し一杯のストーリーもとてもおもしろいのだが、それは、この種の映画を紹介するときのタブーのひとつというものだろう。控えておくことにする。
オフィシャル・サイトはこちらから。
今年のカンヌ映画祭で「審査員賞」をとったとのこと（Yahooニュース）。昨日のニュースに出ていた。
まずは、直接映画とは関係のない個人的な記憶から。映画の中で最後に女主人公の黒人の老女が言うせりふに「dead letters（wordsだったか、訳は「死語」）」というのがあるのだけれど、これは、トム・ハンクス演ずる主人公がしゃべりまくる、ペダンティックな、とてもワーディーなせりふを指している。私は、個人的に知っているオーストラリアの先住民の老人デービッド・Bを思い出してしまった。かれの英語は本当に難解だった。とにかく、ボキャブラリーが違っていて、ほとほと理解するのに困った。そして、話が長かった。
トム・ハンクス演ずる主人公のドーア教授もルネッサンス期の音楽の演奏家でもあり古典学の教授（実は、完全犯罪をねらうある種の「金庫破り」）と名乗る。とにかくしゃべりまくるが、難解で滑稽実のある英語。そして、相手の老女ほかの南部の黒人英語（バックに流れる音楽はゴスペルだ）。そして、金庫破りに加わる黒人の若者の今風の黒人英語。ひたすら難解な英語ではあるが、字幕をおいつつ英語もフォローしていくと、とにかくおもしろい。
もちろん、どんでん返し一杯のストーリーもとてもおもしろいのだが、それは、この種の映画を紹介するときのタブーのひとつというものだろう。控えておくことにする。
オフィシャル・サイトはこちらから。
今年のカンヌ映画祭で「審査員賞」をとったとのこと（Yahooニュース）。昨日のニュースに出ていた。
【コメント募集中】goo blogでの思い出は？
@goo_blog
