【イディオム】Fly off the shelves 米国裁量消費業界の株価が好調

WSJにU.S.consumer shares cause sticker shock.という記事がでていた。Stickerには「スティカー、広告ビラ」という名詞としての意味と「希望小売価格を表示する」という動詞としての意味がある。Sticker shockは「値段の高さに驚く」というイディオムだ。

従って記事のタイトルは「米国の消費株は値段が上がり過ぎ（投資家を）驚かせている」という意味だ。

本文にU.S. consumer stocks have been flying off the shelves, but some investors are beginning to

suffer from sticker shock.という一文があった。Fly offは「飛び立つ。ものが飛んでいく」というイディオムで、fly off the shelvesは棚からものが飛び立っていくということから、「飛ぶように売れる」というイディオムである。

文章全体では「米国の消費株は飛ぶように売れているが、投資家の中には株価の高さに驚き始めている人がいる」という意味だ。

消費株、より正確にいうと百貨店などのdiscretionary stocks（裁量消費財株） は、過去半年の間に、１８．８％上昇した。同期間にS&P５００は１０．３％の上昇だから、かなりアウトパフォームしている訳だ。

目端の利いた投資家は、原油価格の低下で消費者の財布のひもが緩み、裁量的支出（つまり消費者が自分の好みで使う消費）が増えると判断して、裁量消費財株を購入してきた。しかし皆が買うと値上がりして、割高のなるというのが株の世界。記事によると、ホーム・デポの株価のPERは２４．５倍まで高まっている。これは同社の過去５年平均PER２１．３倍に較べるとかなり割高な水準だ。

ちなみに食料品など生活必需品のことを英語ではconsumer staplesという。生活必需品は景気の良し悪しに関わらず、一定の売上があるので、株価は景気の影響を受けにくい。私は長期的に米国株に投資するのであれば、生活必需品を扱うメーカーが良いと考えているが、目端の利いた投資家はそれでは物足りなく、景気を先読みして半年程度で値上がりする株を物色しているのである。そしてそれを後追いする一般の投資家は時にやけどをするのである。

★　　　★　　　★

最近出版した電子本

「インフレ時代の人生設計術」 B00UA2T3VK

「人生の山坂の登り方・降り方」　http://www.amazon.co.jp/ebook/dp/B00LYDWVPO/

「英語の慣用表現集」　http://www.amazon.co.jp/ebook/dp/B00LMU9SQE/

 

雪を求めて、みつまたかぐらへ

先週末（4月11－12日）は、山仲間のUさんとみつまた・かぐらスキー場に行った。

11日土曜日小雨降る中をマイカーを走らせて自宅から2時間半ほどで、みつまたロープウェイ乗り口に一番近いみつまたロッジhttp://mitsumatalodge.com/に到着。ロッジ手前の道の駅・みつまたでチャーシュー麺を食べた。ここのラーメンは中々美味しい。

宿で着かえをして、11時半頃からスキーを開始。最初は曇だったが、3時ごろから小ぬか雨が降り続けた。最後は林道を滑って宿に戻った。

日曜日は快晴。昨夜の冷え込みで雪面は凍っていて、エッジがガリガリと音をたてる。9時ごろかぐらスキー場の最高点に向かう第5リフトが動き始めたので、最高点まで上がった。

リフト終点には山スキー仕立ての人が神楽峰に登る準備をしていた。私も十年以上前一度吹雪の中ここから神楽峰に登ったことがある。頂上に着いてシールを外すと既にトレースが雪に消されてルート探しに一苦労したことを思い出した。こんな快晴の日にもう一度登りたいものだ、と少し山屋の魂が頭をだした。

そこで今回は少し非圧雪バーンを滑ることにしてリフト真下の斜面を降ることにした。ガリガリの急斜面を横滑りを交えて滑り込んだ。

その後も非圧雪を求めて、パノラマコースの右側斜面やジャイアントコースを何回か滑った。全長1.1ｋｍ、緩急変化のある非圧雪斜面は程よいタフさで気持ちが良かった。

1時過ぎにゴンドラで下山し、道の駅みつまたで温泉に入り帰宅した。

道の駅から下山ルートを滑ってくるスキーヤーが見えた。この道の駅は土産物も充実していて中々良いスポットである。