本日のフレーズ #3416 Take it easy. 映画 「ピノキオPinocchio」より ❄⛄🫎
💜本日の小ネタ💜
本日は暑くなっても来ましたし『海の生き物』です 🐧🦭🦈🐬🐳🐟🐠🐡🦐🦞🦀🦑🪼🦪
さて次の英語 なんのことでしょう 直訳は付けますね 簡単すぎかな？
① starfish 星魚
② sea horse 海の馬
③ sea anemone 海のアネモネ
④ sea cucumber 海のキュウリ🥒
⑤ catfish 猫魚
⑥ dogfish 犬魚
⑦ flatfish 平たい魚
⑧ blowfish 膨らむ魚
💚答えは下に💚
🤎映画より🤎
Take it easy.普通は「ゆっくりやれ」「時間をかけて」や「お手柔らかに」の意味ですがここてはジムニーが挟まってしまってるので「いい加減にして！」
Something else caught my eyes. 「なにかが私の目を捉えた」→「とあるものが目に留まった」
That was a puppet, a marionette type. 「あやつり人形だった」
そこへジュゼッペ爺さんがやって来て 人形に口を描く Just a name for you. Pinocchio !「後は名前だな…ピノキオだ！ 」これはイタリア語です 英語読みすると ピノッチオ （ついでに ラプンツェルは ラパンゼール ミロはマイロ…などなど)
そしてピノキオと一緒に踊りだす （踊らせるんですが)
Music , Professor ! 「音楽を！」この Professor は音楽に使うと Maestro （マエストロ)のこと
ジムニーはオルゴール（英語では music box )の下に隠れて…
Say hello to Figaro. 「フィガロに（金魚)『ハロー（はじめまして)』って言いなさい」このsay something to someone 『誰かに〇〇と言って』→『挨拶して』はよく使う決まり文句 手紙にも使えます
脅かすときの言葉は Boo ! 敢えて日本語にするなら「ばあ！」ですかね 『いないいないばぁ』は英語では Peek-a-boo !使い方は二通り peek-a と隠れていて出てきて boo ! と驚かす場合と 出てきて Peek-a-boo ! という場合があります
See what happens ? 「何が起こるかわかった？」ここでは「ほらそんなことしちゃダメだったでしょう」
と時計が鳴って Uh-oh , I wonder what time it is. 「おやおや何時かな？」時計はChanto９回なってるのに 敢えて I wonder と言ってるところが面白い 子どもってこういうの It's nine !! 「９時だよ！（わかんないの？)」と自慢？するの面白いよね
Come, it's time to go to bed . 「おいで 寝る時間だよ」time to do 『〜する時間』もとても良く使います イギリス人だとひょっとすると It's time you went to bed 🛏️. 「もう寝ている（べき)時間なのに…」みたいな言い方もするかも…😅
💙答え💙
① starfish 星魚 → ヒトデ 日本人にはあれが人の手に見えるのね 🌟
② sea horse 海の馬→ タツノオトシゴ 日本人には竜 のほうが親近感 🐉
③ sea anemone 海のアネモネ→ イソギンチャク 確かにすぼむと巾着に見えませんか？開いてるとお花だね 🌸🌼
④ sea cucumber 海のキュウリ🥒→ ナマコ
⑤ catfish 猫魚🐈 → ナマズ ヒゲが？
⑥ dogfish 犬魚🐕→ 小型のサメ 🦈
⑦ flatfish 平たい魚→ カレイ
⑧ blowfish 膨らむ魚→ 河豚 🐡
いくつ当たったかな？
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#映画#ドラマで英語#ピノキオ#pinlcchio
💜本日の小ネタ💜
本日は暑くなっても来ましたし『海の生き物』です 🐧🦭🦈🐬🐳🐟🐠🐡🦐🦞🦀🦑🪼🦪
さて次の英語 なんのことでしょう 直訳は付けますね 簡単すぎかな？
① starfish 星魚
② sea horse 海の馬
③ sea anemone 海のアネモネ
④ sea cucumber 海のキュウリ🥒
⑤ catfish 猫魚
⑥ dogfish 犬魚
⑦ flatfish 平たい魚
⑧ blowfish 膨らむ魚
💚答えは下に💚
🤎映画より🤎
Take it easy.普通は「ゆっくりやれ」「時間をかけて」や「お手柔らかに」の意味ですがここてはジムニーが挟まってしまってるので「いい加減にして！」
Something else caught my eyes. 「なにかが私の目を捉えた」→「とあるものが目に留まった」
That was a puppet, a marionette type. 「あやつり人形だった」
そこへジュゼッペ爺さんがやって来て 人形に口を描く Just a name for you. Pinocchio !「後は名前だな…ピノキオだ！ 」これはイタリア語です 英語読みすると ピノッチオ （ついでに ラプンツェルは ラパンゼール ミロはマイロ…などなど)
そしてピノキオと一緒に踊りだす （踊らせるんですが)
Music , Professor ! 「音楽を！」この Professor は音楽に使うと Maestro （マエストロ)のこと
ジムニーはオルゴール（英語では music box )の下に隠れて…
Say hello to Figaro. 「フィガロに（金魚)『ハロー（はじめまして)』って言いなさい」このsay something to someone 『誰かに〇〇と言って』→『挨拶して』はよく使う決まり文句 手紙にも使えます
脅かすときの言葉は Boo ! 敢えて日本語にするなら「ばあ！」ですかね 『いないいないばぁ』は英語では Peek-a-boo !使い方は二通り peek-a と隠れていて出てきて boo ! と驚かす場合と 出てきて Peek-a-boo ! という場合があります
See what happens ? 「何が起こるかわかった？」ここでは「ほらそんなことしちゃダメだったでしょう」
と時計が鳴って Uh-oh , I wonder what time it is. 「おやおや何時かな？」時計はChanto９回なってるのに 敢えて I wonder と言ってるところが面白い 子どもってこういうの It's nine !! 「９時だよ！（わかんないの？)」と自慢？するの面白いよね
Come, it's time to go to bed . 「おいで 寝る時間だよ」time to do 『〜する時間』もとても良く使います イギリス人だとひょっとすると It's time you went to bed 🛏️. 「もう寝ている（べき)時間なのに…」みたいな言い方もするかも…😅
💙答え💙
① starfish 星魚 → ヒトデ 日本人にはあれが人の手に見えるのね 🌟
② sea horse 海の馬→ タツノオトシゴ 日本人には竜 のほうが親近感 🐉
③ sea anemone 海のアネモネ→ イソギンチャク 確かにすぼむと巾着に見えませんか？開いてるとお花だね 🌸🌼
④ sea cucumber 海のキュウリ🥒→ ナマコ
⑤ catfish 猫魚🐈 → ナマズ ヒゲが？
⑥ dogfish 犬魚🐕→ 小型のサメ 🦈
⑦ flatfish 平たい魚→ カレイ
⑧ blowfish 膨らむ魚→ 河豚 🐡
いくつ当たったかな？
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#映画#ドラマで英語#ピノキオ#pinlcchio