本日のフレーズ #3418 very lovely thought but not practical 映画 「ピノキオPinocchio」より 🇮🇹🪅
💜本日の小ネタ💜
本日は暑くなっても来ましたしちょっと早いけど夏休みネタです🎐
『夏バテ度テスト』〜〜😅
Q: An elementary pupil is now happily writing and drawing his/her summer holiday's picture diary.
What do you think of his/her diary about )
① It's about the fireworks that he/she watched in this summer with his/her family.
② It's about his/her insect collecting.
③ It's about his/her swimming in the sea.
④ It's about his/her eating a slice of watermelon 🍉.
💙訳と解説は下に💙
🤎映画より🤎
very lovely thought but not practical「とっても『ラブリー』な考えだけど 実用的じゃないね」→「いい考えたけど 現実にはならないだろうね」ん？lovely は今は ほぼイギリス人しか使わない単語… この映画が古いから？あとジムニーは ちょっとイギリスの執事さんとかを思い起こさせるから わざと イギリス人っぽい喋り方にしたのかな？🇬🇧
Ah, Figaro . I forgot to open the window. 「おっと！フィガロ 窓を開けるのを忘れてたよ」forget to は 『これからするのを忘れる』→《窓はまだ開いていない》 forget 〜ing が 『遣ったことを忘れる』→《窓は既に開いている》覚え方は to は 『向かぅている』イメージなので『これから 未来 のこと』
Oh , look ! Figaro , a wishing star ⭐「おや フィガロ おねが星だ」→「一番星だ」
ここでジョゼッペ爺さん お願い事を… ソルにたいするジムニーの感想が 先程の lovely but not practical
いろいろうるさくて ジムニーが思わず Quiet !!!! 「静かに！！」と大声で叫ぶと… 音は止まり 時間が止まり
Now what's up !? 「今度は何だ?! 」
Now ... what's going on here ? 「ここで何が起こっているんだ？」
空から blue fairy が降りてくる（日本語では 『女神』になってた)
A little puppet made of pine. 「松の木でできた 人形」
Awake ! 「目を覚ましなさい」
I can move ! I can talk ! I can walk !! 「動ける！話せる!歩ける！！」
Yes , I gave you a life. 「ええ命を授けたのですよ」
Am I a real boy? 「本物の少年なの？！」
No. To make Zeppeto's dream come true, it's entirely up to you. 「いいえ ジョゼッペおじいさんの願いを叶えるかどうかはあなた次第よ」up to 『〜による』『〜次第』
💙訳と解説💙
Q: An elementary pupil is now happily writing and drawing his/her summer holiday's picture diary.
What do you think of his/her diary about )
質問: 小学生が 夏休みの絵日記をかいています （英語では write は字を書くこと draw が絵を描くこと) 何についての絵日記だと思いますか?
① It's about the fireworks that he/she watched in this summer with his/her family. 家族で行った 花火
② It's about his/her insect collecting. 昆虫採集
③ It's about his/her swimming in the sea. 海で泳いだこと
④ It's about his/her eating a slice of watermelon 🍉. スイカを食べたこと
《解説》夏バテ度は… ① 70% 生活リズムに乱れあり② 35% 油断は禁物③ 4% 夏はバテ知らず😅④ 100% かなりパワー不足…😓 皆さんどうでしたか?まだ夏前だから 大丈夫だったかな？🌊
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#映画#ドラマで英語#ピノキオ#pinlcchio
💜本日の小ネタ💜
本日は暑くなっても来ましたしちょっと早いけど夏休みネタです🎐
『夏バテ度テスト』〜〜😅
Q: An elementary pupil is now happily writing and drawing his/her summer holiday's picture diary.
What do you think of his/her diary about )
① It's about the fireworks that he/she watched in this summer with his/her family.
② It's about his/her insect collecting.
③ It's about his/her swimming in the sea.
④ It's about his/her eating a slice of watermelon 🍉.
💙訳と解説は下に💙
🤎映画より🤎
very lovely thought but not practical「とっても『ラブリー』な考えだけど 実用的じゃないね」→「いい考えたけど 現実にはならないだろうね」ん？lovely は今は ほぼイギリス人しか使わない単語… この映画が古いから？あとジムニーは ちょっとイギリスの執事さんとかを思い起こさせるから わざと イギリス人っぽい喋り方にしたのかな？🇬🇧
Ah, Figaro . I forgot to open the window. 「おっと！フィガロ 窓を開けるのを忘れてたよ」forget to は 『これからするのを忘れる』→《窓はまだ開いていない》 forget 〜ing が 『遣ったことを忘れる』→《窓は既に開いている》覚え方は to は 『向かぅている』イメージなので『これから 未来 のこと』
Oh , look ! Figaro , a wishing star ⭐「おや フィガロ おねが星だ」→「一番星だ」
ここでジョゼッペ爺さん お願い事を… ソルにたいするジムニーの感想が 先程の lovely but not practical
いろいろうるさくて ジムニーが思わず Quiet !!!! 「静かに！！」と大声で叫ぶと… 音は止まり 時間が止まり
Now what's up !? 「今度は何だ?! 」
Now ... what's going on here ? 「ここで何が起こっているんだ？」
空から blue fairy が降りてくる（日本語では 『女神』になってた)
A little puppet made of pine. 「松の木でできた 人形」
Awake ! 「目を覚ましなさい」
I can move ! I can talk ! I can walk !! 「動ける！話せる!歩ける！！」
Yes , I gave you a life. 「ええ命を授けたのですよ」
Am I a real boy? 「本物の少年なの？！」
No. To make Zeppeto's dream come true, it's entirely up to you. 「いいえ ジョゼッペおじいさんの願いを叶えるかどうかはあなた次第よ」up to 『〜による』『〜次第』
💙訳と解説💙
Q: An elementary pupil is now happily writing and drawing his/her summer holiday's picture diary.
What do you think of his/her diary about )
質問: 小学生が 夏休みの絵日記をかいています （英語では write は字を書くこと draw が絵を描くこと) 何についての絵日記だと思いますか?
① It's about the fireworks that he/she watched in this summer with his/her family. 家族で行った 花火
② It's about his/her insect collecting. 昆虫採集
③ It's about his/her swimming in the sea. 海で泳いだこと
④ It's about his/her eating a slice of watermelon 🍉. スイカを食べたこと
《解説》夏バテ度は… ① 70% 生活リズムに乱れあり② 35% 油断は禁物③ 4% 夏はバテ知らず😅④ 100% かなりパワー不足…😓 皆さんどうでしたか?まだ夏前だから 大丈夫だったかな？🌊
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#映画#ドラマで英語#ピノキオ#pinlcchio