心にいつも“Hygge”を

●デンマークから世界へ

私たちの旅行は、いつも事前計画なし.
気の向くまま過ごします。
この日は、市役所へ。

オスロの市役所は、
庶民の希望、信念が

見事に描かれています。

コペンハーゲンは、どうだろう？

ところが、ツアー時間には早すぎたので、
買い物ができる受付に行ってみました。
そこでこの本を見つけました。

皆さんは、この本をご存知ですか？

「Hygge」は心地よさ。
「Lykke」は幸せ。

ノルウエー語にも同じ言葉がありますが、
「Hygge」の使い方が違うかも、
と、思うようになってきました。

作者はデンマーク人。
タイトルはデンマーク語ですが、
世界の平和、幸福のため発信したく、
本文は英語。
日本語含め、

多言語に翻訳されています。

●Hyggeのおすそ分けを頂いて

私たちの前の二人の男性が、
結婚式の手続きをしています。
（市役所で結婚式を挙げることができる）

それを見ていた相方さんは驚いています。
「結婚の手続きが、

　ノルウエーより簡単だ」。

私は、同性婚の場に立ち会えていることに
感動しているのですが。

それにしても、

なんとも幸せそうな二人。

「この様こそ、HyggeにLykkeだわ」
と思っていると、
二人が、私に話しかけてきます。
それも日本語で。
（大学で日本語を勉強し、

　２か月日本にいたことがあるそうです）

「写真を撮ってもらえますか？」
「もちろん！
　実は、今日は、

　私たちの結婚記念日なんです」。
「え、今日が！？　　
　おめでとうございます！」
「お二人も、今週なんですね。　
　おめでとうございます」。

という訳で、

お祝いの写真を撮り合いました。　
思いがけないお裾分けを頂いて。

●心にいつも「Hygge」を

私たちは出逢って１３年、

結婚して８年。　
よう続いたもんです。　

「私が怒る、文句言う」はあっても、
相方さんからは一切なし。

彼がノルウエー人だからか、

性格だからか。
少なくとも彼には、
デンマーク人が言う

「Hygge」を優先することが
身についている気がします。

要るのは、私。

それで、トロムソの図書館で
「Hygge」を借りようと思ったら･･･

　ない！

ノルウェー人には当たり前で、

要らないと･･･？

私は、キンドルで購入しました。

（日本語！）

子どもの頃から気に入っていた言葉・

「心にいつも太陽を」。

だけど、これもいいかもね。

「心にいつも“Hygge”を」。

市役所で買ったポストカード、

トイレの入り口にかけました。