私は車には何の興味もありません。
私には全く無価値な物なんです。
（英訳↓）
I'm not intersted in cars.
They are really nothing to me.
（こんな救急車は嫌だ！）
私には全く無価値な物なんです。
（英訳↓）
I'm not intersted in cars.
They are really nothing to me.
（こんな救急車は嫌だ！）
私の周囲には彼女に夢中になっている人が多いのですが、
私は全く興味がありません。
（英訳↓）
A lot of guys around me are crazy about her
but she is nothing to me.
「戦地の兵隊さんの慰問に来た歌手」らしいです。
私は全く興味がありません。
（英訳↓）
A lot of guys around me are crazy about her
but she is nothing to me.
「戦地の兵隊さんの慰問に来た歌手」らしいです。
○○生命、「風のせいか？自動ドアが勝手に開閉する。」とのクレーム。
自動ドアのセンサーのすぐ前に、目に見えないような「クモの糸」あり。
これが風で揺れる度に、センサーが反応。ドアが開閉する。排除したら直った。
前に書いた気がするな。これ。
で、今日の出来事。
○○生命、「雨が降ったからか？自動ドアが開閉しなくなる。」とのクレーム。
たまたま時間が無かったので、メンテの会社（寺岡氏）に連絡。１０分後に来た。
「カギをかけたまま、自動ドアの電源を入れた。」のが原因。
その後、カギを開けてもドアは自動では開閉しなくなる。
電源を入れなおすと解除。正常に作動する。
メンテの人は、「初歩的なミス。」
とか何とか言って、笑っていたが、
「カギがかかっていたら、最初から電源が入らないように設計しろよ。」
と俺は思った。
生保は「女の園」なので、まあ、しゃあない。
自動ドアのセンサーのすぐ前に、目に見えないような「クモの糸」あり。
これが風で揺れる度に、センサーが反応。ドアが開閉する。排除したら直った。
前に書いた気がするな。これ。
で、今日の出来事。
○○生命、「雨が降ったからか？自動ドアが開閉しなくなる。」とのクレーム。
たまたま時間が無かったので、メンテの会社（寺岡氏）に連絡。１０分後に来た。
「カギをかけたまま、自動ドアの電源を入れた。」のが原因。
その後、カギを開けてもドアは自動では開閉しなくなる。
電源を入れなおすと解除。正常に作動する。
メンテの人は、「初歩的なミス。」
とか何とか言って、笑っていたが、
「カギがかかっていたら、最初から電源が入らないように設計しろよ。」
と俺は思った。
生保は「女の園」なので、まあ、しゃあない。
その当時は「テレビに出る事」が全てでしたが、
今の私にはそれは「無価値な事」です。
（英訳↓）
Back then apearing on TV was everythig but now it's nothing to me.
（その前に捕まるよ。）
今の私にはそれは「無価値な事」です。
（英訳↓）
Back then apearing on TV was everythig but now it's nothing to me.
（その前に捕まるよ。）
市から返事のメールが来た。（いや、来ていた。）
それまでの経緯はこっち→クリック
以下、コピペ。
市長へのメールをいただきありがとうございます。
「○○の森」周辺で動物の遺棄が見られるとのお話で、大変残念なことです。
市では、９月下旬の動物愛護週間を中心に、
広報紙等を通じて動物の愛護に関する啓発を行っておりますが、
土地の管理者とも協議して、啓発看板の掲出を行いたいと思います。
また、子ども時代から動物とのふれあいを通して
動物愛護の精神を涵養することも大切だと考えております。
このため、県動物愛護指導センターの協力も得ながら、
動物とのふれあい教室等の検討を進めてまいります。
Ｂｙ 広聴担当
俺の感想：
イマイチ具体性に乏しい。（市長選挙の公約みたいだ。）
それまでの経緯はこっち→クリック
以下、コピペ。
市長へのメールをいただきありがとうございます。
「○○の森」周辺で動物の遺棄が見られるとのお話で、大変残念なことです。
市では、９月下旬の動物愛護週間を中心に、
広報紙等を通じて動物の愛護に関する啓発を行っておりますが、
土地の管理者とも協議して、啓発看板の掲出を行いたいと思います。
また、子ども時代から動物とのふれあいを通して
動物愛護の精神を涵養することも大切だと考えております。
このため、県動物愛護指導センターの協力も得ながら、
動物とのふれあい教室等の検討を進めてまいります。
Ｂｙ 広聴担当
俺の感想：
イマイチ具体性に乏しい。（市長選挙の公約みたいだ。）
私はテストの為に特に勉強しなかったが。
それでも問題のほとんどを解く事ができた。
（英訳↓）
I studied nothing for the test,
but I was still able to solve most of the problems.
それでも問題のほとんどを解く事ができた。
（英訳↓）
I studied nothing for the test,
but I was still able to solve most of the problems.
私は息子の為に特に何もしてやらなかったが、
それでも学校の成績は良かった。
（英訳↓）
I did nothing in particular for my son,
but still he was doing well at school.
それでも学校の成績は良かった。
（英訳↓）
I did nothing in particular for my son,
but still he was doing well at school.
彼は会合で重要な事は何も言わなかった。
（英訳↓）
He said nothing important at the meeting.
で、誰が「彼」なんだ？
（英訳↓）
He said nothing important at the meeting.
で、誰が「彼」なんだ？
昨日の記録。
朝：ピースが本物の「鼠」を捕って来た。
（写真で抱えているのはパソコンのマウス。
野鼠の急所を一咬で殺していた。どこで憶えた？）
昼：「田植え」を見かけた。
（いつもこの時期だっけ？）
夜：隣のフットサルのコートには、誰もいなかった。
（月曜はナイターでやってる。）
案の定、ブログのアクセスＩＰ数は少なかった。
朝：ピースが本物の「鼠」を捕って来た。
（写真で抱えているのはパソコンのマウス。
野鼠の急所を一咬で殺していた。どこで憶えた？）
昼：「田植え」を見かけた。
（いつもこの時期だっけ？）
夜：隣のフットサルのコートには、誰もいなかった。
（月曜はナイターでやってる。）
案の定、ブログのアクセスＩＰ数は少なかった。
彼はその事について私に何も尋ねなかった。
（英訳↓）
He asked me nothig about it.
（画像がちょっと．．．。）
（英訳↓）
He asked me nothig about it.
（画像がちょっと．．．。）
特に何の才能にも、財産にも恵まれず．．．。
親から授かったのは、極普通の教育でしかない。
それでも、チマチマと受験勉強にいそしんだ御蔭で、
俺は大学を出た後、以下の様な業界に就職できた。
１：対社外的に競争らしい競争はない。
規制、談合に守られ、新規参入者がない。
２：中高年の高給取りが多い。
年功序列・終身雇用なので。
３：企業経営、戦略が無い。
社内で飼っている「天下りのコネ」で仕事が入るので、最初から必要ない。
ところが．．．。
入社して１０年もたった頃だろうか？
突然、新社長が就任する事になり、体制は急変した。
何でも、新しい社長は「社内、引いては世の中に革命を起こす。」と言う。
それによると。
１：対社外的に競争らしい競争はいらない。
あまりにも革新的な物を作るので、追従できる新規参入者は存在しない。
２：中高年の高給取りは消える。
社長を頂点とした管理職不在の体制なので、不必要。
３：企業経営、戦略が無なくても良い。
他所ではできない物を提供するので、顧客は向こうからやってくる。
どうだ？俺にはまるで現実味の無い．．．夢のような話だ。
一体、何を始めるのか？は知らないが．．．。
「他の追随を許さない、商品やサービスを提供する。」って、
そんな事、もし、できるなら誰だってやってるだろう？
挙句、これから管理職になろう、って俺達が貧乏クジを引かされるのか？
俺は「不信感」と言うより「怒り」がこみ上げてきた。
李参堂著：「革命舞踏会」より。
親から授かったのは、極普通の教育でしかない。
それでも、チマチマと受験勉強にいそしんだ御蔭で、
俺は大学を出た後、以下の様な業界に就職できた。
１：対社外的に競争らしい競争はない。
規制、談合に守られ、新規参入者がない。
２：中高年の高給取りが多い。
年功序列・終身雇用なので。
３：企業経営、戦略が無い。
社内で飼っている「天下りのコネ」で仕事が入るので、最初から必要ない。
ところが．．．。
入社して１０年もたった頃だろうか？
突然、新社長が就任する事になり、体制は急変した。
何でも、新しい社長は「社内、引いては世の中に革命を起こす。」と言う。
それによると。
１：対社外的に競争らしい競争はいらない。
あまりにも革新的な物を作るので、追従できる新規参入者は存在しない。
２：中高年の高給取りは消える。
社長を頂点とした管理職不在の体制なので、不必要。
３：企業経営、戦略が無なくても良い。
他所ではできない物を提供するので、顧客は向こうからやってくる。
どうだ？俺にはまるで現実味の無い．．．夢のような話だ。
一体、何を始めるのか？は知らないが．．．。
「他の追随を許さない、商品やサービスを提供する。」って、
そんな事、もし、できるなら誰だってやってるだろう？
挙句、これから管理職になろう、って俺達が貧乏クジを引かされるのか？
俺は「不信感」と言うより「怒り」がこみ上げてきた。
李参堂著：「革命舞踏会」より。
冬山に登る程、危険な事は無い。
（英訳↓）
Nothig is more dangerous than climbing mountains in the winter.
（英訳↓）
Nothig is more dangerous than climbing mountains in the winter.
ー第３埠頭ー
「ブツは確かな物なんだろうな？」
「ああ。」
俺は、トランクをあけ、中から金色の輝きを放つ、その缶を取り出して見せた。
「本物１００％の『マンゴーピューレ』だ。」
男は片手を出し、指を３本立てた。
「おいおい。」
俺としては到底、納得できる数では無い。
「よく見ろ。マンゴーって、他でも無い。アルフォンゾだぞ。」
「．．．デバ・ガット産か？」
「無論だ。通称『マンゴーの王様』さ。」
「東南アジアあたりのペリカンマンゴーやアップルマンゴーとはモノが違うね。」
「．．．。」
ー汽笛＆ポンポン船の音ー
男はマルボロに火を付け、何事か思い出しているような素振を見せたが、
やがて喋り始めた。
「ペレス．．．ペレス・プラード。」
「何だと？」
俺は驚愕した。（こ、こいつ、ペレスを知っているのか？）
「ヤツも『マンボの王様』と呼ばれていたさ。けど、実は兄貴の方と弟の方がいて、双方『マンボ王』を自称していた。」
「．．．。」
「それに、ホセ・クルベーロのヤツがしゃしゃり出て、
『マンボの王様』なんて曲を作ったから、マンボ界はすっかり混乱しちまった。」
それは確かにそうだ。「王様乱立」でマンボ・ブームは終焉を向かえた。
ー音楽：マンボＮｏ５ー
「何が言いたいんだ？」
「俺にマンゴーの真偽を見極める知識はねえ。が、胡散臭いヤツの見極め方なら知っているつもりだ。」
「．．．。」
「おまえさんの言う『マンゴーの王様』って言う言葉には．．．説得力が無いって事だよ。じゃあな。」
時間にして、３分。あっと言う間の出来事だった。
男の残していった、マルボロ・メンソールの吸殻から昇る紫の煙だけが、
それが「白昼夢では無い事」を物語っていた。
しかし、冷静になって、ちょっと考えてみればわかる。
「ペレス・プラード」と本件とは何の関係も無いよ。
あれ以来、俺は男でライト・メンソール．．．
それもマルボロを吸うやつは信用できなくなった。
＜李参堂著：『マンゴーわらしべ長者』より。＞
参考→マンゴー
参考→マンボの王様
「ブツは確かな物なんだろうな？」
「ああ。」
俺は、トランクをあけ、中から金色の輝きを放つ、その缶を取り出して見せた。
「本物１００％の『マンゴーピューレ』だ。」
男は片手を出し、指を３本立てた。
「おいおい。」
俺としては到底、納得できる数では無い。
「よく見ろ。マンゴーって、他でも無い。アルフォンゾだぞ。」
「．．．デバ・ガット産か？」
「無論だ。通称『マンゴーの王様』さ。」
「東南アジアあたりのペリカンマンゴーやアップルマンゴーとはモノが違うね。」
「．．．。」
ー汽笛＆ポンポン船の音ー
男はマルボロに火を付け、何事か思い出しているような素振を見せたが、
やがて喋り始めた。
「ペレス．．．ペレス・プラード。」
「何だと？」
俺は驚愕した。（こ、こいつ、ペレスを知っているのか？）
「ヤツも『マンボの王様』と呼ばれていたさ。けど、実は兄貴の方と弟の方がいて、双方『マンボ王』を自称していた。」
「．．．。」
「それに、ホセ・クルベーロのヤツがしゃしゃり出て、
『マンボの王様』なんて曲を作ったから、マンボ界はすっかり混乱しちまった。」
それは確かにそうだ。「王様乱立」でマンボ・ブームは終焉を向かえた。
ー音楽：マンボＮｏ５ー
「何が言いたいんだ？」
「俺にマンゴーの真偽を見極める知識はねえ。が、胡散臭いヤツの見極め方なら知っているつもりだ。」
「．．．。」
「おまえさんの言う『マンゴーの王様』って言う言葉には．．．説得力が無いって事だよ。じゃあな。」
時間にして、３分。あっと言う間の出来事だった。
男の残していった、マルボロ・メンソールの吸殻から昇る紫の煙だけが、
それが「白昼夢では無い事」を物語っていた。
しかし、冷静になって、ちょっと考えてみればわかる。
「ペレス・プラード」と本件とは何の関係も無いよ。
あれ以来、俺は男でライト・メンソール．．．
それもマルボロを吸うやつは信用できなくなった。
＜李参堂著：『マンゴーわらしべ長者』より。＞
参考→マンゴー
参考→マンボの王様
「うちは食料品を扱っていますから、メーカーからの試供品が多いですね。」
「しきょうひん？ どんな？」
「鰻とか．．．。」
詳しくは書けないが、
そういう食品メーカーから送られてくる「試供品」の処分
に困っている会社がある。
しかし、「ウナギを捨てる」ってはチト豪気が過ぎるのではないか？
「じゃあ、下さいよ。私が食べますから。」
以下、今日の収穫。
マンゴー・ピューレ 業務用缶だ。
確かに．．．。
俺の家が「ファミレス」ならともかく、
物が「トマト・ピューレ」ならともかく、
これはちょっと．．．一般人にはもてあまし物だ。
ま、まさか鰻も「ピューレの缶詰」じゃないだろうな？
そう言えばここの「食料品」って、入ってくるトラックを見ていると、
．．．小麦とか、砂糖とか、が多いのが気になる。
夜のお菓子・う○ぎパイ
「しきょうひん？ どんな？」
「鰻とか．．．。」
詳しくは書けないが、
そういう食品メーカーから送られてくる「試供品」の処分
に困っている会社がある。
しかし、「ウナギを捨てる」ってはチト豪気が過ぎるのではないか？
「じゃあ、下さいよ。私が食べますから。」
以下、今日の収穫。
マンゴー・ピューレ 業務用缶だ。
確かに．．．。
俺の家が「ファミレス」ならともかく、
物が「トマト・ピューレ」ならともかく、
これはちょっと．．．一般人にはもてあまし物だ。
ま、まさか鰻も「ピューレの缶詰」じゃないだろうな？
そう言えばここの「食料品」って、入ってくるトラックを見ていると、
．．．小麦とか、砂糖とか、が多いのが気になる。
夜のお菓子・う○ぎパイ
早朝のやかましいピアノほど、気にさわるものは無い。
（英訳↓）
Nothing is more annoying than hearing loud piano music early in the morning.
（英訳↓）
Nothing is more annoying than hearing loud piano music early in the morning.