プーランク:ぞうのババール（フランセ管弦楽編曲）（英語版）

プレートル指揮パリ音楽院管弦楽団、ユスチノフ（語）（erato,icon）CD

フランス語版にくらべ段違いに入ってくる。やはり言葉がわかることは重要。これは演劇なのだ。フランセの目を見張る綺羅びやかな模造オーケストレーション、それもアメリカっぽさのある野卑た世俗性を孕んでいるのは英語によくあう。音もこころなしか大きくしっかり聞こえてくるようだ。フランス語がわからなければこちらだけ聞きましょう。「ジ・エンド」で終わるのもなんか往年の子供向けの西洋映画のようでいい。プーランクのオーソリティ、プレートル壮年の記録。