下書きなので，いろいろ矛盾はありますので注意。
＜下書き＞
（続き）敵は大堀町にいますが，戻ってくるまで1日かかります。そこで彼らは「Boss」のいる袋小路屋敷へ行く事に。とりあえず，ピピンは街道に，コトンは水の辺村に残り，フロド，サム，メリーがホビット庄に向かいます。そこから袋小路屋敷への道は（正式版にもある通り）悲しい物でした。袋小路屋敷は醜い小屋の影に隠れて見えません。
（初期の下書きでは，テッド・サンディマンはビスケット工場をやっていたそうです）この文はすぐ削除されたそうですが→「醜いホビットがmill-door（一瞬水車小屋かと思いましたが，このSpinners Endレポートから，イギリスでは，mill=工場を指す，とわかりました）でくつろいでします。サムは，小型のしだ家のビルみたいだ，と思います。『いつも欲しい物が手に入るとは限らねえぞ，テッド・サンディマン。次は何が来るか教えてやる。風呂だ！』彼はポニーから飛び降り，テッドの鼻を殴り，持ち上げて橋から川へ投げ込みます。」（トールキンさん，ホビットは泳ぎがニガテ（→テッドが死んじゃう）だという事を忘れてたのかな（笑））
（気を取り直して書き直し）テッドは，「Bossは11時までは人にお目にかからねえぞ。自分はシャイアの為に働いている。おめえらはいらねえ。（サムに）ドラゴンとかエルフとか，終わったんだよ。あかんぼの国にけえったらどうだ。ここは大きな町になるんだ。大きな人達が来るんだ。たくさんの車が行き交うようになる。エルフにはそんな事できねえだろ！」あまりの事に言葉を失うサム。なだめるフロド。
袋小路屋敷に着くと，ドアは開きましたが，ひどい臭い。ネズミ以外に生きた人のいる気配がありません。サムは「ここがずっと帰りたかった故郷か。知らねえでよかったべ。」フロドは「ここはどうにかしなくてはならないな。大変だけど。お前の持ってきた箱が役に立つだろう。」サム「箱でごぜえますか？ 奥方様は御存知だったんだ！ 鏡で見せて下さった。。。！」フロド「まず，Bossを見つけよう。」
するとその時，「何してる？！ 出て来い！」の声。見ると，表にオークのような大男がいます。フロド「我々はBossを捜している。コシモは私の従兄弟で，ここは元々は私の家だ。」男は仲間を呼ぼうとしましたが，答えはなく，フロド「もし仲間を捜しているなら，皆大堀町だ。」そしてホビット達は剣を抜きます。フロドはさらに「Bossはどこだ？！」すると男は「俺様がBossだ。シャーキィだ。」フロド「ではコシモは？」するとシャーキィは「あのバカ，ママにも逆らえやしねえ。おかげで首をしめにゃならんかった。」フロドは突如，彼はずっと庄長の振りをして，シャイアを牛耳っていたと理解します。「何の為にそんな事を！」
「お前は何様だ！？ 俺様がBossだ。俺様が好きなようにやる。お前ら子豚は働き方を学べばいい。サルマン様が欲しがる食べ物や，ここでは何の役にもたたない物を出せばいいんだ。そして彼が奴らを支配するか，我々がお前らネズミの首を絞めるだけだ。」フロドは言います「アイゼンガルドは破壊された。サルマンは今は物乞いだ。お前は余計に生き過ぎたようだな，シャーキィ。冥王は倒れ，ゴンドールには王がいる。3日猶予をやる。それ以降ここにいたら，お前はコシモを殺したように殺される。お前の道は丘を下って東の方だ。早く去れ！」シャーキィ「4対1だからといって，いい気になっているな」（あれ？ピピンは置いて来たのでは？）フロド，マントを脱ぎ捨て「では1対1だ。」
そして2人は戦い始めます。シャーキィは剣を持っていましたが，フロドはマントを盾のように使い，足を攻め，彼を倒します。つらぬき丸が彼の体を貫きました。こうしてシャーキィは終わりました。フロドはその下から這い出てきました。（続く）
＜/下書き＞
長い下書きの読書は，最後1ページ残してしまいましたが，GW後にやります。
この下書きではBossですが，正式版はChief（お頭）です。似てるけど微妙に意味の違う言葉ですね。
ちょっとややこしいですが，シャーキィは，最初は水の辺村でたむろしていた人間の中の1人の名で，そのうち袋小路屋敷を占拠したアイゼンガルドの半オークになり，最終的にサルマンになったんですね。なんかいかにもならず者っぽくて，とってもらしくない名前だと思っていたら，元々サルマンの名前ではなかったんですね。（汗）
TTTの下書きで，ローハンとの戦いの後，ガンダルフと言い争いをするシーンからずっと引き摺っているんですが，トールキンさん，尊敬すべきマイアであるサルマンを，なかなかここまで貶める決心がつかなかったんですね。
でもサルマンの事以上に驚いたのが，フロドです。最初はヒーローにするつもりだったんですね。とすると，何故，あえて非暴力主義者にしたのか，気になる所ですね。実はここん所って，どうして大学のお偉い先生が趣味で書いた小説が，単なるマニア向けファンタジーの枠を超えて，20世紀最高の小説になり得たのかという，大きなポイントだと思うので，なおさらです。
＜下書き＞
（続き）敵は大堀町にいますが，戻ってくるまで1日かかります。そこで彼らは「Boss」のいる袋小路屋敷へ行く事に。とりあえず，ピピンは街道に，コトンは水の辺村に残り，フロド，サム，メリーがホビット庄に向かいます。そこから袋小路屋敷への道は（正式版にもある通り）悲しい物でした。袋小路屋敷は醜い小屋の影に隠れて見えません。
（初期の下書きでは，テッド・サンディマンはビスケット工場をやっていたそうです）この文はすぐ削除されたそうですが→「醜いホビットがmill-door（一瞬水車小屋かと思いましたが，このSpinners Endレポートから，イギリスでは，mill=工場を指す，とわかりました）でくつろいでします。サムは，小型のしだ家のビルみたいだ，と思います。『いつも欲しい物が手に入るとは限らねえぞ，テッド・サンディマン。次は何が来るか教えてやる。風呂だ！』彼はポニーから飛び降り，テッドの鼻を殴り，持ち上げて橋から川へ投げ込みます。」（トールキンさん，ホビットは泳ぎがニガテ（→テッドが死んじゃう）だという事を忘れてたのかな（笑））
（気を取り直して書き直し）テッドは，「Bossは11時までは人にお目にかからねえぞ。自分はシャイアの為に働いている。おめえらはいらねえ。（サムに）ドラゴンとかエルフとか，終わったんだよ。あかんぼの国にけえったらどうだ。ここは大きな町になるんだ。大きな人達が来るんだ。たくさんの車が行き交うようになる。エルフにはそんな事できねえだろ！」あまりの事に言葉を失うサム。なだめるフロド。
袋小路屋敷に着くと，ドアは開きましたが，ひどい臭い。ネズミ以外に生きた人のいる気配がありません。サムは「ここがずっと帰りたかった故郷か。知らねえでよかったべ。」フロドは「ここはどうにかしなくてはならないな。大変だけど。お前の持ってきた箱が役に立つだろう。」サム「箱でごぜえますか？ 奥方様は御存知だったんだ！ 鏡で見せて下さった。。。！」フロド「まず，Bossを見つけよう。」
するとその時，「何してる？！ 出て来い！」の声。見ると，表にオークのような大男がいます。フロド「我々はBossを捜している。コシモは私の従兄弟で，ここは元々は私の家だ。」男は仲間を呼ぼうとしましたが，答えはなく，フロド「もし仲間を捜しているなら，皆大堀町だ。」そしてホビット達は剣を抜きます。フロドはさらに「Bossはどこだ？！」すると男は「俺様がBossだ。シャーキィだ。」フロド「ではコシモは？」するとシャーキィは「あのバカ，ママにも逆らえやしねえ。おかげで首をしめにゃならんかった。」フロドは突如，彼はずっと庄長の振りをして，シャイアを牛耳っていたと理解します。「何の為にそんな事を！」
「お前は何様だ！？ 俺様がBossだ。俺様が好きなようにやる。お前ら子豚は働き方を学べばいい。サルマン様が欲しがる食べ物や，ここでは何の役にもたたない物を出せばいいんだ。そして彼が奴らを支配するか，我々がお前らネズミの首を絞めるだけだ。」フロドは言います「アイゼンガルドは破壊された。サルマンは今は物乞いだ。お前は余計に生き過ぎたようだな，シャーキィ。冥王は倒れ，ゴンドールには王がいる。3日猶予をやる。それ以降ここにいたら，お前はコシモを殺したように殺される。お前の道は丘を下って東の方だ。早く去れ！」シャーキィ「4対1だからといって，いい気になっているな」（あれ？ピピンは置いて来たのでは？）フロド，マントを脱ぎ捨て「では1対1だ。」
そして2人は戦い始めます。シャーキィは剣を持っていましたが，フロドはマントを盾のように使い，足を攻め，彼を倒します。つらぬき丸が彼の体を貫きました。こうしてシャーキィは終わりました。フロドはその下から這い出てきました。（続く）
＜/下書き＞
長い下書きの読書は，最後1ページ残してしまいましたが，GW後にやります。
この下書きではBossですが，正式版はChief（お頭）です。似てるけど微妙に意味の違う言葉ですね。
ちょっとややこしいですが，シャーキィは，最初は水の辺村でたむろしていた人間の中の1人の名で，そのうち袋小路屋敷を占拠したアイゼンガルドの半オークになり，最終的にサルマンになったんですね。なんかいかにもならず者っぽくて，とってもらしくない名前だと思っていたら，元々サルマンの名前ではなかったんですね。（汗）
TTTの下書きで，ローハンとの戦いの後，ガンダルフと言い争いをするシーンからずっと引き摺っているんですが，トールキンさん，尊敬すべきマイアであるサルマンを，なかなかここまで貶める決心がつかなかったんですね。
でもサルマンの事以上に驚いたのが，フロドです。最初はヒーローにするつもりだったんですね。とすると，何故，あえて非暴力主義者にしたのか，気になる所ですね。実はここん所って，どうして大学のお偉い先生が趣味で書いた小説が，単なるマニア向けファンタジーの枠を超えて，20世紀最高の小説になり得たのかという，大きなポイントだと思うので，なおさらです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます