HoME9 XI : The Epilogue (6)

いよいよ，長い年月(^^;)をかけたHoME読書も今日が最後です。
以前にも書きましたが，狙ったわけでもないのに，某箒少年物語の最後の巻発売をあと4日後に控えた日に，指輪物語の最後の下書きを読んだというのは，何かとてもイミシンな運命のいたずらを感じます。

2つ目の下書きでは，サムパパが読み聞かせるシーンはないんですね。エラノールは字読めるので。この後，本の方には，アラゴルンが送ったとされる手紙のコピーが載っています。

トールキンさんの手紙の131には，そのエピローグでのサムについて，述べられているようです。以下におおよその内容。

＜手紙＞
ホビット庄の掃蕩以降，主にサムの働きによってシャイアは復興。しかしフロドは，病が癒える事はなかった。彼は自分を犠牲にしてシャイアを守った。サムは主人への愛を取るか，ローズを取るか迫られる。彼はやがてある日，フロドと共に最後の旅に出る。その途中，これから発とうとしているエルフやガンダルフに会う。フロド，ビルボと彼らは，西の海に向かい，二度と戻らない旅に出る。このアーサー王伝説的なエンディングは，はっきり死を意味するものでも，復活を期待させるものでもない。

サムは家に帰り，夫人と長女エラノールが出迎える。その後子供達と一緒の短いエピローグがある。彼は何度も庄長となり，忙しい日々を送り，ビルボの時代から続く本を書き上げるのに苦労している。最後に，彼は，家の外で，妻とその平和な暮らしを語るが，ドアを閉じる時，彼は海のため息を聞く。
＜/手紙＞

。。。だそうで，トールキンさんが本当に意図したラストは，わざわざ17年後と，最初の時間の取り方にも合わせて，「海のため息」だったという事がわかりますね。しかし，その後の話をちらつかせる事は"so universally condemned"（よっぽど，皆に「やめて～～～」と言われたんでしょうねえ（汗））だったので，やめる事にしたそうです。"One must stop somewhere."と，未練たっぷり。（笑）

さらに彼はこの決断を仕方なく受け入れつつ，1955年，ROTK出版後に手紙173番で，「何かサムとエラノールの話がちゃんと終わってないようで，すっきりしないけど，エンディングをぶち壊しにするような物は，追補編でしか入れられないんだ。」

最後までどうしても諦め切れないトールキン先生の姿が目に浮かぶようで，思わず，I love Tolkien!!! なのでした！