HoME9 XI : The Epilogue (2)

誰かがエントに会ったかどうかはわからない。メリーとピピンが秘密にしているかもしれない。
子ロージーは，森に入ったらエント女を探していると言う。

サム父はここで話を打ち切り，ご飯の後に話す，と言います。え，不公平だ～(not fair)，という子メリーと子ピピン（彼らはすぐ寝なくてはならない）に，お兄ちゃんとお姉ちゃんが話を聞けるのが不公平と言うなら，先に生まれた事は不公平だ，もしお父ちゃんの子に生まれてなけりゃ，そりゃ不公平だ。いちいち文句は言わない。自分に課せられた事をしなさい。

（何か実感こもってますよ。（笑）　ご自身も，4人でしたっけ？　のお子さんに恵まれて，同じ事を言われたのでしょうね♪）

・・王様に言うぞ。

あれ？　王様いつ来るの？　するとサム父さん，では皆に公平に伝えよう。大きな秘密だから，明日まで内緒だぞ。

思わず静かになる子供たち。彼らにとって，ガンダルフに会うようなものです。

さて，サムパパによると，王様は，近々北の地方にお出ましになられますが，シャイアには大きな人の出入りを禁止しているので，中までは入りません。でも，橋までいらっしゃいます。実はサムの一家は，3日前に，1人1人に招待状を頂いているのです。その招待状は，絹につつまれ，大きな封印付きで届けられ，黒地に銀の文字で，エルフ語と普通の言葉で，春の最初の日に，バランドゥインで，是非友達，とりわけサムとその家族（全員名前入ってました）に会いたい，と書かれていました。

エラノールは目ざとく，エルフ語版の名前リストが違う，と指摘します。サムパパは，あ～，それはね，エラノールはエルフ語の名前だけど，他はそれぞれ違うんだよと説明。

Frodo-Iothail
Rose-Beril
Merry-Riben(Gelir?)
Pippin-Cordof
Goldilocks-Glorfinniel
Hamfast-Marthanc
Daisy-Arien

だそうです。