さていよいよハリーは蛙お婆のDetention（処罰）の為に彼女の部屋に行くのですが，…
アンジェリーナ，ヒドイ。金曜のキーパーのテストには必ず来いと言い，処罰なのに，日にちを変えてもらえとは，むちゃくちゃです。でも，この年のハリーにはいろいろあり過ぎて，すっかりクィデッチどころではなくなっているので，こんな事して無理矢理思い出させようという著者の意図かも？
…彼は2年目以降は毎年DADAの先生の部屋を訪れていたようですね。（という事は，6年目も来るのかな）部屋中レースの飾り，はまあ(^^;)いいですが，猫の飾り物は…。
で，アンブリッジ先生は，もちろん，処罰の日にちを変更したりするはずがありません。
彼女はすごいペンを使用しますね。リータ・スキーターのQuick-Quotes Quill（自動速記羽根ペン）を思い出しました。こういう，個人の商売道具ってどこかに売っているんでしょうかね？ それとも自分でこういう機能が欲しい，と，オーダーするのでしょうか？ （どんな魔法使いに？） それにしても，この，人の血をインクに使うペンって，間違いなく夜の闇横丁（わっ，Knockturn Alleyだったのね；Nocturne Alleyって綴るんだと思ってましたよ（汗；））に売っているんでしょうね。
ハリーが開放されたのは真夜中。ところでそんな長い間（5時～）アンブリッジ先生は何もせずにただハリーの様子を観ていたのでしょうかね？ それもまたすごい事かも。
ハリーが寮に帰ってくると，もう山のように出された宿題をやっている時間はほとんどありません。しかし，ハリーは，どーもロンも起きているような気配を感じます。
２日目は，ハリーの手の甲が裂けてしまいました。彼は帰りに"She is evil."とつぶやきます。"evil"って日本語の「意地悪」などよりずっと強い意味を持った言葉ですね。ちなみに「意地悪」に相当する言葉は，ハリポタには既にびっくりするほど一杯出ています。malevolent，malicious，vicious，sinister，malignant，…等々…。
すると彼は，ロンに出くわします。彼は，キーパーのテストに出るつもりで練習していた事を白状するんですね。ハリーはそれを聞いてとても喜びます。また，ロンはハリーの手の傷を見つけてしまいます。
アンジェリーナ，ヒドイ。金曜のキーパーのテストには必ず来いと言い，処罰なのに，日にちを変えてもらえとは，むちゃくちゃです。でも，この年のハリーにはいろいろあり過ぎて，すっかりクィデッチどころではなくなっているので，こんな事して無理矢理思い出させようという著者の意図かも？
…彼は2年目以降は毎年DADAの先生の部屋を訪れていたようですね。（という事は，6年目も来るのかな）部屋中レースの飾り，はまあ(^^;)いいですが，猫の飾り物は…。
で，アンブリッジ先生は，もちろん，処罰の日にちを変更したりするはずがありません。
彼女はすごいペンを使用しますね。リータ・スキーターのQuick-Quotes Quill（自動速記羽根ペン）を思い出しました。こういう，個人の商売道具ってどこかに売っているんでしょうかね？ それとも自分でこういう機能が欲しい，と，オーダーするのでしょうか？ （どんな魔法使いに？） それにしても，この，人の血をインクに使うペンって，間違いなく夜の闇横丁（わっ，Knockturn Alleyだったのね；Nocturne Alleyって綴るんだと思ってましたよ（汗；））に売っているんでしょうね。
ハリーが開放されたのは真夜中。ところでそんな長い間（5時～）アンブリッジ先生は何もせずにただハリーの様子を観ていたのでしょうかね？ それもまたすごい事かも。
ハリーが寮に帰ってくると，もう山のように出された宿題をやっている時間はほとんどありません。しかし，ハリーは，どーもロンも起きているような気配を感じます。
２日目は，ハリーの手の甲が裂けてしまいました。彼は帰りに"She is evil."とつぶやきます。"evil"って日本語の「意地悪」などよりずっと強い意味を持った言葉ですね。ちなみに「意地悪」に相当する言葉は，ハリポタには既にびっくりするほど一杯出ています。malevolent，malicious，vicious，sinister，malignant，…等々…。
すると彼は，ロンに出くわします。彼は，キーパーのテストに出るつもりで練習していた事を白状するんですね。ハリーはそれを聞いてとても喜びます。また，ロンはハリーの手の傷を見つけてしまいます。