Chapter VIII : Arrival At Bree (2)

今日はHoME側でなく，正式版FOTR側から。
ホビットの一行がブリーに到着するシーンですが，実際正式版と下書きとどの位違うものだか，たまには興味本位に観察してみました。

まず，家の数，下書きでは約50とありましたが，正式版では100に増えていました。
バタバーさんの宿屋の踊る子馬亭ですが，外観はもちろん違って，丸いドアではありません。しかし，

"... a fat white pony reared up on its hind legs. Over the door was painted in white letters: THE PRANCING PONY by BARLIMAN BUTTERBUR."

は，バタバーさんのファーストネームを除いて同じですね。バタバーさんはホビットではありませんが，小柄な太った人です。

で，ホビットが使った偽名の件ですが，下書きでは，後からバタバーさんが名前（全員偽名）を確認していますが，正式版では先にフロドが他の3人を本名で紹介し，自分だけ偽名(Mr. Underhill)を使っています。
ボブとノブに関する記述はほとんど同じですが，トム・ボンバディルに反応する所は正式版にはありません。バタバーさんは下書きでの昔のトゥックの話の代わりに，最近ブリーに来ている人間やドワーフの噂をします。

そして4人が通された応接室に関する記述も似たり寄ったりですが，正式版には，下書きにあったお金の心配の話はなく，食べ物についてはもっと細かく記述されていますね。それと何故か，食事の時間が，下書きでは55分だったのが，正式版では1時間の4分の3→45分になってます。メリーのセリフはほとんど同じです。

う～む，細かい数字とかは結構変えていますが，看板など印象的な所は，最初に草稿を書き始めた時点で決まっているものなのですね。

OOP CD : Chapter 12: Professor Umbridge (1)

さて，いよいよ今年度の授業開始です。

朝食の時間，マクゴナゴル先生が時間割を配ります。と，ここで密かな疑問。どうも，彼らは，朝食の時間に，既に教科書の入った鞄等を持ってきているようなのですが，これって，つまり時間割がわからずに持ってきているという事？　それは効率悪いですねえ。それに，彼らは，どうも朝食後，1時限目の授業に直行しているような感じですが，朝食が終わったら，歯磨き等で，一旦寮に戻りたい，なあ‥‥。特にハリーのグループは女の子はハーマイオニー1人ですからねえ。。なんか，アチラは感覚が違うのでしょうかね？

それにしても，月曜からすごい濃い時間割です（笑）。魔法史，魔法薬学，占い学，DADA（Defense Against the Dark Arts=闇の魔術の防衛術），ですか。今までに知っている科目数から言うと，他の曜日は一体何やってるんだろう？って思ってしまいますね。もっとも変身術の授業などは週に2回あったと思いますので，他にもそういう授業があるのでしょうね。（魔法薬学が2回あったらイヤですね）

さて，まずはビンズ先生です。ビンズ先生の授業はつまらないと言われますが，原作の2巻で，「秘密の部屋」の話が出てきたのは彼の授業ですので，この授業がクローズ・アップされる時はちょっと注目する方がよいかもしれません。今回は巨人の戦争についてですね。ややイミシン？

魔法史の授業の後，ハリー達はチョウに出くわします。いつも友達に囲まれている彼女には珍しく1人。ハリーはちょっとドキドキの楽しい会話が少しできたと思いきや，彼女が"Tutshill Tornados"のサポーターと知って，ロンが無骨な割り込みを！（爆）　ハーマイオニーにたしなめられても，彼は全然意味をわかってないのがいいですね～。