韓国料理の看板 in シンガポール

シンガポール旅紀行  気が付いたら結構看板撮影が　多くて　

 

「名付けて看板編」　

 

ショッピングモールの地下のフードコートを歩いていたら、こんな店がありました（写真）

韓国料理のお店。

やたら大きい看板で、写真が出ているもんだから　　言語研究員としては、とにかく一枚　カシャ！

 

看板の中でも目立っていたのが、左上のラーメンの麺をまんま　乗っけた鍋

おおーーこれは　　ぶでちげ　

確か韓国の軍隊の人達が食べたのが発祥とか　

ソーセージなど身近にある材料で　締めのラーメンも袋から出して乗っけるってあれ

漢字だと　部隊鍋　

 

と思ってみていたら、やっぱりそうでした。

名前もまさに　部隊鍋　　そして英語もあるから超親切　　

army stew

なるほど、これも　直訳　　

残念ながらここであえて、韓国料理を頂かなくてもと思い、入りませんでしたが、

看板のみ　おいしくいただきました。