パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

建て替え?

2020年08月31日 | パッキーハウス

Hola!  パッキーです。

ゲストハウスを立ち上げて 早 12年。 月日の経つのは早いもので、パッキーハウスも

経年劣化ですか   だいぶ古くなってきました。

 

なぜ、急に、そう思ったかとういうと、写真の左側は空が見えますが、実はそこは6階建ての

ワンルームマンションがあったんです。そして、今は更地になってますが、そこに

来年 じゃーーん 新築ワンルームが建て直しされるんです。

 

しかも、写真にはありませんが、玄関の向かい側にあるマンションも外壁工事を終えて

じゃーん きれいになり、ビルに囲まれたパッキーハウスは 今時、木造、今時、 2階建て

みたいな位置にいるわけなんで、比べてみるとちょっと焦りを感じまして。。。

 

そこで、

そうだ、 建て替えたらどうかな?

と大好きな妄想病を発症

 

で、妄想すると、すぐに行動に移すタイプの私

早速 住宅展示場に行きました。Sスイハウス、Hベルハウス、S友林業

そして新築そっくりちゃん的な現場に

恐る恐る行ってみました。

どんな世界が待っているのか、未知の世界にドキドキのパッキー 

 

ある日曜日 現場に行ってみると 早速係の人がやって来て

お建て替えですか?とずばりの 声がけ。

そこで、とりあえず、場所と土地の坪数を話したところ・・・

(場所と、広さを言っただけで、住宅メーカーさんの食いつきが

 

そんなんで (初めこそ)大歓迎で、どうぞ、どうぞとテーブルに通され、

「冷たいお飲み物はいかがですか?」って 超親切 

いいんですか? ただですか?

までは聞きませんでしたが。

 

「いいんですか?相談だけなんですが」

「いえーー、全然かまいませんよ」 with200%スマイル

 

電卓片手に パソコンで調べて

「そうですね、防火地域だから、木造ではなく、鉄骨またはRCで、

4階までぐらいなら建つので・・・」

電卓片手に、バチバチ打って

「こんなん出ましたーー」って 出た 数字は な、なんと

もう 私には天文学的数字で ゼロ いくつ並んでんねん 

あっつ、あり得ない。これはもう宝くじが当たらないと無理。

 

そして、しかも、「ゲストハウスやりたいんです!」と思いを伝えるやいなや

テンション ダダ下がり、

 

 ゲストハウスはますます規制が厳しく  

 このコロナで来日は厳しく、 

 最終的に売るにしても買い手はつかず、

 

 いいことないですよ ------ 

 

パッキー「

 

あれだけ、明るかった空気がどーーと濁り、もはや書類も撤収状態の彼

 

そっかー現実は厳しいんだと 痛感しつつも、せっかく来たので、

恐る恐る 「2階見ていいですか」と勇気をもって言い出すも

「あーどーぞー」と セルフで行くんかい?的なムードで 

 

そして、その後、どこに行っても同じ意見 まるで口裏を合わせたかのごとく。

そうなんですね。

わかりましたよ。現実が。

というわけで、まあ、近所はどうあれ、とにかく、お手入れしながら

朽ちるまで 頑張りまっす。

いつかまた来日するゲストもやってくるでしょう。暖かいおもてなしと多言語でお出迎え。

その日を夢見て

パッキーハウス 頑張ってーーーと 柱に声掛けしています。

 


SWEET

2020年08月31日 | 多言語

What'S up?   I am Pakky.

ヒッポでは色々な国にことばを日常的に家でスピーカーから流していますが、

先日、英語の場面を聞いていたら こんな音に遭遇。

 

ストーリー的には シンガポールの街を観光している場面で、「人力車に乗らない?」って

誘っているところなんですが、

誘われた友達は「SWEET」って返事をしてるんです。

ここで、「SWEET」 って 返事するんだって、ぼんやり聞いてましたが、

まあだいたい雰囲気で意味はわかりますよね。

直訳すると 「甘い」

だけど、ここではそんな意味はなく、

「いいねーー!」みたいな感じでしょうか。

それを聞いて、数年前のパッキーハウスでの出来事を思い出しました。

 

スウェーデンから来た彼は長身の金髪で、イケメン的、いい感じでこちらも 気分

早速、入居の契約書を交わして、部屋を案内。

そして、サインした契約書を、わざわざコンビニまで、コピーしに行き

控えを部屋に届けに行ったところ・・・・・

 

ドアを開けた瞬間に彼は、 「コピー」 又は 「私」 を見て

「PRETTY」と言ったんです 金髪長身青い目の彼が

 

「えっつ、ぷりてぃ?」って なぜ、いま、どうして、何が ぷりてぃーー 

推測するに答えは二つ、彼が見ているのは、「コピー」 又は  「私」

 

ということで、どう考えても、こんなおばさんがいきなり、「ぷりてぃーー」はないだろう

って思いながらも、万が一、いや、億が一?あったりとかとか

と、妄想していると・・・

即座に答えはわかりましたよ。2拓どころではなく。

契約書の控えのコピー それしかない。

ことばはやはり想像力ですね。単語カードのような意味だけではないのです。

 

辞書的な意味で片付ければ、「かわいいーー!」ですが、

このPRETTYには

「えっつ、すごい、わざわざコピーしてきて、部屋まで運んでくたんだ、ありがとう」

が、一言に集約されて PRETTYなんでしょうね。

こんな風にも使うのかと、今更ながらに、状況で意味を想像することの大切さを痛感した

妄想大家でした。

 

 

 

 

 


4か月ぶり更新!!

2020年08月30日 | 多言語

チャオ。パッキーです

実に4か月ぶりの更新で、大変恐縮です。

 

「ステイホーム」なる新たなることばが登場し、

私たちヒッポでは「ホームステイ」が一般的だったので

逆バージョンに慣れるのには時間がかかりました。

 

そして毎週のヒッポの活動もズームとなり、在宅にて毎週の集まりを継続。

それはそれなりに楽しくやっていますが、いよいよ9月からは思い切って会場での活動に

戻す!!と決心したら、またまた近隣での学校でのコロナ感染者発生ニュースが飛び交い

 

今のところ、会場のテレビでズームをつなげ、ライブとズームのハイブリットで行こうかと。。。

にしても、早い収束を願いつつも、時間がかかりそうなことだけは、最近予感しています。

 

ヒッポでは、人に会う、海外に交流に行く! 

これが大きな割合を占めていたので、

ホームステイも軒並み中止、高校の交換留学も中止

自己責任での出発など、試練の時を迎えていますが、

 

みな、その中んでもそれぞれが、やれることをやり

やれないこともできるように、工夫しながら生きている

雑草!魂で生きています。

コンクリートの隙間から芽を出して伸び、

花を咲かせようとしている気分です。