パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

噂のトルコアイス” ドンドルマン ”

2010年06月01日 | Homestay in Turkey 2010

メルハバー(トルコ語の挨拶)! 

またまたトルコの話題なので、トルコ語の挨拶です。

最近ずっと、トルコのことばかり考えていて、

もう何人に、トルコの話をしただろうか・・・という状態。

トルコの宣教師となっているパッキーでありました。

 

で、今回は、ブログに書き込みをしてくれた” ヒッポ赤だし(ヒッポ仲間)”の、

【岡山のルナさん】のコメントにあった、トルコアイスについて、です。

 

トルコアイスクリームは、トルコ語で、

Dondurma(ドンドゥルマ・ドンドルマ・マラシュドンドルマ)と、言います。

普通は略して、ドンドルマン。

凍らせたもの、という意味があるそうです。

(ドンドルマンの面白い歌あったので、貼っておきます^^

          → http://www.tugba.co.jp/top_dondurman.html )

練って、かけ回して、カップに盛ってくれるのですが、

トルコで食べたドンドルマン。。。

想像と全然違っていて!

 

あんまり伸びなかったんです。。。

 

日本で売っているのは、ちょっと誇張してあるのかな~。

それとも、ここが違かったのかな~。

違う種類のアイスだったのかな~。

私が食べた”それ”は、思ったほど伸びなくて、残念な結果に^^;。。。

 

話は飛んで・・・。 

ドンドルマンに、ドネルケバブ。

どちらも、ドドドですね・・・。。。

どうもなんか、回る系のものをドネル?ドンドル?

そんな風に言うみたいな~~~勝手な想像をしています^^;。

 

 

田舎町の青空の下、海を眺めながら、

オープンカフェで食べたトルコアイス<ドンドルマン>。

それでも、やっぱり、美味しかったで~す



最新の画像もっと見る

コメントを投稿