オーデブ と こわそー

モジュー

モアセ　　パッキー

というわけで、頭の中にフランス語が回る、日々。　

フランスはシェルブールの男子高校生シモン君を受け入れて、６日目。

楽しい日々をすごしていますが、

先日ヒッポメンバーで今回コラボで受け入れしている、ライト（これもニックネーム）の都立高校に

見学に行きました。

一緒に行ったのは、同じ池袋地域で受け入れしている　アリーシアちゃん

こちらは１７歳とは思えない　スタイル抜群の美人で、もう　熟女の香りムンムン。

シモン君といると、なんだか彼が幼くみえます。

 

実は　彼らが来日前に、

フランス高校生が来るので見学させてと頼みに行きましたが、

ちょっと、ばかり、自信のある　ワタシ　　　　フ　フ　フ　 

板橋区では国際理解授業をやっており、韓国の高校でもやりましたーーー

ってファイル片手に売り込んだら、それは楽しそう、

それなら　私の時間を使ってください。

 

とのことで、担任の理解とやる気のある、ワーホリ経験のある女の先生が

気前良く　朝８時４０分からのコマを１時間いただくことができ

フランス紹介授業を行うことになりました。

写真はそとの時のものですが。。。。写真は小さいのですが、

コラボ受け入れのライトも一緒にたっています。

 

 

いつもの　お笑いを交えての国際理解授業の始まり

生徒さんもくいつきが良く、楽しかったです。

 

今回の新作クイズ。

 

　　　　　　　日本語になっているけど、実はもとはフランス語でしたクイズ　　　　イエーーイ！

 

と言うことで、クレヨンとかオムレツ、マヨネーズはもとはフランス語

でも、それが日本語の中にはいると全然違ってきます。

日本語の波に解け込み、元の波が消えてしまいます。

そこで、元の言葉をフランス語で彼らに言ってもらいそれを当てるクイズをやりました。

結構むずかしい。

文字で書くとかわらないけど　でも。。。。たとえば。。。。

 

オーデブ　　って、失礼な　　　これは　　オードブル　　

 

こわそーー　ってこれも失礼な、　　でも　じつは、　クロワッサン　

 

魔法　　って書いた方が　似てるかも　　これは　　マロン

 

あんこ　　　　　これは　　アンコール　　

てな具合で出題しましたが、これが中々難しく

超盛り上がり、正解者への商品はフランスのお土産のクッキー

アリーシアとシモン君が配り、きゃー　なんて　女の子に喜ばれてました。

その後は学校見学などさせていただき、

彼らにとっても充実したいい一日になったようです。

 

しかしねーーー

このような授業ができるのは、ひとえに学校が理解があるかどうか！だけです。

今回は新しくやる気のある理解ある学校で、担任にも恵まれ

それを職員会議でバックアップしてくれた副校長にも感謝です。

こう考えると

 

国際理解授業というより、学校が国際に理解授業って感じ。ですかね。

 

さて、受け入れも残すとこあとわずか。

段々、シモン君も打ち解けて、本性を表し。。。。。

いやあ、悪い意味ではなく、家族の一員として、全く違和感なく、

リビングにいる姿は立派なもの。

クレープを焼いたり、折り紙大好き青年で、ずっと折り紙をおっていたりと

楽しい日々です。

 

 

 

 

１

やってきました。フランス高校生

モジュー　　フランス語を良く聞くと、ボンジュールではなく

モジューと書いたほうがそれに近いかも。

 

とういわけで、というか、前回ブログにアップしたように

本日から、フランスのシェルブールから高校生がホームステイにやってきました。

 

パリから３５０ｋｍあり、家から我家まで２４時間かかったとのこと。

 

疲れた様子も無く、積極的に話しかけてくれました。

例の折り紙が好きというのは、

調査書の社交辞令ではなくて、本当に折り紙が好きで、

話しをしながら、

鶴だけでなく、鶴のお尻が孔雀になったような変形鶴や

写真は　犬　と　狐　でした。

ホント、すごい　話している間に、ノートをやぶりながら、

いろいろなものを作ってくれました、

 

こちらが、日本文化を教えてあげよう！！

なんて場合ではなく、まさに　クラフトアートでした。

日本に住んだ経験もあるとのことで、

たくさん、話して、たくさん　食べて、お土産はカマンベールチーズを

自分の家のタッパーに入れてもってきてくれました。

タッパーはまたフランスにもって帰るとのこと。

近所のヒッポメンバーや息子達と

楽しくすごした第一日目でした。

いよいよ受け入れ

ボンソワー　　　

 

いよいよ　我家にあさって、フランスはシェルブールから高校生がやってきます。

 

17歳で、以前青森に住んでいたとのこと。

青森、六ヶ所村　つまり　ご両親は原発関係の仕事らしく、

ネットで見てみてたら、シェルブールといえば、年代的には　「雨傘」　を思い出しますが、

原発のある場所とのこと。

どんな、景色なのか、早速メールを出して、家や、学校、家族の写真を持参してねと送ってみました。

 

今回フランスに１０ヶ月留学する、ヒッポメンバーの高校生の準備も兼ねていますが、

ワタシも平日２日間、仕事があり、

ヒッポ仲間のお母さん達のお世話になりながら、

一週間を過ごす予定。

 

そんなわけで、たくさんの人が関わる受け入れになりそうです。

折り紙が好きとあったので、

小学生がいる家ですごす時間は、折り紙を教えてあげよう！と張り切っています。

ほんと、ヒッポならではと思いますが、

一軒の家で、２４時間、一週間ずーーっと面倒見てあげるというホームステイではなく、

基本の家をベースにして、時間のある時に、自分たちも一緒にかかわりたいので、

ウチにも来てねっていうスタンス。

一軒に負担が集中することなく、それぞれが楽しみに待っている

そんな感じです。

 

で、先日メールの返事がきたのですが、

なにやら、ワタシのために、新しい折り紙をいくつか、習ったとのこと。

えっつ、日本に来る前に、新しい折り紙を習ったってことは、

もしかして、ライオンやら、象だの、すごいクラフトアートみたいなの

作る人なのかしら、

これをヒッポの皆に話したら、エーーつ、小学生の折り紙じゃ物足りないかなって

ちょっと焦りましたが。。。

 

まあ、どんな高校生が来るか楽しみです。

 

その前に布団干したいのに、また　雨とのこと。

どうなることやら、あまり、肩肘張らずに楽しんで行きましょう。

飲んだ勢いで？？世界が広がる！

ヘイ！　　ってこれ　スエーデン語かな？

 

相変わらず、板橋でインターナショナルな　ワタシ

 

実は、こないだの夜、仕事仲間と　

少し、

いや、　ぼちぼち、

いや、かなり　飲んで　

 

最寄駅まで帰宅したところ、

 

　あっつ、明日の弁当のおかずと思い、スーパーに駆け込みました。　遅い夜

 

すると、なにやら　見かけない、新参者的な、金髪系の若者　発見　二人　

 

おっと、これは　

 

このローカル駅には　(志村3丁目　って　バス亭　　ではなく、れっきとした地下鉄の駅名ですが）　

 

めずらしい、ヨーロッパ系のお方。

 

うっつ、ヒッポアンテナがむくむくと

どこの国かな、何語かな、何気に怪しくないように、ついて行くも

スーパーは狭いので、かなり、怪しい雰囲気。

 

しかし、酔いに任せて　結構大胆、ストーカー的な距離感のワタシ。

 

そして、彼らの買物は終わってしまい、

慌ててワタシも、買物を終えて、気がつくと帰路についてしまった彼ら

やばい、我家とちょっと　反対。。

どうしよう、気になる、

 

でも、こんなオバサンが、

こんな時間に、しかも、　なんて言おう？？

って、普通の時はこんな自分との葛藤から

結局、理性に負けて、何も声がけせずに

終わってしまうのですが、

その日のワタシは、勇気100倍、ビール６杯ですから（大ジョッキ）

 

思い切って、あのー　　と声をかけて見ました。

すると、ビックリしていた若者、二人ですが、

普通に答えてくれて、なんとスエーデンから来ている

大学生とのこと。

そこで、たった一言知っている、

スエーデン語で、アリガトウ　を言ったら、ちょと喜んでくれたんですが、

その後がまずい、英語が全然でてこない、

というか、もう　日本語も出ず、飲んでいたせいか。。。。

 

で、なんとか、簡単な一言、where do you live?

 

と、聞いたところ、まさか、まさかのお答えが返ってきました。

　　サ　ク　ラ　ハ　ウ　ス　

サクラハウスといえば、パッキーハウスと同じ会社。

HP上では、志村三丁目にもあると聞いていたのですが、

どこにあるのか　わからずずーーと気になっていたところ。

 

そして、勢いに任せて、私もサクラハウスのオーナーですって、

盛り上がり、家　教えてーーって、家まで付いていきました。

 

さすが、ここまでくると怖いものなし、

そして、ありましたよ。よくサクラハウスのHPの写真で見るのと

同じマンション。

しかも、我家のゲストハウスは、いわゆる　家　　ですが、

ここは、マンション、　6階建てのマンションを

一般の人と、ゲストハウスとに別けて　貸しているようで、

なんと、30部屋が　ゲストハウスになっていました。　

 

しかも、ワタシがヒッポの活動に行く時に、その前を良く通っていたところだ。

ここに30組も　いろんな国の人が住んでいるのか、

ということで、早速　彼らを

今度の国際交流バーベキューにお誘いしました。

 

いやー　　思いきって声かけてよかったな。

我家の回りの世界がまた広くなりそう。

楽しみ

ホント、だまっていれば、日本、東京、板橋、ましてや志村三丁目なんて、日本語だけの、単言語な町って思いますが、

自分が一歩踏み出せば、世界が　グワーン　と　音を立てて広がっていくのを感じます。

 

 

 

 

 

 

 

 

今更ですが、フェイスブック

ぼんじゅー　　風邪引いて　ダウンしてます。

 

 

ところで、フェイスブック・・・・・・・・

のことですが、イマイチよく理解しておらず。

今まで、友達になった人を見に行って、

そうなんだーー　　とか　

友達になってという人を承認したりして

みたいなことしか　してませんでした。

 

ぶっちゃけ、結局は　使い方分からなくて・・・・

 

ところが、こないだ、高校生のヒッポ仲間とはなしていたら、

○○ちゃんが、なんとかしたらしいよ　　とか、

××ちゃんが、池袋のなんとか行ったらしいよ　　とか

 

なんで、あんたが、そんな遠い人の細かな日常まで知ってんの　

って、聞いたら、フェイスブックに上がってたよとのこと。

 

 

そっか、フェイスブックってそうやって見るのか　

と今更ながらに、聞いて、帰宅後　覗いてみました。　

 

あるは、あるは、しかも　ワールドワイドなパッキーですから、　

 

わー　これは以前パッキーハウスに　いた、　オーストラリアの・・・

あれ、これは、イギリス　Ｊ　で、あれ、彼氏　確か・・・・

京都とアメリカのハーフで、オーストラリアに行ったはずなのに

池袋にいるの？

 

あれ、これはトルコでホスト役でよく案内してくれた子　

これは、トルコで、一緒にビール飲んだ学生　

おっと、これは　パッキーハウスの卒業生の沖縄系マレーシア人？

まあーー、韓国のゆんちゃん、結婚したのかな？

 

あれ、これは近所のなっちゃん、ＮＹで、ダンサー修行　かっこいいね。　

 

ってなわけで、タイ語、英語、韓国語、トルコ語そして日本語と

日本も全国つつうらうら　　

へーー　今更ですが、フェイスブックってすごいんだね。

おうちにいながら世界が広がりますね。

 

久々の我家での受け入れ

ボンジュー　　パッキーです。

ちょっと風邪気味ですが。。。。。

 

久しぶりに我家でホームステイの受け入れをします。

ゲストハウスのパッキーハウスをはじめてから、

何かと、交流の機会も多く、あまり我家での

受け入れはしてなかったのですが、

今回はフランスの高校生がやってきます。

 

約、一週間ですが、先日調査書が来ました。

 

一生懸命書いてある調査書ですが、

 

　ぼくは　本　日　を　すきです。

ぼくは　ほんがく　がすきです。

ぼくは　あそぶ、いっしょ、みんな　すきです。

 

きっと、一生懸命に書いたんだろうなって気持ちは伝わってきます。

 

いいたいことは全部わかります。

 

それにしても、　「本　日」　　とは　きっと　「日　本」　のことかな。

ひっくり返っている。

しかも、　「ほ　ん　が　く」　　ってなんだろう。

みんなで、調査書を見合うと、

　hon gaku 　って、音楽に　ｈがついてしまったのでは？

ほんがくって、　本学　で、本が好きなのでは？

などなど、たくさんの想像が生まれてきます。

 

17歳男子高校生ですが、どんな子がやってくるのか、

楽しみデース。　

落ち込まない魔法の呪文考えました！

シンチャオ　　　ベトナム語の挨拶です。

 

新年度を迎えて、新しい世界、あらたなる環境に飛び込む

人も多いと思います。

 

ところで、私にはウイークポイントがありまして　

 

すぐ、人と比べる

あの人はどうだったのかな

あの人すごいな

やっぱり私は

なんて、比べると落ち込んで、

で、焦る　

ああーー　どうしよう。こうしようか

そしてまた、落ち込む。　

 

そんな繰り返しをもう数十年やってきて、

ああー　また比べてる自分がいるって

この歳になると、客観的に見えてきます。　

 

だが、しかし、今回は　見てるだけでなく

それを打開する　

跳ね飛ばす　

魔法の呪文を考えました。

じゃあーーん　　題して

　　　A　K　B　　

って、全然　目新しくもないけど

 

A　　焦らない

K　　比べない

B　ベストを尽くす。

 

どうでしょう

A　K　B　　

 

この春も　AKB で　カジャー（韓国語のレッツゴー）

アロンズイー　（フランス語のレッツゴー）

アンディアーモ（イタリア語のレッツゴー）

 

お花見はできませんでしたが・・・

オーラ　　スペイン語の挨拶です。

こないだの日曜日は、　国際交流花見大会　　　でしたが、とても、花見ができる

開き具合ではなく、

結局　ゲストハウス・・・パッキーハウスのリビングで

普通の歓迎会を行いました。

 

中国からの、アンドウさん（日本語みたいで覚えやすい）

スペインからのダニー（ロングヘアーをしばって、イケメンでした）

そしてパッキーハウス卒業生のイズル　　マレーシアからですが、いつも沖縄出身と言ってます。

 

中国のアンドウさんはとっても日本語がうまくて、なんと大分からやってきたとのこと。

明るくて、まじめな好青年。来年結婚予定の2６歳。

 

スペインのダニーは　あまり話さないのかと思いきや

ぼろぼろでる日本語が、　　オレ様、　　土下座、　　侍、　ちょんまげ、　忍者

などなど、どうしてこんなことば知ってるの？

と、思いきや　やっぱりアニメでした。

 

そいえば　昔は　どんなアニメ好き？どらえもん、ちびまるこ、ドラゴンボール？

なんて、こちらがリードして聞いたものでしたが、

最近は私も全然しらないアニメがたくさん登場。

 

それでも、同年代の息子達は、ああーーー　あれね。

なんて、言ってる時もありましたが、

このごろは　　息子達も　

という顔をする有様。超マニアック。

 

時代は変わったねーー

ところが、歌の話しになったら、演歌が好きとのこと。

聞かせてもらったのが　なんと、　「うらみ節」　　いやあー　懐かしい。

これぐらいになると、かえってリバイバルで、私の出番かな？

 

しかし、アニメ文化もほんとワールドワイドで、日本に来る

きっかけのベスト３ぐらいになっているのでは？

若者に夢を与えているんだね。

 

なんてこと書いてたら、

ニュースでスペインの失業率が２３％、若者に至っては５０％と報道されていました。

これって二人に一人は仕事がみつからないということでしょ。

 

パッキーハウスにいると、自然と世界の国々のことが気になってきます。

 

お花見・・・・いつできる？

チャオ　パッキーです。

今週の日曜日は　お花見！！

ってことで、場所、時間も決めて、

フェイスブックにもインフォメ載せて！

と、張り切って

めずらしく

計画的でしたが　

全然、サクラ　サク　　ケハイ　なし

そして、前日は強風、そして　寒いし

ホットワインで決行！

という　案もありましたが。

まあ、今年はあきらめて、ぬくぬくと　部屋で持ち寄りパーティーに変更しました。

 

それにしても、サクラって、卒業式あたりに咲いて

入学式にまだ咲いてた！って喜んでるぐらいだったのに。

この調子では、入学式ぐらいに咲き始めって感じかな？

今年はしっかり計画たててたのに。

自然相手はなかなか予定通りにはいきませんね。

 これって、子育ても、人生も、みんな同じかも。

まあ、といあえず、飲みましょう