噂のトルコアイス” ドンドルマン ”

メルハバー(トルコ語の挨拶）！　

またまたトルコの話題なので、トルコ語の挨拶です。

最近ずっと、トルコのことばかり考えていて、

もう何人に、トルコの話をしただろうか・・・という状態。

トルコの宣教師となっているパッキーでありました。

 

で、今回は、ブログに書き込みをしてくれた” ヒッポ赤だし（ヒッポ仲間）”の、

【岡山のルナさん】のコメントにあった、トルコアイスについて、です。

 

トルコアイスクリームは、トルコ語で、

Dondurma（ドンドゥルマ・ドンドルマ・マラシュドンドルマ）と、言います。

普通は略して、ドンドルマン。

凍らせたもの、という意味があるそうです。

（ドンドルマンの面白い歌あったので、貼っておきます＾＾

　　　　　　　　　　→　http://www.tugba.co.jp/top_dondurman.html　）

練って、かけ回して、カップに盛ってくれるのですが、

トルコで食べたドンドルマン。。。

想像と全然違っていて！

 

あんまり伸びなかったんです。。。

 

日本で売っているのは、ちょっと誇張してあるのかな～。

それとも、ここが違かったのかな～。

違う種類のアイスだったのかな～。

私が食べた”それ”は、思ったほど伸びなくて、残念な結果に＾＾；。。。

 

話は飛んで・・・。 

ドンドルマンに、ドネルケバブ。

どちらも、ドドドですね・・・。。。

どうもなんか、回る系のものをドネル？ドンドル？

そんな風に言うみたいな～～～勝手な想像をしています＾＾；。

 

 

田舎町の青空の下、海を眺めながら、

オープンカフェで食べたトルコアイス＜ドンドルマン＞。

それでも、やっぱり、美味しかったで～す！

トルコの”赤だし”

ギュナイドン（トルコ語のおはよう）！

なんだか・・・美味しそうな、不味そうな、音ですね。　

牛丼なのに、牛肉がないような・・・。

トルコ語の音って、面白い！＾＾！

 

 

も一つ、こんなのありました。

「赤　だ　し　！」

なんか、名古屋方面の人達も一緒に行ったトルコだったので、

どうしても”赤だし”と、聞こえてしまいます。

一番初めに、この音を聞いたのは、

ヒッポ友達のピッコロと、トルコに行く前に、

トルコ料理の練習で、椎名町のトルコ料理屋に行った時のこと。

（→＜トルコ料理屋さんに行きました　その２＞）

 

 

ピッコロは、そこの常連さんみたいで、

トルコ人の店員さんに会った瞬間、

私のことを「赤だし」って、紹介してました。

まさか、トルコ料理ではないと思いましたが、

私のことを紹介した時に言ったので、

友達？？？

みたいなもんかな？と想像してました。。。

 

 

ヒッポのことばの増え方って、皆こんな感じで、

状況から想像して意味を自分で見つけていきます。

で、その「赤だし」を持って、トルコに行きました。

するとありましたよ、たくさん。

「アルカダシ」に近い音でしたが、「赤だし」でも大丈夫、十分通じました。

ホストの大学友達がやってくる度に、

私のこと「アルカダシ」って紹介していました。

 

そして。。。

日本にいた時は「味噌汁」を想像してた音が、

トルコでは、ニコニコ笑う、楽しい仲間達の意味に変わっていました。

  

帰国して、ヒッポのトルコ語のCＤを聞いてみると・・・。

ある、ある、こんなところにも、あんなところにも、

隠れ「赤だし」が、たくさん。

びっくりする位、見つかりました。

最近は「赤だし」に凝っているパッキーです＾＾ｖ。

しかし、ヒッポのＣＤは、何度聞いても、発見がたくさんあって、

スルメのように、味わい尽くしている感じです

出ました！ハート！＾＾！

メルハバー　ベン　パッキー（トルコ語の挨拶＋パッキです＾＾ｖ）！！

トルコでのコーヒー占いの続きです。。。

（→＜トルコ コーヒー占い！＾＾！＞）

コーヒーカップに自然にで出来た模様を、想像力で読み解きます。

私の場合は、魚や道がたくさん出ていました。

で結果は・・・。

 

「旅行に行きます。」

 

当ってる～！

って、だって今、まさに旅の最中ですから！！！

そんなんで、大笑い！＾＾！

楽しい占いタイムでした。

 

 

写真は、ハート型になった時の写真。

大学のキャンパス脇のカフェでのことでした。

きゃ～！＾＾！

こんな感じで過ごしてたトルコの時間。。。

青春だったな～～～トルコ！

トルコ コーヒー占い！＾＾！

メルハバー(トルコ語の挨拶）！　

今回は、トルコ コーヒー占いの、お話。

 

トルコのコーヒーはとっても濃くて、

小さなエスプレッソ用のカップで出てきます。

最後まで飲みきらずに、

どろっとした＾＾；本当に泥のような、そんな濃度のコーヒーが残ります。

それを、ソーサーの上に、かぱっとひっくり返して、しばらくおきます。

 

すると、残ったコーヒーが少しづつ流れて、

カップに模様が出てきます。

しばらくおくと乾くので、もとに戻して、その形を見て占いをします。

５人位でお茶をしていると、必ず占える人がいて、

みんなで楽しむそう。

私も、彼のは当るよ～ってゆ～男の子に占ってもらいました。

 

ゆっくりお茶を飲んで、お喋りし、

その後また、ゆっくり話すための、楽しい会話のネタになりますね。

 

トルコではなんだか、時間がゆっくりと流れていたような。。。

トルコで、ゆかた大会 その２

メルハバー(トルコ語の挨拶）！

引き続き、トルコで浴衣のお話です。

（→＜トルコで、ゆかた大会　その１ ＞） 

 

 

浴衣を着たセブちゃんですが、

部屋に行って、なにやら黒い棒を持ってきました。

なんじゃこれは？？？

と思っていると・・・。

いきなり頭にぶすっ と、挿すではありませんか！

それは、なんと、普通の黒鉛筆！

 

 

どこかで見た、かんざしを思い出したのかな？

アイデア賞ですね～（笑）！＾＾！

トルコで、ゆかた大会 その１

メルハバー(トルコ語の挨拶）！　

トルコ報告です。

今回、私が持っていったお土産の一つが浴衣。

ホストになってくれた女の子、同じ部屋の女の子、

３人に着付けてあげました。

喜んで”おすまし”して、写真をいっぱい撮りました。

とっても似合ってるでしょ？？？

トルコ料理屋さんに行きました その3

メルハバー(トルコ語の挨拶）！　

昨日は、トルコレストランに行ってきました。

まずは、トルコに行く前に、

「トルコ料理食べる練習！？」のために行った、

椎名町の小さなトルコ料理店へ・・・。。。

（→＜トルコ料理屋さんに行きました　その１＞）

（→＜トルコ料理屋さんに行きました　その２＞）

 

 

今回は、向こうで撮った写真を持参して、いそいそと向かいました。

ココにも報告しないと～って、ね＾＾。

でも・・・仕事終わりに、時間をかけて、わざわざ、行ったのに！

なんと、臨時休業！！！

 

 

私の胃袋も頭も、トルコモード。

このままじゃ帰れません。。。

池袋に戻って、夜の繁華街を彷徨う私！＠＠！

あきらめずに、２軒目を探しました。

 

 

あった～～～！

 

もうお腹、ペコペコ。足は、くたくた。

でも、やっぱり、トルコ料理は裏切らない！

やっぱり、ココでも全て美味しかった！

特にケバブの王様、イスカンダルケバブが美味＾＾ｖ

（イスカンダルは、トルコ語でアレキサンダー大王！＾＾！）

写真撮るの忘れたけど・・・。。。

 

 

で、本題。

一緒に行ったヒッポの仲間に、ホームステイ中の写真を説明していたら、

ちょっとジローラモさんを小さくしたような、

小ジローラモさん（トルコの人）が一緒に写真に見入ってしまい、

いろいろ説明してくれました＾＾。

 

 

ヒッポ魂が燃えて、食器をさげに来た女性の店員さんにも、

絶対、トルコ語を使いたくなる私。

レジェットリー！レジェットリー！（トルコ語で美味しい！）

何度も言うものの、ノーリアクション

まるで伝わらず、めげずに、音を変えたり、言い方を変えたり。。。

それでも、全然、ノーリアクション　

 

 

ん～～～！＠＠！しつこく語りかけてると・・・！＠＠！

すみません。

私、トルコ人じゃありません。

ネパール人です。

それじゃ～解かるはずない！？

なんだ～がっかり～。。。

 

と、思っていると、またまたヒッポ魂が燃えてくる私。

ナマステー（こんにちは）！

とりあえず、ヒンディー語でアタック！

今度は、店員さんも、ビックリ笑顔で答えてくれました。

 

 

そう言えば・・・。

外国人向けゲストハウスの＜パッキーハウス＞にネパールの人が住んでいたな。

確か・・・。

ネパール語で、モモの事が、餃子とか？

餃子の事が、モモとか？言ってたなとか、思い出し、口にしてみる。

（年と共に、記憶が曖昧・・・。。。）

これも通じ、エラク感激されて、

トルコ料理店で、ネパール語を褒められたパッキーでありました。

まさに、多言語のある生活をエンジョイしています！

ダンニャバード（ネパールのありがとう＾＾）！

トルコで書道

ギュナイドン（トルコ語のおはよう）！！

トルコの体験報告、続きます。。。

 

実は私、字がとっても下手でして。。。

ボールペンや鉛筆だと、

小学生や、

最近では、留学生の方が上手いよ！と言われてる位、下手なんです。

 

でも、しかし！

習っていたためか、筆で書くと、それなりに書けて・・・（苦笑）。

 

で、この書道体験が、トルコでも生かされました。

 

トルコでやった日本文化披露～！＾＾！のサンクスパーティーでのお話です。

日本文化、と言うことで、

茶道、書道、折り紙、南京玉簾などなど、みんなで発表しました。

で、私は書道コーナー担当。

「あなたの名前、漢字で書きます！」という訳です。。。

 

アブラヒムさんと言われて、　阿部羅日無　とか、

ムラトさんと言われて、　無羅土　とか、　

適当に音をあてて、色紙を書いてあげました。

 

たまに意味を聞かれます。

「無羅土って意味ありますか？」

「ん～？それは・・・　土の上に天麩羅がない って意味。」

なんて、適当なことを答える私。

これが、かなり受けて＾＾ｖ

 

でも、１人で漢字を考えて、字を書いて、は、かなり大変な作業。

どんどん、列が出来てしまい、

だんだん、字が思い出せなくなってきてしまい、

違う文字で書いてあげたい！と思いながらも、同じ字しか思い出せず。。。

 

焦る私。

緊張感からか、背中も張ってきてしまい、疲労困憊。。。

そんな時、「すみません、私「セバル」です。お願いします。」と。。。

私には＜背中が張る＝背張＞しか思いつかず・・・＾＾；。

さすが日本語学科の生徒達。

このように自分の名前を漢字で書いてもらった事、

以前にもあったようで、

「その時は＜春の世？＝世春＞でした。」とのこと。

 

こんな漢字もあるから～！と焦ったパッキーでありました。

そうだよね～。

綺麗な名前の方がいいよね～～～。

でも、許して。なんちゃて書道家ですから～～～。

 

　

トルコ的 【美女】と【イケメン】

メルハバー(すっかりおなじみの、トルコ語の挨拶）！

今回は、トルコ的 【イケメン】と【美女】の基準、のお話です。

と言うのも、帰国して、もう１０回位でしょうか？帰国報告をしたのですが、

その度に、この人、かっこいい～！この子、綺麗～！

という声が聞かれたからです＾＾。

 

まあ、確かに現物？も、男の子達はかっこいい人が多く、

女の子達は、よりどりみどりな美女ばかり。

ラテン系の黒髪・黒い目の素敵な子もいれば、

私のホストになってくれた子は、ロシア系の金髪美女。

中国的な美女もいたし、ヨーロッパ的な美女や、

ちょっと古いけど、チャーリーズエンジェルみたいな美女軍団も、いました。

 

だが、しかし、あまりにいすぎて・・・！

みんな、あんまりモテてる感じでは、ありませんでした。。。

 

ホストファミリーの子達も、「彼氏いませ～ん！」って言ってたし、

だからと言って、男の子が”ちやほや”することもなく。。。

 

しかも、その男の子達も、

ヒゲが濃かったり、ブラッドピットみたいだったり、ホリが深かったり、

と、それなりにかっこいいのに、そちらもあんまりいすぎて、特に目立つこともなく。

 

では、どんな人が人気があったかと言うと・・・。。。

やはり人間、ないものねだりですね。

一番、可愛がられたのは、一緒に行った、小学生の男の子。

子供ですが、ちょっとイチロー的な顔立ち。

「目が細くて可愛い～！＾＾！」 って＾＾；。。。

女の子達に大人気で、回りに人垣が出来てしまい、

本人達も、戸惑っていました。

 

「日本では、目を大きくしたり、鼻を高くしたりする整形があるよ！」

ってことを伝えると、かなりびっくりされて、

「信じられな～い。鼻なら、私のを上げます！！！」って言われました。

 

目が細くて、平たい顔が、エキゾチックで、人気があるみたいです。

基準が違う訳ですね＾＾；。。。

 

こんな報告をすると、みんなが、

「オレは、トルコでモテる！」とか、

「あの人は、トルコではフツ～かも？」なんて、盛り上がり。。。

トルコ派美女vs日本派美女って話になりました。

という訳で・・・、あなたは何派ですか？

トルコの朝ごはん

ギュナイドン（牛なし丼・トルコ語のおはよう）！！

トルコの朝の挨拶です。

 

さて、女子学生のアパートにステイしたパッキー。

朝ごはんは、どうしてたかと言うと・・・。

最初の朝は、ホストのセブちゃん（メインで受け入れしてくれた人）が、

色々用意してくれました。

またルームメイトのエッスンさんが、料理が上手^^.。

玉子焼きやソーセージを焼いてくれたりと、かいがいしく動いてくれました。

 

まあ・・・。大学の授業が早い時だけですが・・・。

 

で、授業が遅い時、つまり昼からの授業だと、昼まで寝ているホスト達。

なので、２日目からは自分のペースで起きて、

自分の事は、自分でやっていたパッキーです。

用意してくれた食卓を思い出しながら、冷蔵庫から取り出し、

自分でセットしていました。

なんだか日本にいる時と変わらない生活（苦笑）！？

 

そして、トルコの食卓で毎朝欠かせなかったのが、オリーブ。

（日本で言うことろの梅干ですか＾＾？）

また、トマト、きゅうりなど野菜もたくさん、

そしてヨーグルトも、よく食べていました。

丼サイズのヨーグルトも売っていて、ご飯にもかけます。

ブルガリア出身の人も多いトルコでは、ヨーグルトは日常のものなのでしょう。

 

アパートの目の前は、日本で言うコンビニのような、

昔ながらの何でも売っているお店でした。

パンも奥で焼いていて、焼きたてをいつも食べる事ができました。

これが美味しい！＾＾！

 

とにかく、すべて美味しかったトルコの味です。

 

 

ここで＜ヒッポ的トルコ語一言講座＞を！

 

チャナッカレに行く前、ＣＤをたくさん聞いていました。

中で耳に残っていた音「燃えて直球ゼール」。

その場面になると、いつも皆でボールを投げる格好をしていたのですが、

出発直前に「それが分かれた！」と、

駆け込みメールをメンバーのお母さんからもらいました。

 

それは、「ボ　エテ　チョッキュ　ザール」！＾＾！

 

この推測メールを胸にトルコに臨みました。

そして、その分析やいかに・・・！

単なる音遊びが、トルコではしっかりとトルコ語に変わり、

意味を持って、伝わってきました。

推測メールは、かなり近く、「ボ　エテ　チョッキュゼール」でした！

 

一年半も、トルコ語を聞き続けていたので、

音だけは、いろいろ自分の中にひっかかります。

そして、その音が、状況の中で色々出てくる毎日。

「これが、それの事だったんだ～！＾～＾！」

日々一人で、発見三昧でした。

 

帰る頃には、ホストファミリーが今日あった事や、

自分についての話題が聞き取れるようになり、

状況が解ってるという事を話していると、

だんだんと自分でもトルコ語が解ってきました。

 

赤ちゃんも、こんなふうに日本語が解っていくのかな～。

トルコ語赤ちゃん体験、たくさんしてきました。

多分勉強していったら、

こんなふうに言葉が自然には増えなかったと、改めて思った経験でした。。。

トルコ報告 その４

マルハバー　ベン　パッキー（トルコ語の挨拶＋パッキです＾＾ｖ）！！

トルコ報告の続きです。

 

今回はホストファミリーの紹介です。

ファミリーといっても、２３歳の大学生です。

トルコでは高校が４年間、大学は５年間行くそう。

なので、２３でも、まだ普通に大学生。

 

一番右の、赤い服のセブちゃんが、ホストになってくれました。

日本語学科の学生です。

そして左の２人はルームメート。

なんとドイツ語学科。

なもんで、毎日、

グーテンターク！だんけしぇーん！とか、

ドイツ語も交えて、楽しく過ごしていました。

 

みんな、とっても綺麗で圧倒されますが、、、

トルコではこんな感じの、ホリの深い人がたくさん＾＾；。。。

あちらでは、特にモテてる雰囲気もなく、

みんな「彼氏がいませ～ん＾＾；」と言ってました。

 

トルコでは、

目が細かったり、顔が平たい方が、人気があるらしく、

日本人は好まれるタイプみたいです。

所変われば・・・

日本では、目を大きくしたり、鼻を高くしたりする整形手術があるよと言ったら、

「信じられない！！！私の鼻、あげます！！！」と。。。

お互いに、ないものねだり～って事ですね。

トルコ報告 その３

ギュナイドン（トルコ語のおはよう）！！　

前回は、やっとトルコに到着！のトコロまでお話しました。

今回は、このステイ中、ずっと一緒に行動した仲間とのお話。

名古屋からの参加メンバーで、キーヨと言います。

 

私のホストのセブちゃんと、キーヨのホストのガムゼさんは、お友達。

（私達は、ガムちゃんと呼んでいました＾＾ｖ）

ガムちゃんは、今年の７月に愛媛の大学に留学が決まっている、

とっても積極的な女の子。

セブちゃんは、この積極的で頼りになるガムちゃんと相談しながら、

色々と予定を考えてくれていたようです。

とゆ～訳で、キーヨとは、滞在中いつも一緒。。。

 

話は、ちょっと変わって・・・トルコの道の舗道は、すごい。

歩くことに集中しないと、こけてしまう、そんな道の連続でした。

こんな道に慣れない私は、何回もコケながら歩く毎日＾＾；。。。

で、そんな時、CDにあった「でかいけつ」とう音を思い出した私。

とりあえず、口に出して言ってみた！＠＠！

（何故、ここで？ん～＾＾；感覚で？？？）

 

初めはキーヨに？？？という反応をされてしまいました。

でも、一瞬たって・・・。

あ～～デカテツ ！！

（トルコ語は、カタカナで書けませんが、まあそんな音＾＾）

 

その後は、私が転びそうになると、

ゲラゲラ笑いながら、お尻を指さしながら、

デカイケツ と言って、注意してくれました。

意味はまあ、気をつけて～！みたいなトコロでしょうか。

キーヨとは、デカイケツで、すっかり仲良くなったのでした。

 

でも、私。。。

注意しながら歩いていたものの、、、とうとう、激しく転倒！＠＠！

足を強打！＠＠！

かなり激痛が続き、翌日２０ｃｍ位の大きなアザが出来てしまいました。

（この程度の怪我ですんで、良かったのですが＾＾；）

すっかりトルコの記念のアザとなり、いまだ、、、治りません。

 

ホストファミリーの子達に見せて、

タトゥーみたいだね＾＾；と、一緒に笑ったのも、今では楽しい思い出かな！？

言葉が解らないことが、楽しい！＾＾！

ギュナイドン（トルコ語のおはよう）！！　

さて、今回は、トルコで体験した面白い現象をお話したいと思います。

ホストのセブちゃんは、日本語学科の生徒。

でも、ルームメイトのアイスンさんとエッシンさんは、ドイツ語を勉強してる２人。

全く、日本語を知りません。

外国旅行をしたこともない、そんな人達でした。

もちろん、日本人を見るのも初めて。

英語は多少話せましたが、大学の入試でやった程度、とのことで、

まあ、日本人の”それ”と同じ感じでした。。。

 

でも、生活が始まってみると、不思議。

結局は、一番楽しかったのは彼女達と話している時だったのでした。

日本語学科の子達は、日本に留学していた子もいて、

かなり上手い子もいました。

でもそ～すると、あまりに通じすぎて今度は話題がないんです！＠＠！

おばちゃんvs大学生ですから～、当たり前と言えば当たり前！？

 

でも、写真の２人の時はとにかく、伝えるために、

色んなことばを駆使して、身振り手振りも入れて、一生懸命な訳です。

だから、通じた時には皆で大喜び！＾＾！

距離も、どんどん、近くなります！

 

多分、彼女達は、セブちゃんに頼まれて、ＯＫしたんだと思います。

「受け入れするけどいい？」って。。。

 

でも帰る頃には、とっても仲良くなれて、

語彙の量が仲良くなるコトに必須なんじゃないんだ、と感じました。

お互いに、通じ合いたい！と言う強い思いが大事なんですね！＾＾！

それがあれば、お互いのことばを、どんどん吸収していける。。。

帰る頃には、日本語に全然興味のなかった２人も、

ありがとう、おはよう、そして、私得意の変な日本語・・・、

日本語が多少は喋れるように＾＾ｖ。

 

勉強しているだけだと、単なる単語です。

でも、人と出会ってのことばは、

風景と音がついてくるのを”ひしひし”と感じたトルコの時間でした。

 

イイウンコダール（トルコ語の、おやすみなさい、ぐっすりね＾＾ｖ）。。。

トルコ報告 その２

メルハバー(Marhaba／トルコ語のおはよう）！！　

さっき、トルコのホストのセブちゃんからメールが来ました。

今まで私「めるはばー」って言ってたんだけど、

セブちゃんのメールでは、上記のスペルで書いてありました。

「まるはばー」なんだね～＾＾。

「めるはばー」のトコと「まるはばー」のトコとあるのかもしれない。。。

 

さて、今回はホストファミリーの家に着くまでのお話。

遠かった～～～！＠＠！

とても遠いので、このブログ一回分かかると思われます。。。

 

まず、家から成田に行きました。２時間。

その後、シンガポールに行きました。７時間。

トランジットで、シンガポールのチャンギ空港に滞在。６時間。

その後、ドバイに着陸。機内で待機。２時間。

その後、イスタンブールまで飛行機。４時間半。

そしてバスにフェリーで、私が滞在するチャナッカレまで３２５ｋｍ！＠＠！

６時間。。。。。

 

チャナッカレから家までは、スーツケースをゴロゴロ・・・。

いや、ボコボコ運んで（道が完全に舗装されていないので＾＾；）、やっと着いた！

 

かれこれ３８時間の行程でありました。。。

 

長い旅ではありましたが、さすがヒッポの人達。

タイ語だ！マレーシア語だ！ヒンディー語だ！と、ことばと人間の観察。

もちろん食べることも忘れずに、台湾料理のようなもをの食べてみたり。

どんな環境、どんな状況でも、楽しみに変えてしまう、

皆のパワーって凄いなぁ～と思いました。ホントに。。。

 

ここで＜ヒッポ的トルコ語一言講座＞を！

 

トルコでのお話。

アルコール度数、40度のラクというお酒を飲もうとしたら、

大学生達から「ヤバシ！ヤバシ！」と声をかけられました。

？？？

これは、かなり効くお酒なの？

と思いながら、飲もうとしたら、またまた、

みんなで「ヤバシ！ヤバシ！」と言います。。。

 

？？？

これは、本当にヤバ～イお酒なのかな？

と思っていると、隣にいた子が教えてくれました。

「ヤバシは、トルコ語で”ゆっくり”ってことですよ！」

そうか～＾＾；。。。

 

彼らは、学校で日本語を習っているので、

「ヤバイ」なんて言葉は知らないはず＾＾；。。。

「ヤバシ」は、トルコ語だったんだ～～～。

で、お返しに、「ヤバイ」を教えてあげる私！＾＾！

彼らは、熱心に手帳に書いていましたとさ。

トルコ報告 その１

メルハバー　ベン　パッキー（トルコ語の挨拶＋パッキです＾＾ｖ）！！

トルコ行ってきました！の報告を書こうと思いつつ、

何から書いたらいいか・・・書くことがたくさんあって・・・悩みます＾＾；。

 

まあ、とにかく楽しかった、楽しかった！

 

私のホストファミリーは、大学の日本語学科の23歳の女の子。

なんとウチの長男と１ヶ月違い。

しっかりしてる女の子。

そして、ホストのルームメートは同じ歳の、金髪美女２人！！！

２人は、ドイツ語学科とのこと。

 

ヤッター！

ヒッポは、七ヶ国語で話そう！です。

 

ドイツ語も、まかせて（嬉）！

と、思いきや、初めは聞き取れない。通じない。

ドイツ語だか、英語だか、日本語だか、トルコ語だか？？？

ちょっと、焦りました。

関係性がないので、初めは仕方ないのですが、やっぱり焦りました。。。

 

まあ、そんな出会いから６日間。

すっかり仲良くなった私達。

帰る前日には、一緒に、ここに住んでほしい！

とまで、言われました（嬉）。

ホームステイのゲスト冥利に尽きるお話ですｖ＾＾ｖ

大学生と青春してきた日々。

 

楽しかった～！

 

チャナッカレでの詳しい出来事は、ぼちぼち書くとして・・・。

今日、初めての報告を、

なんとヒッポではなく、職場でして欲しいとのことで、朝、朝礼で発表しました＾＾；。

昨夜、夜中までかかって、

カラーコピーを拡大して、写真を解りやすく入れて、紙芝居を作った私。

私の仕事は、金融関係。

ギリシャの財政問題が取り沙汰されている中、

あまりおちゃらけても？と思い、

とりあえずネットで経済成長率や失業率を調べて、

トルコの経済視察に行ってきました・・・なんて報告しました。。。

 

でも！

一番うけたのは・・・トルコ語なんちゃて講座！

「ティッシュクレーが、ありがとう。」

「おやすみなさい、ぐっすりね～が、イイウンコダール。」

ははは＾＾；。

 

ちょっと話が飛んで、トルコでの出来事。

この「イイウンコダール」 。

本当にそうなのか、実際に使ってみましたが、

みんなフツーの顔して、笑顔で答えてくれました。

こちらは、おかしくておかしくて・・・。

 

とう言うところで、まだまだ書きたいことはたくさんありますが、

わあ～～～！＠＠！もう12時！夜中です！

本当に、イイウンコダール！

 

 

追伸＞写真は、下の階に住む、男子三人組が遊びに来たところ。

　　　 　日本のカレーをご馳走したら、

　　　　  とっても喜ばれて「チョッキュゼール！美味しい！」と言ってくれました＾＾ｖ。