「アナと雪の女王」主題歌「Let It Go」

『let it go』には、本編で流れる挿入歌とエンディングで流れる曲の２種類があり、
両者には曲調・曲の構成・歌詞に違いがある。
さらに字幕版（オリジナル）と吹き替え版があるので、合わせて４種類あることになる。

吹き替え版では、エンディングをMay J.が挿入歌は松たか子さんが歌っている。

この４曲の中で、私の耳に一番残るのが松たか子さん。
オリジナルのイディナメンゼルさんと同じキーで歌い、
主人公の気持ちが言葉に乗ってこちらによく届く、素晴らしい歌。

日本語とオリジナルとでは、歌詞が違うためメロディーの譜割りが微妙に違う。
よって楽譜にも違いがある。

うちの生徒さん達もみんなこの曲を知っていて、その浸透ぶりは驚くほど！！
一緒に歌ったりそれぞれのレベルに合わせて弾いたりしている。

私はと言えば、うちのピアノ発表会翌日から弾き歌いスタイル、ソロスタイル、
合奏スタイル、日本語バージョン、オリジナルバージョン、
さらにいろんな調に移調して弾いているため、頭の中でミックスされてもう無茶苦茶。

次回のおばさんぶるまでに、頭が整理され楽譜が書けるといいのだけれど。。。。







にほんブログ村

ランキングに参加しています。
ここ↑を押して頂けると嬉しいです。m(*- -*)m


＠kei's ピアノ教室　HP