ユーロシティのコンパートメントから

欧州旅行がメインですが、最近は日本の旅行が多いです。そして”鉄分”濃くなってきてます・・(笑)

Meine Wohnung ist sauberer als fruher geworden !!!

2006年12月13日 01時23分01秒 | ⑱英語、仏語、独語、西語!
In Dezember, in Japan, viele Leute haben ”Plans zu saubermachen”, gelt?

Ich ?

Naturlich auch ich !!!



Eigentlich, wahrand 2 Monaten, mache ich in meiner Wohnung sauber.

Trotzdem wohne ich in der neue Wohnung seit ein ein halb Jahr, konnte ich
nicht viel puntzen !!!

Aber...

Aber, in November endlich habe ich die Reininung angefangen !!

Huuuuuuuu !!!


Es war nicht einfach !
Denn es war vielen vielen Dinge was ich nie schon benutzte oder gebraucht
haben !!!
Deshalb konnte ich die aufgegeben !!!

Ahhhhhhh !!!!!
Wie super !!!!!


Meine Wohnung, sie kann sehen weiter und sauberer als bevor aus !!
Umgraublich !!

Nach der Rechnung, konnte ich viele Dosen und Flaschen auf dem Schueschrank
stellen.


Und habe ich einen Stuhl an der Nahe des Schlanks stellen....

.....Jedenfalls, konnte ich was ich willte !!


Naturlich, das ist noch nicht 100% !
Aber Ich will puntzen mehr, so viel wie moglich !!!
Wenn es moglich ist, will ich etwas in der Wohnung zeigen !

Tschus !

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

12月、日本ではたくさんの人がお掃除をしますよね。

えっ、うち?

・・・もちろん、うちもやりますよっ!


てか、実は、この2ヶ月間、部屋を片付けてるんです!


この新しいマンションに引っ越してもう1年半になるのに、ろくに片付けてなかった
んです。。。。


でも。。。

でも、11月にやっとこさお掃除を始めました!

ふぅ~~~~~っ。。。


そりゃ、なまやさしいもんじゃなかったでっせ~
もう使わんもの、いらんもの、ごっつつあったし!
そやから、めちゃ捨てたわっ!

ああ、いつのまにか関西弁まっしぐら・・・
(↑この言葉は上のドイツ語に入ってませんよ!つまりアドリブっ!)

お~~~~っ、すんげ~~~~っ!

この部屋、前よりメチャ広くきれいに見えるやんけっ!

シンジラレナ~イっ!


お掃除の後、たくさんの缶やビンを靴棚の上に置けました。

そしてイスを棚のそばに!

やっとこさ、自分がやりたかったことができましたっ!


もちろん、これで完璧ってわけじゃないけどね。
これからもガブガブいけるところまで部屋をきれいにしますよっ!
もしできたら、その一部分でも見せたいです!

じゃあねっ!


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Putzen (rumihr)
2006-12-13 07:04:22
Ich hasse putzen!
Ich bin zwar die Hausfrau, aber...
Ich putze immer, wenn die Gäste zu uns kommen.
In Europe ist es gründlich geputzt, vor den Weihnachten, denke ich mir.
Das heisst, ist es auch Zeit bei uns, zu putzen.
Aber es ist nicht einfach, wenn man kleines Kind hat(Ausrede!)

掃除嫌いです!
一応「主婦」なんですけど・・・。
お客が来る前にいそいそと掃除をする私です。
日本の大掃除のようなものは、ヨーロッパではクリスマス前にするのでは・・・と思います。
うちもそろそろ掃除をする時期なんですよね。
でも小さい子供がいるとなかなか難しいんです・・・。(言い訳)
返信する
Ich auch ! (suzukky)
2006-12-13 23:17:43
Eigentlich putze ich auch nicht gern...

Denn Sie Ihre viele Freunde vielmal einladen, mussen Sie saubermachen, gelt?

Aber in gegen 10 tage, Weihnachten konnt zu uns.
Alles gut gehen?

Ich?
Vielleicht "allein traurig Weihnachten"...
(--;)

・・・・・・・・・・・・・・・

ほんとは、うちも好きじゃないです。。。

rumihrさんはお友達を招待すること多いでしょうから、「やらなきゃいけない」んでしょうね。

でもクリスマスはあと10日ほどでやってきます。
準備万端ですか?

うち?
孤独でさみしいクリスマスになりそう。。。

返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。