ユーロシティのコンパートメントから

欧州旅行がメインですが、最近は日本の旅行が多いです。そして”鉄分”濃くなってきてます・・(笑)

やっぱり難しい、外国語の新聞・・・(ーー;)

2005年11月08日 03時33分16秒 | ⑲その他いろいろ・・・
予定通り、今日、図書館に行きました。
本を返してからこれも予定通りに外国語の新聞のあるところへ。

いろいろあったので迷ったけど、今回は「ザ・デイリー・ヨミウリ」と「ル・モンド(!!)」に目を通しました。
「ヨミウリ」は、うん、やっぱり「日本の」英字新聞。
やっぱり難しい言葉、多いですね。
それに量もすごいから全部読もうとするとやっぱりしんどい!!
ただ、一度サイトで主なニュースはチェックしてあったので、ある程度は分かりました。

ル・モンドは欧州の時事が中心だから、例のフランス国内の「暴動」意外はお手上げ!
ボキャブラリーだって言わずもかな英語以下だし・・・
しかも写真が少ない代わりに文字ばっかり、って感じだったので10分程度でギヴアップ!
見栄張るんじゃないですね・・・


で、今日も何冊か借りました。
今回の目玉は「恋する指さす会話帳・フランス語編」
別に他意はありません、ただ面白そうなだけだったので・・・
「(^^;)

もちろん愛情表現や、ここでは書きづらい「愛の」シチュエーションでの「使える言葉」がたくさん載っていました。
赤面するようなキワドイ表現、い~っぱい書いてあります!
でも、そんな状況はまるっきり縁がないのでおそらく見ないでしょう。
(ーー;)

意外だったのは「日常的」に使える表現が多く載ってること。
他の「指さし会話帳」よりもいろんな状況、つまり恋愛の時だけでなく「普段の生活の中」でも使える単語や文がかなり充実してるのです。
挨拶や自己紹介、フランスや日本のこと、料理のこと・・・
書いたらキリないけど、そういった面ではこの本、使えそうです!