姦淫の木・・スペイン

　　　　　　　　　エスピノーサ　スペイン民話集/三原幸久：編・訳/岩波文庫/1989年


　大人が楽しむ昔話でしょうか。

　ファンとマリカと言う夫婦が、イチジクの実を好きなだけ食べてくださいと司祭を招待します。

　マリカは司祭の愛人。

　マリカが木にのぼって奇妙な叫び。　
　「ファン、どうしたの、司祭さんがあなたの上に乗りかかるなんて。私理解できないわ。司祭さんがそんなことをするなんて」。

　ファンは、マリカが気がおかしくなったと思い、自分が木に登ります。

　ところがファンが木に登ると、マリカが司祭と抱き合っているのが見えます。

　マリカは、木に登ると下にいる人がだきあっているようにみえると、司祭と愛の営みを続けます。

　このあとどうなったかは不明です。

　聖職者への痛烈な皮肉でしょうが、不倫もこうなるとあっけらかんとしています。