守銭奴・・ロシア

　　　　　守銭奴/ロシアの民話3/アファナーシェフ・著　金本源之助・訳/2010年初版


　「守銭奴」というと、うかぶのはモリエール。守銭奴というのは物語になりやすいようです。


　大金持ちの商人と貧しい男がでてきます。

　大金持ちが散歩していると乞食にあいます。右に出るほどのけちんぼは、またとみつからないほどの大金持ち。

　乞食にはもちろん素知らぬ顔で通り過ぎた大金持ちでしたが、すぐ後ろで貧しそうな男が１コペイカをやったのをみて、きまりわるくなり、貧しい男から１コペイカ借りて、乞食にあたえます。

　借りた１コペイカは、明日屋敷にとりにくるよう貧しい男にいいます。

　男がやってくると、「いま小銭がない」、もういちどやってくると、高額紙幣をだして「つりをくれ」と。なかなかかえそうとしません。

　もういちど男がやってくると、大金持ちの商人は、今度は死んだふりです。

　男は、体を清めさせてくれと、煮え立っているやかんのお湯を金持ちの体にふりかけます。
　それでも金持ちは、じっと我慢。

　男はお祈りをするからと、教会についていきます。

　真黒な夜、この教会に盗賊がやってきて、盗品の山わけをはじめますが、最後の黄金の剣を誰がわがものにするか、喧嘩をはじめます。

　男は「死人の首を見事にはね落とした者が、剣を手に入れたらいい」と大声。

　これを聞いた金持ちが、首を落とされては大変と、はねおきると、盗賊たちは宝物を放り出し、一目散に逃げてしまいます。

　盗賊が残していった宝物は、二人で山分け。
　結局、金持ちは、小銭の１コペイカも返さずじまい。

　金持ちは、ここまで徹底しないとなれないし、さらに幸運にもめぐまれます。

　昔話では、金持ちはもともと損な役割ですが、きまりわるくなって乞食にあたえるというあたりが、人間的でしょうか。