英語のメールを日本語に翻訳する方法

英語や中国語のメール、読むのが大変です。そんなとき、Outlookが翻訳してくれます。Outlook 2003では、Microsoft Office 2003に用意されている、ローカルとオンラインの二か国語辞書と、 Web上の翻訳機能を使った翻訳サービスを利用することができます。
選択した文字列の翻訳結果が［リサーチ］作業ウィンドウ に表示されます。

メッセージの翻訳手順

1．メッセージの翻訳したい部分を選択して右クリックし、［翻訳］を選択します。

2. 作業ウィンドウに、翻訳結果が表示されます。


作業ウィンドウの境界線をドラッグして、表示範囲を広げることができます。
作業ウィンドウに表示された翻訳を選択し、右クリックして、コピーすることもできます。

削除済みアイテムからメールを復元する方法

間違ってメールを削除してしまっても慌てることはありません。
削除してしまったメールを復元できます。
［Delete］キーなどを使って削除したアイテムは、［削除済みアイテム］フォルダに移動されます。
［削除済みアイテム］フォルダでさらに削除を実行するとアイテムは完全に削除され、通常は元に戻すことができません。ただし、管理者の設定によってはこの完全に削除されたアイテムを復元することができます。

完全に削除されたアイテムの復元

1.［削除済みアイテム］フォルダを選択し、[ツール] メニューの［削除済みアイテムを復元］をクリックします。

2.［次の場所から削除済みアイテムを復元］ダイアログボックスで、元に戻すアイテムをクリックし、［選択されたアイテムを復元］ボタンをクリックします。

3. 選択したアイテム［削除済みアイテム］フォルダに復元されます。

受信したメールを日本語に翻訳したい

Outlook 2003では、Microsoft Office 2003に用意されている二か国語辞書とWeb上の翻訳機能を使った翻訳サービスを利用することができます。

選択した文字列の翻訳結果が「作業ウィンドウ 」に表示されます。

[手順]

１．メッセージの翻訳したい部分を選択して右クリックし、［翻訳］を選択します。

２．作業ウィンドウに、翻訳結果が表示されます。


作業ウィンドウをドラッグして列幅を広げると読み易くなります。