ドイツ語 第２０回 前川さんのひとりチャレンジ！ 第５弾
第１７回～第１９回の復習
モーツァルト（アニメ）が「前川さんのひとりチャレンジ！、今日で最後か」と しみじみしている。毎回難しそうでしたもんね。で今回のミッションもだいぶこんがらがる感じのモノ。ミュンヘン市内にあるイギリス庭園の中の「中国の塔」Chinesischer Turmに行くべし。（Google翻訳さんの「音声を聞く」にChinesischer Turm発音してもらうと、なんか眠そうである。）なかなか行き着くのがタイヘンなヤス、迷ってもそこは公園内。美しい風景が続いて、TVのこちら側で見ている身としては楽しいロケ。何とか行き着くと 一見であじあ～な塔が現れ、ミッション完了を即座に感じたヤスでした。
スペイン語 第２０課 今月の復習 ～テネリフェ島を小旅行～
ミッションは、「プールにいるジンを探せ」。えーと季節が違ったのでせうか。広～いプールサイドにほぼジン一人だけであった。それはそれでウラヤマシイ。♪ 私ひとりで泳いでみたいな いつまでも いつまでも 。（別にジン、泳いでいたわけではないのですが。あー、泳ぎたいな。全然泳いでないな、しばらく。）
○ マルタとジンの西語講座 「人の心を射止める口説き文句」。ジンのチョイスは、ベッケルの詩。
Por una mirada, un mundo,
por una sonrisa, un cielo,
por un beso… ¡yo no sé
qué te diera por un beso!
出た！ベッケル！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
○ ベッケル 1836-1870
¿Qué es poesía?，dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul．
詩とは何かしら？ 君は言う 青い瞳を僕の瞳に向けながら
¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas? Poesía...eres tú.
詩とは何かだって！ 君がそれを僕に聞くのかい？ 詩とは…君だよ
