ドイツ語 第４回 前川さんのひとりチャレンジ！ 第１弾
第１回～第３回の復習
西語みたいにミッション出てきた。①道を尋ねHofbräuhausに②白ビールと白ソーセージを注文③ドイツ人と乾杯 自己紹介をして仲よくなる そういえば、アニメキャラクターのベートーヴェンやモーツァルト、今回も活躍中。ベートーヴェンが「まえさん」と呼びかけていたような気がして、もう友だちなのね(^_^)/。さて、私の連想はもう始まり、“ここしばらく、幾度も人に尋ねられる。” は ここしばらくは落ち着いてきたような身のまわりですが、こうやってゴガク練習を借りた再現場面を見ていくと 私はそういう場面でドキドキし過ぎである。今回のミッション風にまとめると ①その問いかけに答えることが安全かどうか出来る範囲で確かめ行動する②相手の聞きたいレベルを判断する③落ち着いて答える （①から始めなければならない「今」と言う時代に厳しさを感じますが。）②はですね、終わってみると「今の人、信号のある通りが何本先かだけ教えてあげればよかっただけかも」ｅｔｃ．の過剰返答が多い気がする、私。③もですね、聞かれた私が慌てていることがあって「なんで私の方が慌ててるんだ？」と疲れることがあり。ゴガク番組は果ては、日常生活の心構え確認教室みたいになっている。
スペイン語 第４課 今月の復習～カナリアでホームステイ～
復習コーナーに 半熟系卵が苦手情報ありのユイちゃんが テルお手製カルボナーラを予想に反してお気に入り、お代わり複数回！ のシーンが出てきて、西語復習よりもその食欲に再び魅せられた！年齢的代謝関係なのか、私にお代わりの言葉は遠いものとなってしまった＞＜（お代わりできるのウラヤマシイ）。con cariño心を込めて メールや手紙の結びとしてもよく書かれる表現。音の響きがいいですね。スペイン・手の上げ方 日本の 手（の平）を上げる、にもうひと先、人差し指を上げる、といった感じ。元祖？ミッションは、もちろん西語でも続いているようです。「イニシャル『J』の人を３人見つけよ！」“スペイン語「Ｊ」、発音すると ホタ［xóta］”ですね(^_^)/。Encantado.（出会ったときに）はじめまして は、 Encantado.（別れ際に）会えてよかったです と繰り返す感じで使える、んですと。じゃ、円環Encantado. な訳だ。そして マルタ・マルティン・モリーナも今シーズンも登場しています。（ちなみにジンのフルネームはジン・ハビエル・タイラ・アロンソなのだそうだ。）ジンとマルタの新コーナーでは ネイティブ・スペイン語スピード。早いのなんの。海外ニュースのように感じます。（西語ニュースをそんなに聞いたことがあるわけじゃないけど そんな風に感じました。）
