終わったけれど…

約1時間前に、やっと定例トライアル（ノンフィクション）の
課題をWebで提出しました。

約４時間ぶっ続けで頑張りました。

何度も推敲したけれども、
誤訳しているような気がしてなりません。

もう今回は（も？）、『参加することに意義がある』
と思って、結果はあまり気にしないようにしようかと…。

だってハンパなく難しかったし、
なんせ私は、フィクション翻訳希望ですから！
（あぁ…ムナしい言い訳…）

ま、もう提出してしまったのだから、
さっさと頭を切り替えよっと！！！

いつもなら、定例トライアルのあとは
少しのんびりするのですが、今回はそうもいきません。

アルク翻訳大賞の締め切りが再来週に迫っているし、
翻訳大賞の課題を提出したらすぐに
翻訳トライアスロンの課題に取り掛からなくてはっ。

それでもってトライアスロンの課題を提出したら、
今度は定例トライアル(フィクション)の課題が待っています…。

考えるだけでテンパッてきちゃいますが、
頑張るしかないでしょう！