)゜0゜(ヒィィ

今日も暑かった～

朝から晩まで、エアコンフル稼動。

部屋は涼しくても私は、
「ヘンな汗」をかいておりました

「翻訳トライアスロンの
課題が終わらないぃぃ～)゜0゜(ヒィィ」
と。

……で、どうにか終わりました。

いや。

終わらせました。

昨日の夜頑張らなかったら、
確実にアウトだった

でも。

本当にかなり強引に終わらせたので、
見直し＆推敲したら、
ボロがうじゃうじゃ出てきそうで
怖い((゜Д゜ll))

てか、たった一日しか推敲に
あてられないし。

明明後日推敲して、
同じ日に提出という、
これまでで最もギリギリなパターン。

今回、タイトルも訳さなきゃ
いけないんだけれど、
まだいい訳が思いつかないし

はあ。

必死に課題を訳しながら、
ちょっと虚しくなった。

こんなに頑張っていても、
努力が報われる日は来ないんじゃ
ないかって、頭の片隅で考えてた。

なんか足踏みばかりしていて、
一歩も夢へは近づいていない
気がして、ときどき自分が、
バカみたいに思えたりする。

旦那さんにさえ、
生暖かい目で見られているし。

いつか私が、「課題」ではなく、
「仕事」の翻訳をする日は
来るのだろうか……。