提出

今朝ひどい頭痛に見舞われ、どうなるかと
思いましたが、夕方２時間かけて最終チェックをし、
無事翻訳トライアスロンの課題を提出いたしました！

んーまだ１種目めが終わったとこだというのに、
すでに息切れしてます(笑)。

最初課題文を読んだとき、内容をよく理解できなくて、
訳すのはムリかと思いましたが、何度も何度も
読み込んで、調べ物もたくさんして、「あ、そういうことね」
となりましたが、いざ訳すとなると難しくて💦

まあなんとか形にはなりましたが、結果が怖いわ～😨

朝活までして頑張った分、結果が伴わないと落ち込む💧

でもとりあえず、今は清々しい気分。

明日は、娘の夏休みの宿題やチャレンジの
まるつけしたり、家計簿つけたり、課題で後手後手に
していたことをやらなくてはー。

溜まりに溜まってまーす💦💦💦

ヘタレヨジラー

昨日、翻訳トライアスロンの課題の最終チェックをする
予定でしたが、訳抜けがあったりして予定通りに進まず💧

で、今朝も４時に起きて最終チェックを！
と思ったら、起きた瞬間から頭痛。

すぐに鎮痛剤を飲んでPCを開くも、一向に頭痛は
治まらず、むしろ悪化してしまいました。

目は霞むし、吐き気もしてきたので30分で課題を断念。

もちろんわんこの散歩へ行けるはずもなく、
ソファでわんこと一緒に横になってました😢

１時間ほど休んだら少し回復しましたが、
課題をやる時間などナシ！

なんだったんだ、わたしの４時起き……💧