わかんね

ああああああ……んも～わかんねえわかんねえッッッ！！！

コツコツとDHC翻訳新人賞の課題に取り組んでおりますが、
1/4ほど訳し進んだトコで、ワケワカメな箇所に遭遇

今日は、ココに１時間ぐらい費やしたけれど、結局訳せず

今週は、体調がイマイチでずっと課題に手をつけられず、
今日久々に頑張ってみたけれども、ちっとも進まんちん。

締切りは、再来週の月曜日。

もう、完璧に締切りには間に合いまへんがな。

もう少し早く、課題に取り掛かりたかった……

とか言って、私には課題が難解なうえ、課題に費やせる時間が
限られているので、結局提出には至らなかっただろうけどね

提出は諦めたけれども、とりあえず頑張って
訳してみようかなあ。

もうスデに、投げ出したいキモチでイッパイですが（笑）。

アメリアの定例トライアルで挑戦できそうなのがあれば、
スパッとキモチを切り替えてそちらを頑張ろうと思っています。