あの、私のヤル気はどうすれば。。。

やっと安定期に入り、つわりも治まってくれて、
「定例トライアル（フィクション）頑張るぞっ！」
って、かなりヤル気満々だったのに……
今回は、お休みなんですって！！！

なんでも、課題に使用を予定していた作品の
引用許諾を得られなかったらしい……。

こんなこと、私がアメリアの会員になって以来、
初めてです。

一体、私のこのヤル気はどうすればイイのか……。

これまでの復習も、あと１課題で終わってしまう……。

来月、アルク翻訳大賞の課題が、
『翻訳事典』に掲載されると思うので、
これにチャレンジしてみようと思っていますが、
それにしても、数週間ナニをしよう？
貴重な貴重な安定期なのに……。

次回のフィクションの定例トライアルは、
なんと５月。

この頃は妊娠９ヶ月になっていて、
おそらく体調的に応募はムリだと思います。

ノンフィクションの定例トライアルが３月に
あるので、おそらくこれを最後に、
しばらくトライアルやコンテスト関係には
応募できないかもしれません。

産後なるべく早めに、翻訳修業を再開しようとは
思っていますが……。

取りあえず、アルク翻訳大賞に取り組むまでは、
本の虫にでもなりますかね。

洋書和書、いろいろな本を読むことも、
立派な翻訳修業のひとつです。

こまめが生まれたら、なかなか読書する
時間も取れなくなるかもしれないので、
今のうちにたくさん読んでおきます。

大変だけど。。。

【注】飲食しながら読まないでください……。

妊娠すると、いろいろと体調に変化が
表れます。

その内容を詳細に語り始めると、
エラく時間がかかるのでやめておきますが
……最近私が悩まされているのが、
お便秘……。

妊娠前の私は、胃腸虚弱クラブの会長に
なれるんじゃないかってぐらいに胃腸が弱く、
便秘とはほぼ無縁の生活でした。

んがっ！　妊娠初期につわりであまり食事を
食べれなかった頃に便秘気味になりました。

でも、なんとか食事を食べれるようになってから、
一時的に解消されていたのですが、
妊娠４ヶ月後半あたりから、また便秘気味に……。

妊娠前だったらゼッタイにピーになっている
ような飲食をしても、「ビクともしませんぜ、ダンナ！」
って胃腸があぐらかいてます。

妊娠前はほぼ毎日便通があった私にゃあ、
たった１日出なくても腸がキモチ悪いというか、
苦しいというか、とにかく不快なんです！

「やっと出た！」と思っても、
イマイチスッキリはせず……。

生まれて初めてですよ、便秘対策に頭を悩ませたのは。

といっても、蒟蒻畑を食べ、普段はあまり摂らない
水分（ミネラルウォーター）を摂る程度の
対策なんですけど。

でも、このふたつは私にはわりと効果的かも。

それでも、「きゃはっ♪快便！」とはいきませんが……。

便秘解消に一番効果的なのは、検診へ行くこと。

検診へ行く日は必ずといっていいほど、
ピーになります……。
緊張するんですー。

検尿があるので、尿を溜めておかなきゃいけないのに、
何度もトイレに行くハメに……。

そして、お便秘とともに困りモノなのが、頻尿。

私は、元々トイレが近いので有名なのですが
（友達の間で）、妊娠してからますます頻尿。

とくに最近は、便秘解消のために水分を多めに
摂っているので、大変なことになっています。

「妊娠後期に頻尿になる」と聞いていたのですが、
妊娠初期でもなるんですって。

その理由は、
●腎臓機能が高まるため
●一回り大きくなった子宮に膀胱が圧迫されるため
だそうです。

この症状は、妊娠中期には若干治まり、
また後期に出始めるようです。

私の場合、妊娠３～４ヶ月がヒドくて、
夜中にトイレに３回ぐらい起きて、寝不足でした。

その頃に比べると、妊娠中期に入った現在は、
やや落ち着いてきた模様。

もともと頻尿だし、水分も多めに摂っているので、
日中のトイレの回数は多いのですが、
夜中のトイレは１回、多くても２回になりました。

うまくいけば、朝まで行かないことも。

ただ、膀胱は、はち切れそうにパンパン。

便秘も頻尿も、多くの妊婦さんが体験すること
なので、頑張って乗り切るしかありませんね！

ホント、妊婦さんって、思っていた以上に大変です。

でも、「愛するわが子に会うため」と思えば、
なんだって耐えられないことはありません。

私の場合、なかなか妊娠できずに悩んでいた
月日を思えば、「これっくらいへっちゃらさ！」
と思えます。

だって、今味わっているこの体験を、ひょっとしたら、
一生味わえずにいたかもしれないんですもの……。