ロベルト・コッシーのキューバ紀行（12）どうなるキューバの二重経済（その１消費編）

(写真：売り歩いていた漁師から買った真鯛二匹、約800円と900円)

 

どうなるキューバの二重経済（その１消費編）

 

キューバ国民は、二つの貨幣を使いこなしている。 　

基本的には、キューバ・人民ペソで買い物をする。１ペソ（独立時の英雄ホセ・マルティの顔が刻まれた紙幣と硬貨）や３ペソ（チェ・ゲバラの顔が刻まれた硬貨）のほか、10ペソ、20ペソ、50ペソ、100ペソの紙幣があり、公営の商店や公営バスのほか、民営の野菜市場、民営の乗り合いタクシーなどで使う。 　

そうした人民ペソの店のほかに、1993年から2004年までは「ドルショップ」と呼ばれる、主に外国人観光客向けの国営店があり、そこではアメリカドルを使っていた。いま、その店ではCUC(セウセ)と呼ばれる兌換（だかん）ペソで取引がおこなわれている。

いわば、二重経済制の世界だ。市民は国営の換金所で、キューパ・人民ペソと兌換ペソを交換し、巧みに二つの通貨を使いこなす。 　

外国からの観光客は、換金所で自国の通貨（たとえば、円）を兌換ペソに換金する。世界の為替レート（対ドル）と連動していて、円高だと兌換ペソの取り分が多いが、円安になると少なくなる。観光客は、基本的に兌換ペソの店で買い物をするので、いわゆる「第三世界」での搾取をそれほど楽しむことができない仕組みになっている。（１） 　

それはともかく、キューバ市民は配給制で基本的な食料を手に入れる。それで足りない分（パン、卵、肉、チーズ、石鹸、衣料品など）を人民ペソの店から買い、さらに贅沢品（シャンプー、化粧品、電化製品、ブランドの靴や服）を公営の兌換ペソの店で手に入れる。 　

キューバ市民の平均的な月給は、500人民ペソ（2,580円）ぐらいである。人民ペソの店での買い物は、日本人からすれば、ひどく安く感じられる一方、兌換ペソの店の買い物は日本の店と変わらない印象だが、キューバ人からすれば、どうだろうか。 　

たとえば、卵は１個1.1人民ペソ（5.5円）である。１日１個食べると計算すると、１カ月で33～34人民ペソ(165～170円)になる。その金額だけを日本人が見ると、とてつもなく「安い」と感じるかもしれないが、収入に占めるその割合を計算してみると、それは平均月給の6.6パーセントぐらいに当たる。いま月収が34万円の日本人がいるとして、その月収の6.6パーセントは、22,440円である。１カ月の卵代にそれだけかかったら、発狂するのではないだろうか。（２） 　

兌換ペソの店で売っている商品は、おそろしく高く映る。挽いたコーヒー豆を真空パックの袋詰めにしてある「カフェ・クビータ」は、230gで3.20兌換ペソ（413円）もする。スターバックスのコーヒー豆よりは安いが、これだけでキューバ人の月収の16パーセントが消えてしまう計算だ。 　

まして、闇市で小エビを買うとなると、1kgで10兌換ペソ(1,290円)である。それは月収の半分に当たる。 　

とはいえ、キューバ人も、公営の兌換ペソの店で、けっこう買い物をしている。見ていると、バラ売りのキャラメル数個とか、料理用のパウダーとかトマトピューレとか国産ビールとか「プランチャオ」と呼ばれるラム酒の小箱とか、せいぜい１兌換ペソ以内の買い物が多いのだが・・・。

ペソの店と兌換ペソの店の値段比較表（2015年夏） 　

＜キューバ・人民ペソの店＞

公営教育（小学校～大学）・・・無料

 公営病院・・・無料 　　

公営墓地での埋葬・・・無料 　　

公営葬儀屋での火葬代・・・380ペソ（1,960円） 　　

米450g（配給）・・・0.9ペソ（4.5円） 　　

白砂糖450g（配給）・・・0.15ペソ(0.75円)

電気代（１カ月）・・・5～７ペソ（25～35円）

丸パン・・・１ペソ（5円）

卵10個・・・11ペソ（55円） 　　

映画館（入場料）・・・2ペソ(10円)

プロ野球（入場料）・・・１ペソ（5円）

公営バス代・・・0.5～1ペソ（2.5～5円）

公営バス代（冷房付き）・・・5ペソ(25円) 　

国産タバコ（「ポルラール」）・・・7ペソ（35円）

国産缶ビール（「カシケ」）・・・20ペソ（100円）

ラム酒700ml（「ロンダ」）・・・60ペソ(300円)

百円ライター・・・10ペソ（50円）

民営の野菜市場のアボガド（大）・・・7ペソ（35円）

料理用の青いバナナ（一房）・・・10ペソ（50円）

キャベツ、大1個・・・12ペソ（62円）

タマネギ450g・・・15ペソ（75円）

豚肉（背肉）450kg・・・35ペソ（175円）

豚肉（赤味）450kg・・・45ペソ（225円）

民営のピザショップ（チーズとハム入り）・・・20ペソ（100円）

民営食堂、炊き込みご飯とチキン１皿・・・35ペソ(175円）

民営カフェ、エスプレッソ・・・１ペソ（5円） 　

民営カフェ、マンゴの生ジュース・・・５ペソ（25円）

民営乗り合いタクシー・・・10～20ペソ（50～100円）

公営の書店、芥川龍之介の短編集（スペイン語訳）・・・8ペソ（40円）

源氏物語（スペイン語の抄訳）・・・８ペソ（40円） 　

チェ・ゲバラの演説集(460ページ)・・・20ペソ（100円）

 

＜兌換ペソの店（闇市も含む）＞ 　

公営店のヨーグルト4個パック・・・1.8～2.4CUC(232～310円) 　

冷凍チキン（胸肉1kg）・・・3.5CUC（451円） 　

ゴーダチーズ(1kg)・・・8.1CUC(1,044円) 　

スパゲッティ（国産400g）・・・0.85CUC(110円)

コーヒー豆（「クビータ」230g）・・・3.20CUC（413円）

国産ビール(「クリスタル」)・・・１CUC（129円） 　

外国産ビール（「ハイネケン」）・・・1.90(245円)

ラム酒700ml（「ハバナクラブ」）・・・3.80CUC（490円） 　

国産シャンプー500ml・・・1.95CUC（251円）

外国産シャンプー350ml・・・1.75CUC（226円） 　

外国製スニーカー（「ナイキ」）・・・100CUC(12,900円) 　

外国製電動バリカン（Dayton）・・・31.50CUC（4,064円） 　

国営タクシー（市内）・・・5～10CUC(645～1,290円) 　

国営タクシー（ハバナ空港から市内へ）・・・20～25CUC(2,580～3,225円) 　

闇市の小エビ１kg・・・10CUC（1,290円） 　

漁師から、釣ったばかりの真鯛（大１匹）・・・7CUC(903円) 　

漁師から、釣ったばかりの魚（中10匹）・・・5CUC(654円)

 

註１　2015年8月14日の為替レート、129円→１CUC（兌換ペソ）、1CUC→24人民ペソで計算

   ２　「国税局　平成23年分民間給与実態統計調査結果について」によると、日本人（男女）の平均給与は409万円。それを12カ月で単純に割って月収に直すと、34万円となる。