ONLY IN MY DREAMS (白い影)

■掲示板： Smile for You 河合奈保子 Fan Site からどうぞ

  にほんブログ村 
いつも、閲覧・クリックありがとうございます。今後もよろしくお願いします。
-------------

「ONLY IN MY DREAMS」
（白い影）

河合奈保子さんの１２枚目のオリジナルアルバム「9 1/2  NINE HALF」の最終９曲目に収録されている曲です。また、シングル「THROUGH THE WINDOW」のB面収録曲でもあります。
ビデオ「9 1/2 Fantastic Journey」の中では、５曲目に収録されています。
また、DVD「PURE MOMENTS」でもビデオでのこの曲の映像を見ることができます。

訳詞：売野雅勇
作詞・作曲：Eric McClure - Meredith Stewart
編曲：Tome Keane & Humberto Gatica


（写真はNAOKO PREMIUM歌詞カードからの抜粋です）

アップテンポ、マイナー調の曲です。
心の中の幻影がよみがえってくる様子を感じさせる、哀しみの中にも不思議な雰囲気を持った曲です。

女性コーラスの方の声質もやや高めで、奈保子さんとのハーモニーで声が重なる部分は、奈保子さんの声質が変わっているようにも聞こえてしまいます。

歌詞の要約
***
雑誌で思いがけず見かけたあなたの写真。
昔と少しも変わらないあなたの姿だったけど、隣には私の知らないひと。

あなたと付き合っていた１７歳、私はずっとあなたの側にいると信じていた。
写真の隣のひとは私のはずだった。
でも、今ではそれは夢の中でのことになってしまった。

あなたと別れた悲しさで、いろんなひとと付き合っていたことは決して言えない。
今の彼はそんなことも聞かない、優しい人。

あなたと撮った二人の写真。
アルバムからはがして残された白い影。
よみがえる哀しみに胸が痛む。
***

この曲の日本語タイトルは「白い影」。
アルバムリリース当初、私はこの曲の意味も分からずに聞いていたように思います。
今、曲を聴き直して「白い影」の意味が分かりました。

ビデオ「9 1/2 Fantastic Journey」のこの曲での映像は、コロラドスプリングスで街中を歩く姿と、渓谷を走る観光機関車の運転台での描写になっています。