アメリカ版ドラえもんを見てみる

ディズニー・チャンネル（Disney XD）で、ドラえもんが始まった
という記事を目にしたものの、いつやっているのかしら？と思いながらも、そんなことはすっかり忘れ、
テレビをつけたら、なななんとにDoraemon（ドラえもん）が目の前に
彼に見せてあげようと思って、録画もしておいた
　　

私が見たのは、暗記パンのエピソードで、
「テストにアンキパン」という題名は、ひねりナシで「Memory Bread」になっていました
　　　

夜ごはんのシーン。
のび家そろってカツ丼を食べているけど、お箸→フォークに変わっています
美味しそうなカツ丼私も食べたいぃぃぃ。
　

ちなみに、ドラえもんはそのままDoraemonで、
のび太はNoby（ノビー）、しずかちゃんはSue（スー）、ジャイアンはBig・G（ビッグ・ジー）、スネ夫はSneech（スニーチ）
となっております。
　

ま、当たり前っちゃ当たり前なんだけど
小さなころからドラえもんを見て育った日本人としては、
やっぱり、あの声だからこそのキャラクターという意識が大きいので、かなり違和感がありました。
アメリカ版で、ドラえもんを初めて見る人は、そんなこと知ったこっちゃないので、どうでも良いのですけどね。
アメリカ版の声優は、声がちょっと高めです。

ドラえもんの大好物であるDorayaki（どら焼き）は、
a pancake sandwich filled with sweet red beansと説明書きあり。
なにはともあれ、こうしてドラえもんがアメリカ進出するのは、うれしいことでありますよ