本日、１４日、アトランタでの仕事が無事終了しました。今回買い付けミッションに参加された方々はすでに輸入ビジネスを始めていて、成功されている方もいらっしゃいました。
アトランタのアメリカマートは非常に大きな展示場で、常設の展示場［ショールーム］と今回のショーの期間だけの展示者があり、大変活気に溢れる展示会でした。この展示会では、珍しく、日本のバイヤーは余り参加していないようで、我々の買付ミッション以外ではわずか二人の日本人バイヤーを見かけただけでした。NYやフランクフルトなどの展示会にはとてもたくさんの日本人バイヤーが参加していますが、ここは、穴場的な会場といってよいでしょう。展示されている商品も、ギフト関係から、ガーデニング、文具、ファッション雑貨、バッグなどなど非常に広範囲にカバーされていて、今回参加された方々もきっと満足されたのではないかと思います。初日１３日は、皆さんそれぞれ会場を廻りめぼしい商品を探し回りました。 私も一日歩きまわりましたが、何しろ会場が広く展示品の多さに感嘆しましたが、皆さん疲れながらも同じような感じを持たれたようです。
ここでも、International Business Center なるものがあり、海外からのバイヤーのためのラウンジがあり、初日は昼食がサービスされました。夕方５時半、ここに集合し、有志のメンバーで近くのレストランで夕食です。昨年も参加された方も数名いて、話も弾みました。例年そうですが、とても個性のある方が多く、皆さんのお話はとても興味深いもので、私も彼らからのエネルギーをいただいております。
２日目（今日１４日、買い付けミッションは最終日ですが）は朝から、参加者の方々の商談のお手伝いに追われました。今回はミプロからも、私以外に２名のアテンダントがおり、大変助かりました。お一人は、ず～と海外展示会への買付ミッションを担当されている、S次長。彼は、私と同様貿易アドバイザーで、英語も堪能で、ミプロでは個人輸入の時代からずっと、このような催しに素晴らしい才能を発揮しています。ここ２年ほど、私だけの参加でしたが、私にとっては、非常に心強い相棒です。もうお一方は、ミプロのアメリカ駐在のかたで、彼女はネイティブ顔負けの素晴らしい英語で参加の皆さんの面倒を見てくれました。輸入ビジネスは初めての仕事になるので、今日は、お昼からずっと私と一緒に各商談に参加されました。
商談成立まで至らなかった方もいましたが、今日はとても良い商談が出来たと思います。朝から夕方までかなり歩き回りました。
それぞれの商談が終了後、少し早目にビジネスラウンジに戻ると全員ではないですが、皆さん集まっておりました。ここではビジネスの会話だけではなく、いろいろな話題が飛び出し、とてもエキサイティングな時間が流れました。
やはり５時半に集合し、近くのアメリカ南部料理のレストランで報告会を行いました。珍しいものでは、ナマズ料理。肉もやわらかく美味でした。地ビールやバーボンを飲みながら、ここでも話が弾みました。この会食が終了した時点で、今回の買付ミッションも解散で、帰国の途に就かれるかあるいは、明日もアトランタで展示会まわりや市場リサーチ、あるいはニューヨークなどへ飛ぶ方もおり、皆さんそれぞれの予定に戻ります。非常に淡白なミッションですが、プロフェッショナルなものだと自負しています。
私は、明日は、東京の貿易顧問先の仕事でノースカロライナへ移動します。明日午後、顧問先の部長とハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港で待ち合わせて、ノースカロライナへ飛びます。１６日、現地で仕入れ先と商談があり、翌１７日早朝現地発、アトランタ経由で帰国の途に着きます。
毎回そうですが、時差の関係で夜はなかなか眠れません。昼間あれだけ歩き回るので、疲れて眠れそうなのですが、夜中の１時か２時になるか必ず目が覚めてしまします。（みなさん同じです）初日の１２日は、機内でほとんど寝ていなかったので、早くから眠れたのですが、夜の２時過ぎに携帯に電話が入り、起されました。ベトナム向けの船積みで緊急問題が起こり、フォワーダーからの電話でした。いっぺんに眠気も吹っ飛び、対処に追われ４時過ぎに再び眠ることができましたが、なんと、この間、私の渡米を知らずに５件ほど立て続けに電話がありました。
昨夜は、追われている仕事のタイムリミットで、1時半頃まで仕事をしましたが、今朝は4時半に目が覚めました。今夜は、会食会が終了しホテルの部屋に戻り、ほどいた旅装を再びトランクに詰め込み、最後に残った仕事を仕上げ、11時半頃ベッドに入ったのですが、1時半頃目が覚めてしまい、眠れぬまま、ブログを書いています。
昨年から忙しさが続いていて、今日やっと一つの仕事が無事終了したのですが、明日からまた次の仕事が待っています。帰国後もいろいろと仕事が待っているのですが、今は、そこまで考えずに、眠りたいですね。
今、現地は午前3時を過ぎたところですが、日本は日曜日の夕方5時を過ぎたころですね。皆さんは明日からお仕事が始まりますが、私はこれから日曜日です！ でも、明日は、午前中はBUJINESS CENTERで少しばかり仕事をして、時間があれば会場をぶらついてみようと思います。 昼食後、早めに飛行場に向かい、顧問先の部長を待つことにします。
今回は、目群れぬまま、長いブログになりました。お付き合いくださりありがとうございました。 See you In Tokyo!
これから輸出入ビジネスを始められようとお考えの企業の方あるいは既に貿易取引を始めているけれど、より高度な貿易知識や交渉力が必要であるとお考えの企業の方は、シバタ・インターナショナルまでぜひまでご連絡下さい。経験豊富な貿易アドバイザーが熱意を持ってお応えいたします。
シバタ・インターナショナル
貿易アドバイザー
貿易コンサルタント
貿易顧問
シバタ・インタナショナル業務一覧
ミプロ貿易・投資アドバイザー
スイス OSEC member of "Pool of Experts"
OFICIAL OSEC EXPERT
貿易アドバイザー協会会員
日本貿易学会会員
アトランタのアメリカマートは非常に大きな展示場で、常設の展示場［ショールーム］と今回のショーの期間だけの展示者があり、大変活気に溢れる展示会でした。この展示会では、珍しく、日本のバイヤーは余り参加していないようで、我々の買付ミッション以外ではわずか二人の日本人バイヤーを見かけただけでした。NYやフランクフルトなどの展示会にはとてもたくさんの日本人バイヤーが参加していますが、ここは、穴場的な会場といってよいでしょう。展示されている商品も、ギフト関係から、ガーデニング、文具、ファッション雑貨、バッグなどなど非常に広範囲にカバーされていて、今回参加された方々もきっと満足されたのではないかと思います。初日１３日は、皆さんそれぞれ会場を廻りめぼしい商品を探し回りました。 私も一日歩きまわりましたが、何しろ会場が広く展示品の多さに感嘆しましたが、皆さん疲れながらも同じような感じを持たれたようです。
ここでも、International Business Center なるものがあり、海外からのバイヤーのためのラウンジがあり、初日は昼食がサービスされました。夕方５時半、ここに集合し、有志のメンバーで近くのレストランで夕食です。昨年も参加された方も数名いて、話も弾みました。例年そうですが、とても個性のある方が多く、皆さんのお話はとても興味深いもので、私も彼らからのエネルギーをいただいております。
２日目（今日１４日、買い付けミッションは最終日ですが）は朝から、参加者の方々の商談のお手伝いに追われました。今回はミプロからも、私以外に２名のアテンダントがおり、大変助かりました。お一人は、ず～と海外展示会への買付ミッションを担当されている、S次長。彼は、私と同様貿易アドバイザーで、英語も堪能で、ミプロでは個人輸入の時代からずっと、このような催しに素晴らしい才能を発揮しています。ここ２年ほど、私だけの参加でしたが、私にとっては、非常に心強い相棒です。もうお一方は、ミプロのアメリカ駐在のかたで、彼女はネイティブ顔負けの素晴らしい英語で参加の皆さんの面倒を見てくれました。輸入ビジネスは初めての仕事になるので、今日は、お昼からずっと私と一緒に各商談に参加されました。
商談成立まで至らなかった方もいましたが、今日はとても良い商談が出来たと思います。朝から夕方までかなり歩き回りました。
それぞれの商談が終了後、少し早目にビジネスラウンジに戻ると全員ではないですが、皆さん集まっておりました。ここではビジネスの会話だけではなく、いろいろな話題が飛び出し、とてもエキサイティングな時間が流れました。
やはり５時半に集合し、近くのアメリカ南部料理のレストランで報告会を行いました。珍しいものでは、ナマズ料理。肉もやわらかく美味でした。地ビールやバーボンを飲みながら、ここでも話が弾みました。この会食が終了した時点で、今回の買付ミッションも解散で、帰国の途に就かれるかあるいは、明日もアトランタで展示会まわりや市場リサーチ、あるいはニューヨークなどへ飛ぶ方もおり、皆さんそれぞれの予定に戻ります。非常に淡白なミッションですが、プロフェッショナルなものだと自負しています。
私は、明日は、東京の貿易顧問先の仕事でノースカロライナへ移動します。明日午後、顧問先の部長とハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港で待ち合わせて、ノースカロライナへ飛びます。１６日、現地で仕入れ先と商談があり、翌１７日早朝現地発、アトランタ経由で帰国の途に着きます。
毎回そうですが、時差の関係で夜はなかなか眠れません。昼間あれだけ歩き回るので、疲れて眠れそうなのですが、夜中の１時か２時になるか必ず目が覚めてしまします。（みなさん同じです）初日の１２日は、機内でほとんど寝ていなかったので、早くから眠れたのですが、夜の２時過ぎに携帯に電話が入り、起されました。ベトナム向けの船積みで緊急問題が起こり、フォワーダーからの電話でした。いっぺんに眠気も吹っ飛び、対処に追われ４時過ぎに再び眠ることができましたが、なんと、この間、私の渡米を知らずに５件ほど立て続けに電話がありました。
昨夜は、追われている仕事のタイムリミットで、1時半頃まで仕事をしましたが、今朝は4時半に目が覚めました。今夜は、会食会が終了しホテルの部屋に戻り、ほどいた旅装を再びトランクに詰め込み、最後に残った仕事を仕上げ、11時半頃ベッドに入ったのですが、1時半頃目が覚めてしまい、眠れぬまま、ブログを書いています。
昨年から忙しさが続いていて、今日やっと一つの仕事が無事終了したのですが、明日からまた次の仕事が待っています。帰国後もいろいろと仕事が待っているのですが、今は、そこまで考えずに、眠りたいですね。
今、現地は午前3時を過ぎたところですが、日本は日曜日の夕方5時を過ぎたころですね。皆さんは明日からお仕事が始まりますが、私はこれから日曜日です！ でも、明日は、午前中はBUJINESS CENTERで少しばかり仕事をして、時間があれば会場をぶらついてみようと思います。 昼食後、早めに飛行場に向かい、顧問先の部長を待つことにします。
今回は、目群れぬまま、長いブログになりました。お付き合いくださりありがとうございました。 See you In Tokyo!
これから輸出入ビジネスを始められようとお考えの企業の方あるいは既に貿易取引を始めているけれど、より高度な貿易知識や交渉力が必要であるとお考えの企業の方は、シバタ・インターナショナルまでぜひまでご連絡下さい。経験豊富な貿易アドバイザーが熱意を持ってお応えいたします。
シバタ・インターナショナル
貿易アドバイザー
貿易コンサルタント
貿易顧問
シバタ・インタナショナル業務一覧
ミプロ貿易・投資アドバイザー
スイス OSEC member of "Pool of Experts"
OFICIAL OSEC EXPERT
貿易アドバイザー協会会員
日本貿易学会会員
